What is the translation of " SCHEME SHOULD " in German?

• Regelung sollte
• System sollte
• sollte das Schema
• Verfahren sollte

Examples of using Scheme should in English and their translations into German

This scheme should be withdrawn.
Diese Regelung sollte zurückgenommen werden.

A voluntary European certification scheme should be their natural successor.
Sie sollten von einem europäischen System freiwilliger Zertifizierung abgelöst werden.

The scheme should last no more than three years.
Die Regelung sollte nicht länger als drei Jahre lang gelten.

Due to concerns about its effects on the environment, the scheme should be amended.
Aufgrund von Bedenken wegen ihrer Auswirkungen auf die Umwelt sollte die Regelung geändert werden.

Access to the scheme should be voluntary.
Die Teilnahme an der Regelung soll freiwillig sein.

The scheme should be reflected poryadovkoy masonry fireplace, step by step, consistently.
Die Regelung sollte poryadovkoy Mauerwerk Kamin, Schritt für Schritt, konsequent berücksichtigt werden.

In accordance with Article 47 of the Treaty, the scheme should facilitate mobility among young workers.
Gemäß Artikel 47 des Vertrags sollte das Programm die Mobilität junger Arbeitskräfte fördern.

This scheme should involve 60,000 young people in three years time.
Dieses Programm soll 60.000 Jugendlichen im Zeitraum von drei Jahren zugute kommen.

Due to the application of the single payment scheme from 1 January 2005, this scheme should apply from 1 April 2005.
Da die Betriebsprämienregelung ab dem 1. Januar 2005 angewandt wird, sollte die vorliegende Regelung ab dem 1. April 2005 gelten.

Thereafter, the scheme should continue to apply with no expiry date.
Danach sollte das Schema ohne Auslaufdatum weiterhin Anwendung finden.

The value of the rights at the time when the worker leaves the scheme should be established in accordance with national law and practice.
Der Wert der Ansprüche zum Zeitpunkt des Ausscheidens des Beschäftigten aus dem Rentensystem sollte im Einklang mit den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten festgelegt werden.

The scheme should also be open to participation by other European countries.
Das System sollte ferner anderen europäischen Staaten zur Teilnahme offen stehen.

In the light of experience, the scheme should only concern reservation of names across the Union.
Aufgrund dieser Erfahrungen sollte die Regelung ausschließlich die EU-weite Eintragung von Namen betreffen.

A scheme should be drawn up which treats all breweries favourably regardless of their size, e.g. a fully graded scheme for all based on production volumes.
Dabei sollte eine Regelung getroffen werden, die alle Brauereiunternehmen unabhängig von ihrer Größenordnung begünstigt, z.B. eine durchgestaffelte Mengenstaffel.

All wall and ceiling lighting fixtures on the scheme should be tied appropriate designations to the wall or the nearest doorway, the door or the window.
Alle Wand- und Decken Leuchten auf dem System sollte an der Wand oder der nächsten Tür gebunden entsprechenden Bezeichnungen werden, die Tür oder das Fenster.

Since the scheme should be defined before the digging of the soil and the purchase of plant material.
Da die Regelung sollte vor dem Graben des Bodens und den Kauf von Pflanzenmaterial definiert werden.

Focus on most promising technologies: The scheme should focus on those renewable technologies most likely to reach competitiveness with conventional sources in the short or medium term.
Schwerpunktmäßige Förderung zukunftsträchtiger Technologien: Bei der gewählten Regelung sollte der Schwerpunkt auf denjenigen Technologien zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energieträgern liegen, deren Aussichten, kurz- oder mittelfristig mit konventionel len Energieträgern konkurrenzfähig zu werden.

The scheme should have a progressively tightening cap designed to reach that 20% objective in 2020. It should also be spread as widely as possible among significant emitters.
Das System sollte zur Erreichung der vorgesehenen 20% für 2020 eine stufenweise zu senkende Obergrenze haben, und es sollte auch möglichst breit auf die erstrangigen Emittenten ausgedehnt werden.

This new scheme should be implemented by the 2005/06 marketing year at the latest.
Die se neue Regelung soll spätestens ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006 angewandt werden.

The scheme should provide reliable information that consumers can readily understand.
Mit dem Kenn­zeichnungssystem sollen verlässliche Informationen gewährleistet werden, die für die Kom­munikation mit den Verbrauchern geeignet sind.

This scheme should be compatible with supply chain security programmes being developed for global supply chains.
Dieses Verfahren sollte mit den Sicherheitsprogrammen im Einklang stehen, die derzeit für globale Lieferketten entwickelt werden.

The scheme should not be used to rigidly follow a certain style and form to create a"good" bonsai.
Das Schema sollte nicht dafür benutzt werden um einem bestimmten Stil oder einer Form genau zu folgen, in der Hoffnung dadurch einen‚guten' Bonsai zu erhalten.

The scheme should involve all parties in charge of fighting against counterfeiting, at national as well as European level.
An der Regelung sollten sich alle Parteien beteiligen, die sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene für die Bekämpfung von Fälschungen zuständig sind.

This new scheme should enable citizens to try other means of transport and encourage discussion on the development of sustainable transport and urban planning.
Dieser neue Plan sollte die Bürger in die Lage versetzen, andere Verkehrsmittel auszuprobieren und die Diskussion über die Entwicklung des nachhaltigen Verkehrs und die Stadtplanung anregen.

This scheme should improve the visibility and popularity of Spanish independent films, not only in Spain but worldwide, without unduly distorting competition.
Diese Regelung dürfte dazu beitragen, dass spanische Independent-Filme nicht nur in Spanien, sondern auch weltweit stärker wahrgenommen und somit populärer werden, ohne dass es dabei zu übermäßigen Wettbewerbsverzerrungen kommt.“.

Such a scheme should form the basis of a future peer-review of the NSBs which should include other elements such as cost structure, transparency and efficiency.
Ein solches System sollte die Grundlage für eine künftige Beurteilung der nationalen Normungsgremien durch Gleichrangige(Peer Review) bilden, in die weitere Elemente wie Kostenstruktur, Transparenz und Effizienz einbezogen werden sollten..

Such a scheme should be open not only to taxable persons established within the Community but also to taxable persons who, albeit not established there, out taxable activities within the Community.
Eine solche Regelung sollte nicht nur innerhalb der Gemeinschaft ansässigen Steuerpflichtigen offenstehen, sondern auch Steuerpflichtigen, die in der Gemeinschaft nicht ansässig sind, hier aber steuerbare Tätigkeiten ausüben.

The scheme should encourage the exchange of information on forest ecosystems conditions in the Community and enable the evaluation of the impact of Community's measures taken to protect and develop and manage forests in the Community in a sustainable way.
Das System sollte den Austausch von Informationen über den Zustand der Waldökosysteme in der Gemeinschaft fördern und die Beurteilung der Auswirkungen der Maßnahmen der Gemeinschaft zum Schutz der Wälder, zu deren nachhaltiger Entwicklung und Bewirtschaftung in der Gemeinschaft ermöglichen.

The scheme should be reconciled with existing national, European and international systems, having due regard for the Community's competence in respect of forests, in accordance with its forestry strategy and without prejudice to the principle of subsidiarity.
Das System sollte mit bestehenden nationalen, europäischen und internationalen Systemen abgestimmt werden, wobei der gemeinschaftlichen Zuständigkeit für Wälder im Einklang mit ihrer Strategie für die Forstwirtschaft und unbeschadet des Subsidiaritätsprinzips gebührend Rechnung zu tragen ist.