What is the translation of " SOLLTE DAS PROGRAMM " in English?

• programme should
• the program should

Examples of using Sollte das programm in German and their translations into English

Wählen Sie die Recovery-Verfahren sollte das Programm verwenden.
Choose the recovery method the program should use.

Dabei sollte das Programm möglichst alle Problemfälle automatisch erkennen und anzeigen.
The program should be able to recognize and display all problem cases.

Nachdem die Funkuhr im Rechner installiert wurde, sollte das Programm.
After the board has been installed in the computer the program PCPSINFO.

English wird angeboten sollte das Programm nicht in Ihrer Sprache vorhanden sein.
English will be offered should the program not be available in your language.

Schritt 4- Nach dem iPhone verbinden, ein paar Sekunden später sollte das Programm es erkennen.
Step 4- After connecting your iPhone, a few seconds later the program should detect it.

Laut diesem Bericht sollte das Programm ODYSSEUS zu Beginn des Jahres 2003 starten.
The report stated that the Ulysses programme would start at the beginning of 2003.

Um eine bessere Bewertung der Aktionen und Maßnahmen des Programms zu erzielen und Schlussfolgerungen zu ermöglichen, sollte das Programm Gegenstand unabhängiger externer Bewertungen sein.
In order to improve the evaluation of the measures and actions under the programme and draw conclusions, the programme should be subject to independent external evaluations.

In diesem Fall sollte das Programm bearbeitet werden, sodass seine Ausführung weniger Zeit nimmt.
In that case the program should be processed so that its execution takes less time.

Der Fall wird nun wieder sofort nach dem Abschluß oder dem Abbruch einer Suche gespeichert, so daß Suchtreffer nicht verlorengehen, sollte das Programm vor dem nächsten regulären Speichern des Falls abstürzen.
The case is now saved again immediately after a search is completed or aborted, so that search results are not lost if the program crashes or freezes before the case is saved next time after that.

Sollte das Programm also keine Drucker finden, befinden Sie oder die Drucker sich im verkehrten Netzwerk.
If the program does not find any printers, you or the printers are in the wrong network.

Alle Beschränkungen entfernen sollte das Programm registriert werden Lizenz erworben Code.
To remove all restrictions the program should be registered with purchased license code.

Sollte das Programm auf Ihrem Rechner nicht reibungslos laufen, so empfiehlt sich ein Blick in die FAQ Rubrik.
If the program turns out to not run smoothly on your computer, please have a look at the FAQ page on this site.

Gemäß Artikel 47 des Vertrags sollte das Programm die Mobilität junger Arbeitskräfte fördern.
In accordance with Article 47 of the Treaty, the scheme should facilitate mobility among young workers.

Sollte das Programm eine neue aktualisierte Version der Software auf den Winkhaus-Servern finden, bietet es diese zur automatischen Installation an.
If the programme finds a new updated version of the software on the Winkhaus servers, it offers it for automatic installation.

Um sicherzustellen, daß die Maßnahmen im Zusammenwirken mit anderen Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen ein breites Feld von Gesundheitsthemen und ‑gefährdungen abdecken, sollte das Programm die Möglichkeit vorsehen, gemeinsame Aktionen mit anderen Gemeinschaftsprogrammen und ‑maßnahmen durchzuführen.
In order to ensure that actions can address broad health issues and threats effectively in cooperation with other Community policies and activities the programme should provide for the possibility of undertaking joint actions with related Community programmes and actions.

Dadurch sollte das Programm jetzt nicht nur unter Windows und Linux, aber vor allem auf MacOS X-Computern deutlich besser laufen als bislang.
Therefore, the programme should run much smoother not only under Windows and Linux, but especially on MacOS X computers.

Um sicherzustellen, dass die Maßnahmen im Zusammenwirken mit anderen Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen ein breites Feld von Gesundheitsthemen und Gefährdungen abdecken, wobei Überschneidungen zu vermeiden sind, sollte das Programm die Möglichkeit vorsehen, gemeinsame Aktionen mit anderen Gemeinschaftsprogrammen und -maßnahmen durchzuführen.
In order to ensure that actions can address broad health issues and threats effectively in cooperation with other Community policies and activities, while avoiding duplication, the programme should provide for the possibility of undertaking joint actions with related Community programmes and actions.

Generell sollte das Programm jedoch zumindest über eine eingebaute Firewall verfügen, damit ein gewisses Mindestmaß an Sicherheit gewährleistet wird.
Similar programs do also help. Generally, the program should have a built-in Firewall so a certain security is given.

