What is the translation of " LABELLING SCHEME " in Greek?

• σύστημα επισήμανσης
• σύστημα σήμανσης
• συστήματος επισήμανσης

Examples of using Labelling scheme in English and their translations into Greek

The labelling scheme is only voluntary.
Το σύστημα σήμανσης είναι αποκλειστικά εθελοντικό.

My second worry: the plan is for a voluntary labelling scheme.
Δεύτερη παρατήρηση: ζητείται ένα εθελοντικό σύστημα σήμανσης.

Different labelling schemes can exist simultaneously.
Μπορούν να συνυπάρχουν διάφορα συστήματα σήμανσης.

What changes can I expect to see from the new labelling scheme?
Ποιες αλλαγές μπορώ να αναμένω από το νέο σύστημα επισήμανσης;?

The TCO labelling scheme was evaluated in 1998 and indicated the effectiveness of the scheme..
Το σύστημα επισήμανσης της TCO αξιολογήθηκε το 1998, οπότε και διαπιστώθηκε η αποτελεσματικότητα του.

Some Member States have adopted GM-free labelling schemes for their food and feed products.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει συστήματα επισήμανσης«χωρίς ΓΤΟ» για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές τους.

The Council also agreed to ask the Commission to do an assessment report, by 2013, on a possible origin labelling scheme.
Ζητήθηκε, ακόμη, από την Επιτροπή να πραγματοποιήσει έκθεση αξιολόγησης, έως το 2013, σχετικά με ένα πιθανό σύστημα επισήμανσης της προέλευσης.

Quality labelling schemes must also be easier for people to use and understand and EU policy must be more coherent.
Η χρήση και κατανόηση των συστημάτων σήμανσης της ποιότητας πρέπει επίσης να είναι ευκολότερη για τον καθένα, όπως και η πολιτική της ΕΕ να είναι συνεκτικότερη.

The Commission will review selected environmental standards and origins labelling schemes that may impede cross-border trade;
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει επιλεγμένα περιβαλλοντικά πρότυπα και προγράμματα σήμανσης της προέλευσης που εμποδίζουν το διασυνοριακό εμπόριο.

The new labelling scheme would also apply to heavy-duty vehicles(so-called C3 tyres), which are currently not covered by EU labelling requirements.
Βαρέα οχήματα Το νέο σύστημα επισήμανσης θα εφαρμόζεται επίσης και στα βαρέα επαγγελματικά οχήματα(ελαστικά C3), τα οποία επί του παρόντος.

The Commission will in particular review selected environmental standards and origin labelling schemes that may impede cross-border trade.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει επιλεγμένα περιβαλλοντικά πρότυπα και προγράμματα σήμανσης της προέλευσης που εμποδίζουν το διασυνοριακό εμπόριο.

According to the OECD, colour-coded labelling schemes can reduce caloric intake by 4% and nudge 18% of people to pick a healthier option.
Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, τα συστήματα σήμανσης με χρωματική κωδικοποίηση μπορούν να μειώσουν την θερμιδική πρόσληψη κατά 4% και να ωθήσουν το 18% των ανθρώπων να προβεί σε μια πιο υγιεινή επιλογή.

Proposals for coordination and cooperation between the Energy Star programme and other voluntary energy-efficiency labelling schemes in Member States.
Οι προτάσεις συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ του προγράμματος Εnergy Star και άλλων εθελοντικών καθεστώτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης στα κράτη μέλη.

Further, if the labelling scheme in relation to category were to be implemented, as the Commission has earlier suggested, it could add 8 to 10% to production costs.
Επιπλέον, εάν πρόκειται να εφαρμοσθεί το σύστημα επισήμανσης σε σχέση με την κατηγορία του ζώου, όπως εισηγήθηκε νωρίτερα η Επιτροπή, αυτό θα προσθέσει 8 - 10% επιπλέον κόστος στις δαπάνες παραγωγής.

