Examples of using General scheme in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The general scheme has four branches:.
Planting Honey occurs according to the general scheme for fruit trees.
Sajenje Med poteka v splošni shemi za sadno drevje.General scheme of attic floor insulation.
The nature or general scheme of the tax system.
Utemeljitev z naravo in splošno shemo davčnega sistema.General scheme of drainage operation in the local area.
Splošna shema drenažnega delovanja v lokalnem območju.Justification of a derogation by'the nature or general scheme of the system'.
Utemeljenost odstopanja z"naravo ali splošno shemo sistema".What is the general scheme of ventilation?
Kakšna je splošna shema prezračevanja?It is much simpler to mount such a construction in the general scheme of the device.
To konstrukcijo je veliko preprostejše v splošni shemi naprave.The General scheme of the open-hearth furnace.
Splošna shema peči na odprtem ognju.That interpretation is borne out by the general scheme of Directive 2004/83.
Ta razlaga je potrjena s splošno sistematiko Direktive 2004/83.The general scheme can be described in several stages.
Splošno shemo lahko opišemo v več fazah.The Federal Republic ofGermany granted aid to Salzgitter pursuant to that general scheme of aid.
Zvezna republika Nemčija je prav na podlagi tega splo�nega sistema dodelila pomoč družbi Salzgitter.Objectives and general scheme of the basic legislation.
Cilji in splošna sistematika temeljnega predpisa.Accordingly, the Commission takes the view that the contestedmeasures cannot be justified by either the nature or the general scheme of the Spanish tax system.
Komisija je zato predhodno ugotovila,da sporna ukrepa očitno nista utemeljena z naravo ali splošno shemo davčnega sistema niti nista združljiva z notranjim trgom.The general scheme of the metal furnace is divided into different types.
Splošna shema kovinske peči je razdeljena na različne tipe.However, such a result would appear to be inconsistent with the general scheme and objectives of the Framework Decision.
Vendar se taka ugotovitev ne zdi v skladu s splo�no sistematiko Okvirnega sklepa in njegovih ciljev.According to the general scheme in the switch box there will be five twists.
V skladu s splošno shemo v stikalni omarici bo pet pletenin.Salzgitter refers in this regard to the judgment in Italy v Commissionconcerning the notification of individual measures implementing a general scheme of aid.
V tem pogledu se družba Salzgitter sklicuje na zgoraj omenjeno sodbo Italija protiKomisiji o priglasitvi posamičnih ukrepov za izvajanje splo�nega sistema pomoči 85.The general scheme of the procedural provisions of Regulation No 44/2001 concerning jurisdiction.
Splošna sistematika postopkovnih določb Uredbe št. 44/2001 glede pristojnosti.It is therefore appropriate to take account of other interpretation criteria,in particular the general scheme and the purpose of the regulatory system of which the provisions in question form part. 9.
Zato je treba upo�tevati druga merila za razlago, zlasti splo�ni sistem in namen ureditve, katerih del so sporne določbe. 9.The general scheme of power supply for the library as a whole and on individual buildings and sites.
Splošni sistem oskrbe z električno energijo za knjižnico kot celoto in na posameznih objektov in območij.Therefore, the Commission concluded that the progressiverates are not justified by the nature and general scheme of the tax system nor compatible with the internal market.
Komisija je zato predhodno ugotovila,da sporna ukrepa očitno nista utemeljena z naravo ali splošno shemo davčnega sistema niti nista združljiva z notranjim trgom.We thus find the general scheme which today covers four out of five people in France(retired from the private sector, employees, contract agents).
Tako najdemo splošno shemo, ki danes pokriva štiri od petih ljudi v Franciji(upokojeni iz zasebnega sektorja, zaposlenih, pogodbenih uslužbencev).In this dispute, Salzgitter submits that the aid itreceived constitutes an individual measure implementing a general scheme of aid which had been previously authorised by the Commission.
Družba Salzgitter v tem sporu namreč zatrjuje,da so bile prejete pomoči posamičen izvedbeni ukrep splo�nega sistema pomoči, ki ga je predhodno odobrila Komisija.It must, however, be pointed out that the general scheme and origin of EU public procurement legislation cannot lead to such an interpretation.
Vseeno je treba opozoriti, da splošna sistematika in zgodovina nastanka ureditve Unije na področju javnih naročil ne moreta voditi do takšne razlage.The proposal included significant increases in the pensionable age, changes to the way pensions are calculated andthe integration of state pensions into the general scheme of social insurance.
Predlog je zajemal znatno povišanje upokojitvene starosti,spremembe v načinu izračunavanja pokojnin in vključitev državnih pokojnin v splošno shemo socialnega zavarovanja.That is, if Tajik receives the general scheme, he must live with an official permit of 5 years.
To pomeni, da če Tadžikistan prejme splošno shemo, mora živeti z uradnim dovoljenjem 5 let.Those who are members of the general scheme on the basis of their residence, may have to pay the special CMU contribution, depending on their level of income.
Osebe, vključene v splošni sistem po merilu stalnega prebivališča, so zavezane ali ne k posebnemu prispevku That fact supports my view that the general scheme of the Convention precludes implementation of the doctrine in question as regards exercise of jurisdiction based on Article 2.
To dejstvo potrjuje moje stališče, da splošna sistematika navedene Konvencije nasprotuje uporabi zadevne teorije v okviru izvajanja pristojnosti, ki izhaja iz člena 2.Annexe VI of the REACH regulation describes a general scheme embodying four steps to be followed by the manufacturer or importer1 to fulfil the information requirements for registration:.
Dodatek IV Uredbe REACH opisuje splošno shemo, ki obsega štiri korake, ki jim morajo slediti proizvajalec ali uvoznik1, da izpolnijo zahtevane informacije za registracijo:.