In Bezug auf die Erwachsenenbildung sollte das Programm eindeutiger zur Umsetzung der erneuerten europäischen Agenda für die Erwachsenenbildung6 beitragen.
With regard to adult education and learning, the Programme should more clearly contribute to the implementation of the Renewed European Agenda for Adult Learning6.

Sollte das Programm eine neue aktualisierte Version der Software auf den Winkhaus-Servern finden, bietet es diese zur automatischen Installation an. Natürlich bleiben dabei vom Anwender angelegte Daten erhalten. Medium Name.
If the programme finds a new updated version of the software on the Winkhaus servers, it offers it for automatic installation. Of course, the data saved by the user remains in place. Medium.

Wenn Sie den Dateityp ausgewählt haben, sollte das Programm suchen, und die"Nächste" Schaltfläche ist aktiv, Klicken sie, um zum nächsten Schritt des Import-Assistenten fortfahren.
Once you have selected the file type the program should search for and the"Next" button is active, click it to proceed to the next step of the import wizard.

Daher sollte das Programm nicht nur auf EU-Ebene harmonisierte Steuern, sondern auch andere Steuern abdecken, die in den Anwendungsbereich des Steuerrechts der EU im Sinne der Richtlinie 2010/24/EU des Rates vom 16. März 2010 über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Steuern, Abgaben und sonstige Maßnahmen21 fallen.
This programme should therefore not only cover taxes harmonised at Union level but also other taxes falling within the scope of Union tax legislation in the meaning of Council Directive 2010/24/EU of 16 March 2010 concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures21.

Im Einklang mit der Strategie Europa 2020 sollte das Programm bei der Förderung von Beschäftigung und der Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung und Armut einen kohärenten Ansatz verfolgen.
In line with the Europe 2020 Strategy, the Programme should pursue a coherent approach to promoting employment and combating social exclusion and poverty.

Dementsprechend sollte das Programm"Pericles 2020" im Hinblick auf sämtliche Aspekte evaluiert werden, die die Eurofälschung und damit verbundenen Betrug beeinflussen.
Accordingly, the'Pericles 2020' programme should be evaluated against all the aspects that influence euro counterfeiting and fraud.

Gemäß dem Beschluss Nr. 508/2000(nachstehend„der Beschluss“) sollte das Programm zur Förderung eines den Europäern gemeinsamen Kulturraums beitragen, indem es die Zusammenarbeit zwischen Kulturschaffenden, Kulturakteuren, privaten und öffentlichen Trägern und kulturellen Netzen förderte.
According to Decision N° 508/2000(hereafter"the Decision"), the programme aimed at contributing to the promotion of a cultural area common to Europe's peoples by supporting cooperation activities among artists, cultural operators, private and public promoters and cultural networks.

Ihrer Meinung nach sollte das Programm JUGEND auch die Mobilität junger Forscher/innen fördern und Austausche sowie den Dialog zwischen verschiedenen Akteurinnen und Akteuren in diesem Bereich unterstützen.
To their mind the YOUTH programme should also promote mobility of young researchers and support exchanges and dialogue between diverse actors in the field.

Wo es möglich ist, sollte das Programm letzteren das Feld überlassen und seine Aktivitäten auf Gesetzes- und Regelungsfragen beschränken.
Wherever possible, the programme should therefore cede the field to the latter, restricting their activities to legal and regulatory matters.

Darüber hinaus sollte das Programm auf der Grundlage noch festzulegender zusätzlicher Mittel für bilaterale oder multilaterale Kooperationsaktionen mit anderen Nicht-EU-Mitgliedstaaten geöffnet werden.
The Programme should further be open for bilateral or multilateral cooperation actions with other non EU Member States on the basis of additional appropriations to be defined.

Außerdem sollte das Programm bei Projekten, die aus Mitteln verschiedener Programme der Kommission finanziert werden, bessere Möglichkeiten für den Austausch von Wissen und die Erörterung gemeinsamer Fragen bieten.
The programme should also enhance the opportunities for projects funded by different programmes of the Commission to exchange knowledge and discuss common issues.

Angesichts der Art dieser Gefahren sollte das Programm koordinierte Gesundheitsmaßnahmen auf EU-Ebene fördern, die verschiedene Aspekte aufbauend auf Bereitschafts- und Reaktionsplanung, fundierter und zuverlässiger Risikobewertung und einem soliden Rahmen für Risiko- und Krisenmanagement behandeln.
Due to the nature of these threats, the Programme should support coordinated public health measures at EU level to address different aspects, building on preparedness and response planning, robust and reliable risk assessment and a strong risk and crisis management framework.