In some countries, it is possible for restaurants and hotels to be granted certification by some labelling schemes when they use only organic products.
Σε ορισμένες χώρες τα εστιατόρια και τα ξενοδοχεία είναι δυνατόν να λαμβάνουν πιστοποίηση από ορισμένα συστήματα επισήμανσης όταν χρησιμοποιούν μόνο βιολογικά προϊόντα.

The EU has introduced a labelling scheme(from 1 November 2012) to help consumers choose the best tyres in terms of fuel efficiency, wet grip and noise.
Η ΕΕ έχει καθιερώσει(από την 1η Νοεμβρίου 2012) ένα σύστημα επισήμανσης για να βοηθήσει τους καταναλωτές να επιλέγουν τα καλύτερα ελαστικά με κριτήριο την εξοικονόμηση καυσίμων, το κράτημα σε βρεγμένο οδόστρωμα και τον θόρυβο.

Considers that such system must be designed in a way as to avoid undermining existing promotional labelling schemes at Member State and regional level;
Εκτιμά πως ένα τέτοιο σύστημα πρέπει να σχεδιαστεί έτσι που να μη θίγονται τα υφιστάμενα σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο συστήματα επισήμανσης για την προώθηση των πωλήσεων·.

We should also look at the introduction of an EU labelling scheme to identify products produced from higher welfare standard systems to enable consumers to make informed choices.
Θα πρέπει επίσης να εξετάσουμε τη θέσπιση ενός συστήματος σήμανσης για τον προσδιορισμό των προϊόντων που παράγονται από συστήματα υψηλότερων προτύπων καλής μεταχείρισης ώστε να διευκολύνεται ο καταναλωτής να είναι περισσότερο ενημερωμένος όταν αποφασίζει για τις αγορές του.

The full potential of increasing safety, reducing CO2 emissions and lowering traffic noise can only be achieved in combination with a labelling scheme aimed at informing consumers of the performance of tyres.
(11α) Το πλήρες δυναμικό της αύξησης της ασφάλειας, της μείωσης των εκπομπών CO2 και του περιορισμού του θορύβου της κυκλοφορίας μπορεί να επιτευχθεί μόνο σε συνδυασμό με ένα σύστημα σήμανσης των ελαστικών.

We must not confuse consumers with far too many labelling schemes, nor should we destroy the regional diversity of food-producing areas by imposing a detailed labelling system for non-prepacked food.
Δεν πρέπει να δημιουργούμε σύγχυση στους καταναλωτές με υπερβολικά πολλά συστήματα επισήμανσης, ούτε πρέπει να καταστρέψουμε την περιφερειακή ποικιλομορφία των περιοχών που παράγουν τρόφιμα επιβάλλοντας ένα λεπτομερές σύστημα επισήμανσης για τα μη προσυσκευασμένα τρόφιμα.

My belief is still that our beef production industry, as well as the consumer, has everything to gain from the customer confidence which a sensible compulsory labelling scheme can provide.
Πεποίθησή μου είναι ακόμη ότι η βιομηχανία μας παραγωγής βοείου κρέατος, καθώς και οι καταναλωτές, έχουν πολλά να κερδίσουν από την εμπιστοσύνη του πελάτη, κάτι που μπορεί να προσφέρει ένα λογικό υποχρεωτικό σύστημα επισήμανσης.

According to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), colour-coded labelling schemes can reduce caloric intake by 4% and nudge 18% of people to pick a healthier option.
Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, τα συστήματα σήμανσης με χρωματική κωδικοποίηση μπορούν να μειώσουν τη θερμιδική πρόσληψη κατά 4% και να ωθήσουν το 18% των ανθρώπων να προβούν σε μια πιο υγιεινή επιλογή.

As detailed in the Commission Staff Working Document, the development of short supply chains faces numerous challenges which should be addressed with tools other than a labelling scheme.
Όπως περιγράφεται λεπτομερώς στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, η ανάπτυξη των βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις οι οποίες θα πρέπει να αντιμετωπιστούν με μέσα άλλα από ένα σύστημα επισήμανσης.

