What is the translation of " SCHEME SHOULD " in Romanian?

• sistemul ar trebui
• schema ar trebui
• acţiunea ar trebui
• sistem ar trebui
• programul ar trebui
• mecanism trebuie

Examples of using Scheme should in English and their translations into Romanian

The scheme should also be open to participation by other European countries.
Acţiunea ar trebui deschisă şi participării altor ţări europene.

By 2023 the European Commission will evaluate to what extent the scheme should become mandatory.
Comisia Europeană va evalua în ce măsură schema trebuie să devină obligatorie până în 2023.

This scheme should therefore be compulsory for all Member States.
Prin urmare, acest mecanism trebuie să fie obligatoriu pentru toate Statele Membre.

In accordance with Article 47 of the Treaty, the scheme should facilitate mobility among young workers.
În conformitate cu articolul 47 din Tratat, programul ar trebui să faciliteze mobilitatea în rândul tinerilor lucrători.

The scheme should be applied window and door openings, stove and staircase.
Schema ar trebui să fie aplicate ferestre și deschideri ușă, aragaz și scară.

To avoid uncertainty among farmers, their inclusion in the scheme should be valid for at least the whole programming period.
Pentru a evita incertitudinea în rândul fermierilor, includerea acestora în sistem ar trebui să rămână valabilă cel puţin pe durata perioadei de programare.

The scheme should contain the dimensions and reflect the shape of the structure.
Schema ar trebui să conțină dimensiunile și să reflecte forma structurii.

(23) Due to the application of the single payment scheme from 1 January 2005, this scheme should apply from 1 April 2005.
(23) Datorită aplicării regimului de plată unică, începând cu 1 ianuarie 2005, acest regim ar trebui sa se aplice începând cu aprilie 2005.

The scheme should be reflected poryadovkoy masonry fireplace, step by step, consistently.
Schema ar trebui să se reflecte semineu zidărie poryadovkoy, pas cu pas, în mod constant.

In light of the experience with the current schemes, the participation in the scheme should continue to be voluntary for Member States.
Ținând seama de experiența acumulată cu schemele actuale, participarea la schemă ar trebui să fie în continuare voluntară pentru statele membre.

The design of such a scheme should of course respect the principles of subsidiarity and proportionality.
Bineînţeles, în conceperea acestui sistem trebuie să se ţină seama de principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii.

Given the specific features of the scheme and the production region, in the interests of legislative and administrative harmonisation, the scheme should be included in this Regulation and Regulation(EEC) No 525/77 should be repealed.
Având în vedere caracteristicile specifice ale acestui regim şi ale regiunii de producţie, în scopul armonizării legislative şi administrative, sistemul trebuie inclus în prezentul regulament, iar Regulamentul(CEE) nr. 525/77 trebuie abrogat.

Thereafter, the scheme should continue to apply until 31 December 2011, in accordance with the guidelines.
După această dată, sistemul ar trebui să continue să se aplice până la 31 decembrie 2011, în conformitate cu orientările.

For this purpose, a portion of ex-ante funding in each scheme should be available for lending to other schemes..
În acest scop, o parte din finanțarea ex ante a fiecărui sistem de compensare trebuie să fie disponibilă pentru acordarea de împrumuturi altor sisteme de compensare..

Since the scheme should be defined before the digging of the soil and the purchase of plant material.
Având în vedere că sistemul ar trebui să fie definit înainte de săparea solului și achiziționarea materialului vegetal.

Now that surplus stocks are extremely low and unlikely to increase in the foreseeable future, the scheme should allow market purchases on a permanent basis, to complement remaining intervention stocks.
Acum, în condițiile în care stocurile de intervenție sunt extrem de scăzute, iar creșterea lor în viitorul apropiat este puțin probabilă, programul ar trebui să permită, pentru a completa stocurile de intervenție rămase, achiziții pe piață efectuate pe o bază permanentă.

In 2009 this scheme should include a sum of EUR 500 million, with additional resources from the Member States designated for cofinancing.
În 2009, această schemă ar trebui să includă o sumă de 500 de milioane de euro, cu resurse suplimentare din partea statelor membre desemnate pentru cofinanţare.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes and individual grants outside any aid scheme should contain an express reference to this Regulation.
Pentru a garanta o monitorizare eficientă şi simplificarea administrativă fără a diminua controlul exercitat de Comisie, sistemele de ajutoare şi ajutoarele individuale acordate în afara acestor sisteme trebuie să conţină o trimitere explicită la prezentul regulament.

