What is the translation of " SCHEME WILL " in Polish?

• program będzie
• system będzie
• program jest

Examples of using Scheme will in English and their translations into Polish

The scheme will apply to all subsectors.
Program jest otwarty dla wszystkich podsektorów.

Inscribe in a huge scheme will have all.
Wpisanie do olbrzymiego programu będzie miało wszystkich.

The scheme will encourage people of working age to work.
Program ten będzie zachęcał osoby w wieku produkcyjnym do pracy.

Applications to participate in the scheme will open from 7 May 2020.
Od 7 maja 2020 r. będzie można składać wnioski o dopłaty.

The scheme will only be applicable to international transport.
System będzie stosowany tylko w odniesieniu do transportu międzynarodowego.

Sector concerned: The scheme will apply to all sub-sectors.
Sektory gospodarki: Program pomocy jest otwarty na wszystkie sektory.

The scheme will operate under the SME and de minimis block exemptions.
Program dotyczy MŚP i jest zgodny z przepisami de minimis o grupowym wyłączeniu.

A new Sighting and Observer scheme will also be introduced.
Wprowadzony zostanie również nowy program obserwacji i wykrywania statków.

The scheme will take into account the efforts already made on a voluntary basis by Member States.
W programie zostaną uwzględnione działania już podjęte przez państwa członkowskie na zasadzie dobrowolności.

The EU's greenhouse gas emissions trading scheme will continue after 2012.
Wspólnotowy system handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych będzie nadal obowiązywał po 2012 r.

Any charging scheme will send economic signals to users.
Każdy system pobierania opłat będzie wysyłać sygnały ekonomiczne do użytkowników.

Objectives for the environmental improvement and the market penetration which the scheme will seek to achieve.
Cele poprawy stanu środowiska oraz penetracji rynku, których osiągnięcie planowane jest poprzez realizację programu.

Selecting another scheme will discard any changes you have made.
Wybranie innego zestawu spowoduje wycofanie wszystkich dokonanych zmian.

Duration of scheme or individual aid award_BAR_ Until 30.6.2007- following this the scheme will comply with the regulations then in force._BAR.
Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej_BAR_ Do 30 czerwca 2007 r.- następnie program będzie zgodny z rozporządzeniami obowiązującym w tym czasie_BAR.

Following this the scheme will comply with the regulations then in force.
Następnie program będzie zgodny z rozporządzeniami obowiązującym w tym czasie.

Such a scheme will not only feature more clarity, but it will be possible to make all the necessary calculations.
Taki schemat znajdą się nie tylko większą przejrzystość, ale to będzie można dokonać wszystkich niezbędnych obliczeń.

Expenditure on a school fruit scheme should be viewed in this light, and therefore the scheme will represent an actual saving in the Member States' health budgets.
Właśnie w tym świetle należy patrzeć na wydatki na program"owoce w szkole”, a zatem program będzie oznaczał rzeczywiste oszczędności w budżetach na ochronę zdrowia państw członkowskich.

Sector(s) concerned: The scheme will apply to businesses involved in agricultural production, processing and marketing.
Sektor(-y) gospodarki: Program jest adresowany do przedsiębiorstw zajmujących się produkcją rolną, przetwarzaniem i obrotem.

Activities funded under the scheme will take place after 4 April 2005 until 30 June 2007.
Działania finansowane w ramach programu będą prowadzone od dnia 4 kwietnia 2005 r. do dnia 30 czerwca 2007 r.

The scheme will cover all flights arriving at or departing from an airport in the Community as of 1 January 2012.
System będzie obejmował wszystkie loty kończące się lub rozpoczynające w portach lotniczych we Wspólnocie od dnia 1 stycznia 2012 r.

Duration of scheme or individual aid award: The scheme will open to applications on 1 October 2006 and will run until 30th September 2008.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program zostanie uruchomiony w dniu 1 października 2006 r. i będzie realizowany do dnia 30 września 2008 r.

The scheme will have a EUR 6 billion budget: half from the existing European Social Fund, and the rest from a new youth employment budget line.
Program ten będzie dysponował budżetem w wysokości 6 mld euro, z czego jedna połowa będzie pochodziła z obecnego Europejskiego Funduszu Społecznego, a druga połowa- z nowej linii budżetowej przeznaczonej na zatrudnienie młodzieży.

Activities funded under the scheme will take place after 12 September 2005 and until 31 March 2006.
Działania finansowane w ramach tego programu będą odbywały się od dnia 12 września 2005 r. do dnia 31 marca 2006 r.

The scheme will operate on the basis of payment entitlements allocated at national or regional level to all farmers according to their eligible hectares in the first year of application.
System będzie działał na podstawie uprawnień do płatności przyznawanych na szczeblu krajowym lub regionalnym wszystkim rolnikom zgodnie z kwalifikującymi się hektarami w pierwszym roku składania wniosków.

Sector(s) concerned: The scheme will apply to businesses involved in the agricultural and land based sectors and all its subsectors.
Sektor(-y) gospodarki: Program jest adresowany do przedsiębiorstw sektora rolnego i sektora obszarów wiejskich oraz wszystkich ich podsektorów.

The scheme will support RES investments and grids modernisation, with its beneficiaries being local farmers and entrepreneurs, housing cooperatives and homeowner associations, NGOs, and local authorities.
Program ten będzie wspierać inwestycje w zakresie OZE oraz modernizację sieci, a jego beneficjentami będą rolnicy i przedsiębiorcy lokalni, spółdzielnie mieszkaniowe i stowarzyszenia właścicieli nieruchomości, organizacje pozarządowe i samorządy lokalne.

Sector(s) concerned: The scheme will apply to businesses involved in agricultural production and to the businesses processing and marketing their own agricultural produce.
Sektor(-y) gospodarki: Program jest adresowany do przedsiębiorstw zajmujących się produkcją rolną oraz przedsiębiorstw zajmujących się przetwarzaniem i obrotem własnymi produktami rolnymi.

The proposal fails to specify how the scheme will work for countries like Serbia and Macedonia, which have clear accession prospects and are experiencing a significant influx of migrants and asylum seekers.
Wniosek nie określa, w jaki sposób program będzie działał w odniesieniu do państw takich jak Serbia i Macedonia, które mają wyraźne perspektywy przystąpienia do UE, a jednocześnie doświadczają dużego napływu migrantów i osób ubiegających się o azyl.

The proposal fails to specify how the scheme will work for countries like Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), which have clear accession prospects and are experiencing a significant influx of migrants and asylum seekers.
Wniosek nie określa, w jaki sposób program będzie działał w odniesieniu do państw takich jak Serbia i była jugosłowiańska republika Macedonii, które mają wyraźne perspektywy przystąpienia do UE, a jednocześnie doświadczają dużego napływu migrantów i osób ubiegających się o azyl.

Schemes will also need the ability to recover amounts provisionally paid out if it was subsequently determined that the claim was not in fact valid.
Systemy będą również musiały mieć możliwość odzyskania wstępnie wypłaconych kwot, jeśli następnie okaże się, że roszczenie nie było w rzeczywistości zasadne.