GENERAL SCHEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المخطط العام
• مخطط عام

Examples of using General scheme in English and their translations into Arabic

According to the General scheme.
وفقا المخطط العام

The general scheme can be described in several stages.
يمكن وصف المخطط العام على عدة مراحل

II. Preliminary general scheme.
ثانياً- مخطط عام أوّلي

The general scheme of jogging sessions as follows.
المخطط العام للجلسات الركض على النحو التالي

Try to imagine the installation process to the general scheme has helped you in your work.
حاول أن تتخيل عملية التثبيت إلى المخطط العام ساعد في عملكم

This is a general scheme, but each platform uses different algorithms.
هذا مخطط عام، لكن كل منصة تستخدم خوارزميات مختلفة

And yet, no woman finds it unacceptable to take 1-3 days from the general scheme and clean the body.
وحتى الآن، أية امرأة تجد أنه من غير المقبول أن يأخذ 1-3 أيام من المخطط العام وتطهير الجسم

Elaborate a general scheme of the prices;
وضع المخطط العام للأسعار

The Commission endorsed the review and update of the list of possible topics, using the 1996 illustrative general scheme of topics list as a starting point for that purpose.
وأقرت اللجنة استعراض وتحديث قائمة المواضيع التي يحتمل دراستها، باستخدام المخطط العام التوضيحي لقائمة المواضيع لعام 1996() كنقطة انطلاق لهذا الغرض

Approved general scheme(system/ paper).
مخطط عام معتمد(النظام/ ورقي

In that connection, he welcomed the Commission ' s decision to request the Secretariat to review the list of possible topics on the basis of the 1996 illustrative general scheme of topics.
وفي هذا الصدد، أعرب عن ترحيب وفد بلده بقرار اللجنة بأن تطلب إلى الأمانة استعراض قائمة المواضيع التي يمكن تناولها استنادا إلى المخطط العام التوضيحي للمواضيع لعام 1996

Approximate general scheme of wall insulation inside.
المخطط العام تقريبي من جدار العزل داخل

It recalled in particular that since undertaking a systematic review of its work and developing an illustrative general scheme of topics in 1996, no similar exercise had been carried out in the ensuing years.
وأشار على وجه الخصوص إلى أنه منذ إجراء استعراض منهجي لأعماله ووضع مخطط عام توضيحي للمواضيع في عام 1996()، لم يُضطلع بعملية مماثلة في السنوات التي تلت ذلك

A general scheme for physical and chemical oceanographic baselines includes.
ويشمل أي مخطط عام للدراسات الأساسية لخصائص المحيطات الفيزيائية والكيميائية ما يلي

Choose the color of the interior casing under the general scheme does not take much, as well as to install them in the doorway wall.
اختيار لون الغلاف الداخلي تحت النظام العام لا يأخذ الكثير، وكذلك لتثبيتها في جدار المدخل

A general scheme for physical and chemical oceanographic baselines includes.
ويشمل أي مخطط عام للمعلومات والبيانات الأساسية الأوقيانوغرافية الفيزيائية والكيميائية ما يلي

The inclusion of a definition of sources of international law within any general scheme of codification would serve the requirements of systematic symmetry as distinguished from any pressing practical need.
وسيلبي إدراج تعريف لمصادر القانون الدولي في أي خطة عامة للتدوين شروط التوازي المنهجي تمييزا له عن أي حاجة عملية ملحة

The general scheme of power supply for the library as a whole and on individual buildings and sites.
المخطط العام لامدادات الطاقة للمكتبة ككل، وعلى المباني والمواقع الفردية

The scientists assisting Euler were not mere secretaries; he discussed the general scheme of the works with them, and they developed his ideas, calculating tables, and sometimes compiled examples.
مساعدة العلماء يولر لم تكن مجرد الامناء؛ ناقش المخطط العام للاشغال معها، وانها وضعت افكاره، وحساب الجداول، والامثله التي جمعت في بعض الاحيان

The general scheme of meals should be strictly observed, and in the first week it is very important that the food is delivered every 2-3 hours in small portions.
يجب ملاحظة المخطط العام للوجبات بشكل صارم، وفي الأسبوع الأول من المهم جدًا أن يتم تسليم الطعام كل ساعات 2-3 في أجزاء صغيرة

The process of interaction between the Commission and Governments was unique among the Commission ' s methods of work and in the general scheme of progressive development and codification of international law.
واعتبر أن عملية التفاعل بين اللجنة والحكومات هي عملية فريدة في إطار أساليب عمل اللجنة، وفي إطار المخطط العام للتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

Knowing the general scheme of Bulgarians Bosch, you can easily take up the disassembly tool for lubrication;
معرفة المخطط العام من البلغار بوش، يمكنك أن تأخذ بسهولة حتى التفكيك أداة للتزييت