In the light of experience, the scheme should only concern reservation of names across the Union.
Având în vedere experiența dobândită, sistemul trebuie să vizeze numai rezervările de denumiri în întreaga Uniune.

The scheme should be flexible to take into account the sustainable reduction of numbers of persons irregularly crossing the border from Turkey into the European Union as a result of Turkey's actions.
Sistemul ar trebui să fie flexibil pentru a ține seama de reducerea sustenabilă a numărului de persoane care trec neregulamentar frontiera din Turcia în Uniunea Europeană ca urmare a acțiunilor întreprinse de această țară.

The majority of the parties consulted considered that the scheme should be an open trading scheme but should not adversely affect the accounting system used in the Community scheme..
Majoritatea părţilor consultate au considerat că sistemul ar trebui să fie un sistem de comercializare deschis, dar nu ar trebui să afecteze în mod negativ sistemul contabil folosit în sistemul comunitar.

The scheme should be voluntary, harmonised and market-driven; it should be based on certification and be such that it can be used in conjunction with private labels and other quality labels, provided certain criteria are met.
Sistemul ar trebui să aibă un caracter voluntar, să fie armonizat, orientat spre piaţă, bazat pe certificare şi să poată fi combinat cu etichete private şi alte etichete de calitate, cu respectarea unor criterii stabilite mai în detaliu.

(12) In order to promote a comprehensive understanding of the relationship between forests and the environment, the scheme should also include monitoring of other important factors such as biodiversity, carbon sequestration, climate change, soils and the protective function of forests.
(12) Pentru a favoriza o înţelegere globală a raporturilor care există între pădure şi mediu, acţiunea ar trebui să prevadă şi supravegherea altor factori importanţi, cum ar fi diversitatea biologică, captarea carbonului, schimbarea climatică, solurile şi funcţia de protecţie a pădurilor.

This scheme should be reviewed to give companies more scope to adapt wages and working time to their economic situation.
Această schemă ar trebui revizuită pentru a oferi întreprinderilor o marjă mai mare de manevră în ceea ce privește adaptarea salariilor și a timpului de lucru la situația lor economică.

Consequently, on April 2011, the European Court of Justice ruled that the current legal framework of this programme provided that amounts used for the scheme should come from intervention stocks and only marginal amounts should come from the open market.
Prin urmare, în aprilie 2011, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a hotărât că, în conformitate cu actualul cadru legislativ al acestui program, cantitățile utilizate pentru sistem ar trebui să provină din stocurile de intervenție și că numai cantități nesemnificative ar trebui să provină de pe piața liberă.

The persons benefiting from this scheme should be granted subsidiary protection or an equivalent temporary status, for no less than one year.
Persoanelor care beneficiază de acest sistem ar trebui să li se acorde protecție subsidiară sau un statut temporar echivalent pentru o perioadă de cel puțin un an.

The scheme should also make it possible to assess whether the conditions for the write-down and conversion of capital instruments are met.
Schema ar trebui, de asemenea, să prevadă posibilitatea de a se evalua dacă sunt îndeplinite condițiile de reducere a valorii contabile și conversie a instrumentelor de capital.

All wall and ceiling lighting fixtures on the scheme should be tied appropriate designations to the wall or the nearest doorway, the door or the window.
Toate de perete și de iluminat de tavan Corpuri de pe sistem ar trebui să fie legat denumiri adecvate pe perete sau cea mai apropiată ușă, ușa sau fereastra.

Whereas such a scheme should apply to the marketing both in other Member States and on domestic markets of propagation material produced within the Community;
Întrucât o asemenea schemă trebuie să se aplice la comercializarea, atât în alte state membre cât şi pe piaţa internă, a materialului de înmulţire produs în cadrul Comunităţii;

Most delegations considered that such a scheme should only be established on a voluntary basis to allow an adaptation to the situation of each country.
Majoritatea delegațiilor au considerat că o astfel de schemă ar trebui stabilită doar pe bază voluntară pentru a permite adaptarea la situația specifică fiecărei țări.