France's ministers for health, agriculture and the economy signed on Tuesday(31 October) a decree introducing a voluntary labelling scheme for food products to reduce obesity, causing upheaval in the food industry.
Νέα διάταξη που εισάγει ένα προαιρετικό σύστημα σήμανσης για τρόφιμα με στόχο τη μείωση της παχυσαρκίας, υπέγραψαν την Τρίτη(31 Οκτωβρίου) οι Υπουργοί Υγείας, Γεωργίας και Οικονομικών της Γαλλίας, προκαλώντας αναταραχές στη βιομηχανία τροφίμων.

Cases presented here refer to: an Indoor Climate labelling Scheme, the TCO Labelling scheme of Office equipment(see box 1), the TCO 6E management scheme, and marketing Bakery Equipment- NF SHA by Bongard.
Οι περιπτώσεις που παρουσιάζονται εδώ αναφέρονται στα εξής: Σύστημα επισήμανσης του ατμοσφαιρικού αέρα σε εσωτερικούς χώρους, σύστημα επισήμανσης TCO για εξοπλισμό γραφείου(βλέπε παρουσίαση 1), σύστημα διαχείρισης 6Ε της TCO και εμπορία εξοπλισμού αρτοποιίας-NF SHA από τη Bongard.

Article 31a By 30 September 2012, the Commission shall present an Impact Assessment on the case for a new local-farming and direct-sales labelling scheme to assist producers in marketing their produce locally.
Το αργότερο έως τις 4 Ιανουαρίου 2014, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τη σκοπιμότητα ενός νέου συστήματος επισήμανσης τοπικής γεωργίας και άμεσης πώλησης που θα βοηθήσει τους παραγωγούς να εμπορεύονται τα προϊόντα τους σε τοπικό επίπεδο.

Expert advice indicates that if a labelling scheme were to be created, it should:(i) be optional for producers;(ii) avoid certification and accreditation procedures which are perceived as lengthy and costly;(iii) provide for clear eligibility criteria for products included in the scheme..
Οι συμβουλές των εμπειρογνωμόνων ήταν σαφείς: εάν δημιουργηθεί ένα σύστημα επισήμανσης, θα πρέπει: να είναι προαιρετικό για τους παραγωγούς να αποφευχθούν οι διαδικασίες πιστοποίησης και διαπίστευσης που θεωρούνται χρονοβόρες και δαπανηρές να προβλεφθούν σαφή κριτήρια επιλεξιμότητας για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο σύστημα..

The Commission shall promote among the Parties to the Convention the creation and implementation of a labelling scheme that develops consumer awareness worldwide of the availability of mercury-free extracted gold.
Η Επιτροπή προωθεί στα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης τη δημιουργία και εφαρμογή συστήματος επισήμανσης που εντείνει την ευαισθητοποίηση των καταναλωτών ανά τον κόσμο σε σχέση με τη διαθεσιμότητα χρυσού που εξορύσσεται χωρίς τη χρήση υδραργύρου.

While voluntary welfare labelling schemes exist, there is no harmonised system of animal welfare standards for labelling purposes and consumers are unable to understand and differentiate the welfare standards promoted under these schemes..
Παρά το γεγονός ότι υφίστανται εθελοντικά συστήματα επισήμανσης σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων, δεν υπάρχει κανένα εναρμονισμένο σύστημα των προτύπων της καλής μεταχείρισης των ζώων για την επισήμανση και οι καταναλωτές δεν είναι σε θέση να κατανοήσουν και να διακρίνουν τα πρότυπα της καλής μεταχείρισης που προάγονται μέσω των συστημάτων αυτών.

The new Regulation asks the Commission to present a report to the European Parliament and to the Council no later than 4 January 2014 on the case for a new local farming and direct sales labelling scheme to assist producers in marketing their produce locally.
Το αργότερο έως τις 4 Ιανουαρίου 2014, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τη σκοπιμότητα ενός νέου συστήματος επισήμανσης τοπικής γεωργίας και άμεσης πώλησης που θα βοηθήσει τους παραγωγούς να εμπορεύονται τα προϊόντα τους σε τοπικό επίπεδο.