EWIG constantly challenge's tradition to better integrate versatile market conditions with the general scheme of the industry. It provides realistic and up-to-date information on market standing to both its clients and partners.
وتعمل مجموعة الشرق و الغرب العقارية باستمرار على دمج أفضل ظروف السوق المتنوعة مع المخطط العام لهذه الصناعة من خلال توفير معلومات دقيقة وحديثة عن السوق بالنسبة للعملاء والشركاء على حد سواء

The Working Group on the Long-Term Programme of Work was to be commended for its initiative in launching a systematic review of the Commission ' s work and a consideration of the 1996 illustrative general scheme of topics.
وفي الختام أثنى على الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل على مبادرته المتمثلة في القيام بشكل منتظم باستعراض عمل اللجنة والنظر في المخطط العام التوضيحي للمواضيع لعام 1996

In so doing, the Commission has followed the general scheme of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
وقد اتبعت اللجنة في ذلك المخطط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً

At its fifty-second session, in 2000, the Commission included the topic entitled" Expulsion of aliens" in its long-term programme of work, and a preliminary general scheme or syllabus on the topic was annexed to the report of the Commission.
وأدرجت اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين المعقودة عام 2000، الموضوع المعنون" القانون المتعلق بطرد الأجانب" في برنامج عملها الطويل الأجل()، وأرفقت بتقريرها مشروعا لمخطط عام أولي من شأنه أن يقدم بعض المعلومات عن الموضوع(

His delegation welcomed the general scheme of the draft statute, under which only individuals could be prosecuted, and then only upon a formal complaint by a State party.
وأعرب عن ترحيب وفده بالمخطط العام لمشروع النظام الأساسي، الذي يقضي بأن الأفراد وحدهم هم الذين يمكن محاكمتهم، على ألا يتم ذلك إلا بناء على شكوى رسمية تتقدم بها دولة طرف

With regard to women in public life, the Programme for Government contains a commitment to tie public funding for political parties to the level of participation by women as candidates achieved by each party, and on 8 June 2011, the General Scheme of the Electoral(Amendment)(Political Funding) Bill 2011 was published.
وفيما يتعلق بوضع المرأة في الحياة العامة، يتضمن برنامج الحكومة() التزاماً بالتمويل العام للأحزاب السياسية بحسب المستوى الذي حققه كل حزب فيما يتعلق بمشاركة المرأة كمرشحة في الانتخابات؛ وفي 8 حزيران/يونيه 2011، نُشر مشروع قانون(تعديل) المخطط العام للانتخابات (تمويل الأحزاب السياسية) لعام 2011

However, in order to highlight the role the" polluter pays" principle could play in the general scheme of the draft principles on allocation of loss, it may be opportune to designate the minimum of such exceptions namely, act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection, act of God or nature and the act of a third party-- including the acts of victims(or contributory negligence).
إلا أنه بغية تسليط الضوء على الدور الذي يمكن لمبدأ الملوث يدفع أن يضطلع به في المخطط العام لمشروع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة، قد يكون من الملائم تحديد القدر الأدنى من هذه الاستثناءات وهي: أعمال الصراع المسلح، وأعمال القتال، والحرب الأهليـة أو التمرد، والقضاء والقدر أو أعمال الطبيعة، وأعمال الأطراف الثالثة بما يشمل أعمال الضحايا(أو المشاركة في المسؤولية التقصيرية)(

Meanwhile, the Commission, in view of the need identified by the Working Group to conduct a systematic review of the Commission ' s work and a survey of possible future topics for its consideration, had requested the Secretariat to review the illustrative general scheme of topics last elaborated in 1996 in the light of subsequent developments and to prepare a list of potential topics(" survey"), accompanied by brief explanatory notes, by the end of the current quinquennium.
وفي الوقت نفسه، وبالنظر إلى تحديد الفريق العامل للحاجة إلى إجراء استعراض منهجي لعمل اللجنة وإلى إجراء دراسة استقصائية للمواضيع التي يمكن النظر فيها في المستقبل، طلبت اللجنة إلى الأمانة العامة إعادة النظر في المخطط العام التوضيحي للمواضيع الذي وضع آخر مرة في عام 1996 في ضوء التطورات اللاحقة، وإعداد قائمة بالمواضيع المحتمل تناولها(" الدراسة الاستقصائية")، مصحوبة بمذكرات توضيحية موجزة، بحلول نهاية فترة الخمس سنوات الحالية

How to use "general scheme" in a sentence

Morgan's testimony departed from the general scheme of the report.

General scheme of this reaction is presented in Fig. 1.

Bellow I describe the general scheme for this to work.

What is the general scheme of plant alternation of generations?

Look at the general scheme on page 171, figure 9.13.

It stands out from the general scheme of the browser.

The principle and the general scheme of embedding DWM are considered.

And that is the general scheme of the primal, dual algorithm.

The general scheme for fusion construction is shown in Figure 2.

This is another example of the general scheme illustrated by console.