What is the translation of " PROGRAMME WOULD " in German?

• Programm würde
• Programm soll
• Programm wird
• Programm hätte

Examples of using Programme would in English and their translations into German

This programme would be focused on.
Dieses Programm würde sich auf Folgendes konzentrieren.

The monthly volume would be raised from the current EUR 60 billion to around EUR 75 billion and the programme would be extended into 2017.
Die monatlichen Volumina wÃ1⁄4rden sich von derzeit 60 Milliarden Euro auf etwa 75 Milliarden Euro erhöhen und zudem wÃ1⁄4rde das Programm zeitlich bis ins Jahr 2017 hinein verlängert werden.

The programme would run for 5 years 1996-2000.
Das Programm hätte eine Laufzeit von 5 Jahren 1996- 2000.

According to the common position, the programme would include the following measures.
Nach dem Gemeinsamen Standpunkt soll das Programm folgende Aktionen umfassen.

The programme would respond to fundamental policy challenges.
Das Programm soll auf wichtige strategische Herausforderungen ausgelegt sein.

The report stated that the Ulysses programme would start at the beginning of 2003.
Laut diesem Bericht sollte das Programm ODYSSEUS zu Beginn des Jahres 2003 starten.

The Programme would include a separate chapter and budget for Sport activities.
Das Programm würde ein getrenntes Kapitel und ein eigenes Budget für Sportaktivitäten enthalten.

Support for direct actions(research activities undertaken by the Joint Research Centre) within the Programme would amount to ECU 1,141 million, of which ECU 326 million would be devoted to Euratom research.
Fördergelder für Direktmaßnahmen(Forschungsaktivitäten seitens der Gemeinsamen Forschungsstelle) innerhalb des Pro­gramms würden sich auf weitere ECU 1.141 Mio. belaufen, von denen ECU 326 Mio. der EURATOM Forschung gewidmet wären.

The programme would, how­ever, appreciate your involvement in and views on the process.
Das Programm würde jedoch Ihre Teilnahme an diesem Prozeß und Ihre Meinung darüber zu schätzen wissen.

On the Community side, definition of the specific terms and conditions for participation in each programme would be assigned to the Commission, which would do so in collaboration with the authorities of the country concerned.
Die Festlegung der spezifischen Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme an diesen Programmen soll auf der Seite der Gemeinschaft der Kommission übertragen werden, die sich mit den Behörden des betreffenden Landes abstimmt.

The programme would also benefit from closer linkage of the different areas covered.
Das Programm hätte außerdem von einer kohärenteren Verknüpfung zwischen den verschiedenen Bereichen profitiert.

As for internet access, the Communication Programme would create the right framework for events to be communicated directly to the citizens.
Was den Internetzugang angehe, so werde das Kommissionsprogramm den erforderlichen Rahmen schaffen, damit die Bürger direkt über Veranstaltungen informiert werden könnten.

The programme would also fund the establishment of 7,000 first reception places in the hotspots.
Aus diesem Programm würde auch die Einrichtung von 7000 Erstaufnahmeplätzen in den Hotspots finanziert.

Instead of the UKL 250 m. funding Alvey wanted, the programme would get UKL 200 m. over the next 5 years, with a restriction to 50% funding of industrial collaborative work.
Statt der von Alvey geforderten 250 Mio £ wurden für das Programm über die kommenden fünf Jahre hinweg 200 Mio £ bereitgestellt, und zwar mit einer Beschränkung von 50% der Finanzierung kooperativer Arbeit.

The programme would comprise three strands, one of which would include a new financial facility.
Das Programm würde drei Aktionsbereiche umfassen, einer davon mit einer neuen Finanzfazilität.

With the adoption of the partnership decision, the Tempus programme would thus be extended to Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Jordan, the Palestinian Authority, Syria and Lebanon.
Mit der Annahme des Beschlusses zur Partnerschaft wird das Programm TEMPUS dann auf folgende Partner im Mittelmeerraum ausgeweitet: Marokko, Algerien, Tunesien, Ägypten, Jordanien, die Palästinenserbehörde, Syrien und Libanon.

The programme would use existing human resources and have a limited budget broadly comparable to that currently available for preparatory actions in this area13.
Das Programm wird sich auf vorhandenes Personal stützen und über ein begrenztes Budget verfügen ungefähr vergleichbar mit dem Budget, das derzeit für einschlägige vorbereitende Maßnahmen zur Verfügung steht13.

