What is the translation of " SCHEME WILL " in German?

• Regelung wird
• System wird
• Programm wird
• Projekt wird
• Maßnahme wird
• Schema wird
• Vorhaben wird

Examples of using Scheme will in English and their translations into German

The Scheme will run until March 1985.
Das Programm wird bis März 1985 laufen.

In Italy its white certificates scheme will be in place until 201423.
In Italien wird das System der weißen Zertifikate bis 2014 Bestand haben23.

This scheme will cover all Member States.
Dieses System wird alle Mitgliedstaaten umfassen.

This lunatic scheme will destroy us all!
Dieser verrückte Plan wird uns alle umbringen!

The scheme will remove a bottleneck from the strategic east-west route, which forms part of the Trans-European Network(TEN) of roads.
Durch das Projekt wird ein Engpass auf einer strategischen Ost-West-Verkehrsachse beseitigt, die zu den Transeuropäischen Netzen(TEN) zählt.

What has been commonly labelled the pet passport scheme will make it simpler to cross borders and at the same time ensure high safety standards and the protection of public health.
Das gemeinhin als Heimtierausweis bezeichnete System wird den Grenzübertritt erleichtern und gleichzeitig hohe Sicherheitsstandards und den Schutz der öffentlichen Gesundheit gewährleisten.

The scheme will now be formally adopted by the Commission.
Die Kommission wird die Regelung nun offiziell annehmen.

Simple mounting scheme will understand even the"teapot", without having to finishing nothing.
Einfache Montage Regelung wird verstehen, auch die"Teekanne", ohne nichts zu beenden.

The scheme will also help increase transparency on the market.
Die Regelung wird auch zu mehr Transparenz auf dem Markt führen.

Charging according to such scheme will take no more than fifteen hours, and the expense of the general energy after will make about 15 kilowatts.
Das Laden nach solchem Schema wird nicht mehr als fünfzehn Stunden einnehmen, und die Kosten der allgemeinen Energie nach werden daneben 15 Kilowatt bilden.

The scheme will support the following objectives in particular.
Mit der Maßnahme werden insbesondere die folgenden Ziele angestrebt.

The scheme will run for three years.
Die Maßnahme wurde für die Dauer von 3 Jahren beschlossen.

The scheme will contribute to the recovery of European financial markets.
Die Regelung wird zur Erholung der europäischen Finanzmärkte beitragen.

The scheme will further bridge the digital divide between rural and urban areas.
Durch die Regelung wird zudem die digitale Kluft zwischen ländlichen und städtischen Gebieten verringert.

The scheme will enable the correct sequence of steps to plan and arrangement of plants.
Die Regelung wird die richtige Reihenfolge der Schritte ermöglichen die Planung und Anordnung der Pflanzen.

The state scheme will of course remain the primary mechanism for basic provision in old age.
Das staatliche System wird natürlich auch weiterhin die wichtigste Säule der Grundversorgung im Alter bleiben.

The scheme will also complement the variable pay plan that has been in place for the last four years.
Die Maßnahme wird auch das variable Gehaltssystem ergänzen, das vor vier Jahren eingeführt wurde..

The scheme will take into account the efforts already made on a voluntary basis by Member States.
Das System wird den Anstrengungen Rechnung tragen, die die Mitgliedstaaten bereits auf freiwilliger Basis unternommen haben.

The scheme will also incorporate an excellent retail mix, a state-of-the-art bus station and office space.
Das Projekt wird auch eine herausragende Mischung an Einzelhandel, einen technisch hochmodernen Busbahnhof und Büroflächen beherbergen.

The scheme will support the restoration and preservation of works of particular interest in terms of heritage.
Mit dem Vorhaben wird die Restaurierung und Konservierung von Werken unterstützt, die von besonderer Bedeutung für das Kulturerbe sind.

This scheme will exclusively serve the benefits of the white farmers and industrialists in southern Angola and northern and central Namibia.
Dieses Projekt wird ausschließlich den weissen Farmern und den Industriellen in Südangola und in Nord- und Mittelnamibia dienen.

The scheme will also contribute to improving environmental and natural disaster risk management, and overall water management.
Das Programm wird auch dazu beitragen, das Umweltmanagement, den Schutz vor Naturkatastrophen und die Wasserbewirtschaftung insgesamt zu verbessern.

The scheme will also bring about substantial simplification for the national administrations responsible for paying and controlling the aids.
Diese Regelung wird auch für die nationalen Verwaltungen, die für die Auszahlung und Kontrolle der Beihilfen zuständig sind, eine deutliche Vereinfachung bedeuten.

The scheme will form part of the tax system of the Autonomous Region of Madeira and therefore comes under the heading of direct business taxation.
Die geplante Regelung wird im Rahmen der Steuerkompetenzen der autonomen Region Madeira durchgeführt und fällt somit in den Bereich der direkten Unternehmensbesteuerung.

This scheme will therefore build on this experience and reinforce the replicability of this model by scaling it up to all EU Member States simultenously.
Diese Maßnahme wird daher auf den diesbezüglichen Erfahrungen aufbauen und die Reproduzierbarkeit des Modells erhöhen, indem es für alle EU-Mitgliedstaaten gleichzeitig gilt.

The scheme will make it possible to reduce the price of combined transport services in order to compete with road transport under similar market conditions.
Die Beihilferegelung wird eine Preissenkung bei Kombiverkehrsleistungen ermöglichen, so dass diese unter vergleichbaren Marktbedingungen mit dem Straßengüterverkehr konkurrieren können.

The scheme will also have beneficial spin-offs in terms of job creation and help meet the UK's targets for the reduction of CO2 emissions.
Das Vorhaben wird ebenfalls zu positiven Nebeneffekten im Bereich der Schaffung von Arbeitsplätzen führen und dazu beitragen, dass das Vereinigte Königreich seine Ziele zur Verringerung von CO2-Emissionen erfüllen kann.

This scheme will enable Communauté Urbaine de Lille to comply with national legislation, transposed from EU regulations, prohibiting the use of landfills for untreated municipal waste.
Das Projekt wird es dem Kommunalverband Lille ermöglichen, die in nationales Recht umgesetzten EU-Richtlinien einzuhalten, die die Entsorgung unbehandelter Kommunalabfälle auf Deponien verbieten.

This scheme will mainly be used to support investigator-driven“frontier” research projects funded in the framework of the European Research Council.
Diese Förderform wird in erster Linie eingesetzt werden, um von Forschern angeregte„Forschungsprojekte an den Grenzen des Wissens“, die im Rahmen des Europäischen Forschungsrats finanziert werden, zu unterstützen.

This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs e.g. for business-to-business transactions.
Dieses Verfahren wird durch zusätzliche Optionen ergänzt werden müssen, um geeignete Lösungen für die verschiedenen Kundenanforderungen( z. B. für Transaktionen zwischen Unternehmen( B2B)) bieten zu können.