Regarding the delivery mechanism, the programme would build on the present strengths of the National Agency system, as specified under section 6 of this document.
In Hinblick auf den Durchführungsmechanismus würde das Programm, wie in Abschnitt 6 dieses Dokuments dargelegt, auf den derzeitigen Stärken des Systems der nationalen Agenturen aufbauen.

The Programme would make it possible to launch calls for proposals, and the EESC was the best placed to involve civil society networks.
Das Programm würde es ermöglichen, zur Einreichung von Vorschlägen aufzurufen, und der EWSA sei die am besten geeignete Institution, um die Netze der Zivilgesellschaft einzubinden.

In this context, the future Health for Growth Programme would support implementation of the EU legislation on health threats and EU action in the field of public health crisis management.
In diesem Zusammenhang würde das künftige Programm„Gesundheit für Wachstum“ die Durchführung der EU-Rechtsvorschriften über Gesundheitsbedrohungen und EU-Maßnahmen im Bereich des Krisenmanagements im Gesundheitswesen unterstützen.

The programme would also benefit from a clearer prioritisation among the main challenges in each policy area.
Das Programm würde auch durch eine klarere Definition der Prioritäten unter den Hauptaufgaben in jedem Politikbereich gewinnen.

Secondly, such a programme would be extraordinarily difficult to monitor or control.
Zweitens würde ein solches Programm außerordentlich schwierig zu überwachen und zu kontrollieren sein.

Such a programme would, in difficult times for the written press, allow journalists to work for a limited time with editorial staff in other Member States.
Ein solches Programm würde es Journalisten in für Printmedien schwierigen Zeiten ermöglichen, für einen bestimmten Zeitraum mit Redaktionen in anderen Mitgliedstaaten zu arbeiten.

Simultaneously, a registered traveller programme would allow third country nationals to use automated border control making access to the EU easier for frequent travellers.
Gleichzeitig würde ein Registrierungsprogramm für Reisende Drittstaatsangehörigen die Inanspruchnahme automatisierter Grenzkontrollverfahren ermöglichen und Vielreisenden so die Einreise in die EU erleichtern.

To this, the programme would contribute by developing citizens' organisations' capacity to engage citizens in the democratic life of the Union.
Hierzu würde das Programm einen Beitrag leisten, indem Bürgerorganisationen besser dazu zu befähigen, Bürgerinnen und Bürger in das demokratische Leben der Europäischen Union einzubeziehen.

Implementing this programme would restrict human trafficking, which goes against the principles of democracy and human dignity.
Mit der Umsetzung eines solchen Programms würde der Menschenhandel, der gegen den Grundsatz der Demokratie verstößt und die Menschenwürde verletzt, eingeschränkt.

The second statistical programme would formthe subject of a communication to the Commission from Commissioner Guido Brunner in 1976, covering the period 1977-79;
Das zweite Statistische Programm war 1976Gegenstand einer Mitteilung von Kommissar Brunner an die Kommission und bezog sichauf den Zeitraum 1977-1979.

In this regard, the programme would contribute by developing the capacity of citizens' organisations to engage their members and a broader public in the democratic life of the EU.
Das Programm würde somit zur Weiterentwicklung der Kapazitäten der Bürgerorganisationen zur Einbeziehung ihrer Mitglieder und der breiteren Öffentlichkeit in das demokratische Leben der EU beitragen.

The first Multi-Annual Space Programme would cover the 2004-2007 period and would implement the activities covered by the recent Framework Agreement between the European Community and the ESA.
Das erste mehrjährige Programm soll den Zeitraum 2004-2007 abdecken und die Durchführung der Aktivitäten gewährleisten, die Gegenstand der vor kurzem zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ESA geschlossenen Rahmenvereinbarung sind.

Unfortunately, such a programme would simply increase the European Union's powers while at the same time inflating an already unbearable public debt, with future generations of taxpayers having to pay for our mistakes.
Ein solches Investitionsprogramm würde leider nur zu einer Ausweitung der Befugnisse der Europäischen Union und zu einer weiteren Aufblähung der bereits heute unerträglichen Staatsverschuldung führen, womit letztlich die nächsten Generationen von Steuerzahlern für die Fehler zu zahlen hätten, die wir begangen haben.