What is the translation of " PROGRAMME WOULD " in Slovak?

• program by
• programu by
• programe by

Examples of using Programme would in English and their translations into Slovak

The programme would respond to fundamental policy challenges.
Program bude reagovať na základné politické výzvy.

To develop and implement such an action programme would require actions at different levels.
Vypracovanie a implementácia takéhoto akčného programu by si vyžadovali činnosti na rozličných stupňoch.

The Programme would include a separate chapter and budget for Sport activities.
Program bude obsahovať samostatnú kapitolu a rozpočet pre športové činnosti.

Including such details in the Annual Work Programme would allow a more effective monitoring of procurements and grants.
Zahrnutím takýchto podrobných údajov do ročného pracovného programu by sa zabezpečilo účinnejšie monitorovanie obstarávania a grantov.

Such a programme would be premature, at a point in time when cooperation under the Services Directive has only just become operational.
Prijatie takéhoto programu by bolo predčasné, keďže spolupráca podľa smernice o službách sa iba práve začala.

Hugo Swire, the Conservative Party's culture spokesman, said the programme would be insensitive to Diana's sons, Princes William and Harry.
Hovorca konzervatívcov pre rezort kultúry Hugo Swire uviedol, že tento program by rozrušil synov Diany, princov Williama a Harryho.

The programme would build on what has been achieved in the context of GALILEO, GMES and FP7 Space theme.
Program bude vychádzať z výsledkov dosiahnutých v súvislosti so systémami GALILEO, GMES a siedmym rámcovým programom v oblasti vesmíru.

As the above selection illustrates, the individual measures envisaged in the Lisbon Action Programme would have substantial positive economic effects.
Vyššie uvedené údaje dokazujú, že jednotlivé opatrenia stanovené v Lisabonskom akčnom programe, by mali mať zásadné pozitívne ekonomické vplyvy.

In the later years, the Stability Programme would not ensure adequate adjustment towards the medium-term objective.
V neskorších rokoch by program stability nezabezpečil primeranú úpravu smerom k strednodobému cieľu.

The programme would build on what has been achieved in the context of GALILEO, GMES and FP7 Space theme.
Program bude vychádzať z výsledkov dosiahnutých v súvislosti so systémami GALILEO, GMES a siedmym rámcovým programom pre oblasť vesmíru.

Subsequent to the evaluation and the public consultation, the Commission decided that a framework programme would have the greatest potential to boost innovation and competitiveness.
Po zhodnotení a verejnej konzultácii sa Komisia rozhodla, že rámcový program bude mať najväčší potenciál na zvýšenie inovácie a konkurencieschopnosti.

However, the programme would risk losing focus through the development of a programme that was too large and disparate.
Programu by však hrozilo, že by rozvojom programu, ktorý je príliš rozsiahly a rôznorodý, stratil zameranie.

Regarding the debt reduction benchmark, Hungary will be in transition period in 2013-2014 and the programme would ensure sufficient progress towards compliance with the benchmark.
Čo sa týka referenčnej hodnoty pre zníženie dlhu, Maďarsko bude v rokoch 2013- 2014 v prechodnom období a program by zabezpečil dostatočný pokrok smerom k dosiahnutiu súladu s referenčnou hodnotou.

To this, the programme would contribute by developing citizens' organisations' capacity to engage citizens in the democratic life of the Union.
Program by k tomuto cieľu prispel rozvojom kapacity občianskych organizácií týkajúcej sa zapojenia občanov do demokratického života Únie.

The simulation illustrates that the budget proposed for the Programme would allow all the different educational sectors and the youth non-formal learning sector to increase funding levels.
Simulácia ukazuje, že rozpočet navrhnutý na program by umožnil všetkým sektorom vzdelávania a neformálneho vzdelávania mládeže zvýšiť úroveň financovania.

The programme would be established under Article 152 of the Treaty, in order to take forward specific projects on rare diseases in a similar way to the previous specific programme on rare diseases.
Program by sa vytvoril zmysle článku 152 Zmluvy s cieľom presadiť špecifické projekty v oblasti zriedkavých chorôb podobným spôsobom ako pri predchádzajúcom špecifickom programe v oblasti zriedkavých chorôb.

Ultimately, the actions under the Programme would contribute to further promote mutual trust between the Beneficiary Member States and the Commission.
Akcie v rámci programu by okrem toho mali prispieť k ďalšiemu prehĺbeniu vzájomnej dôvery medzi prijímajúcimi členskými štátmi a Komisiou.

The Programme would be complementary to existing resources for capacity building and technical assistance available within other Union financing programmes under the Multi-annual Financial Framework and with technical assistance and other actions financed by Union funds.
Program by dopĺňal existujúce zdroje určené na budovanie kapacít a technickú pomoc dostupné v rámci iných programov financovania Únie v kontexte viacročného finančného rámca a technickú pomoc a iné akcie financované z finančných prostriedkov Únie.

Regarding the delivery mechanism, the programme would build on the present strengths of the National Agency system, as specified under section 6 of this document.
Pokiaľ ide o mechanizmus realizácie, program by bol postavený na súčasných kladoch systému národných agentúr, ako sa uvádza v oddiele 6 tohto dokumentu.

The Programme would also allow continuing to provide assistance to Member States receiving Union financial assistance subject to an economic adjustment programme..
V rámci programu by mohla naďalej poskytovať aj pomoc členským štátom prijímajúcim finančnú pomoc Únie v súvislosti s realizáciou programu makroekonomických úprav.

Rolls-Royce said that the programme would cost £500m to carry out, including redundancies, but would save it £400m a year by the end of 2020.
Rolls-Royce uviedol, že program bude stáť 500 miliónov eur, vrátane prepúšťania, ale do konca roka 2020 to ušetrí 400 miliónov eur ročne.

The EU-Canada programme would benefit from a higher profile, in order to increase the reach of the programme and the potential for generating wider impacts.
Väčšia publicita by programu EÚ-Kanada umožnila zväčšiť jeho dosah a potenciál vytvorenia ďalekosiahlejších dosahov.

Such a programme would, in difficult times for the written press, allow journalists to work for a limited time with editorial staff in other Member States.
Takýto program by v ťažkom období pre tlač žurnalistom umožnil na obmedzený čas spolupracovať s redaktormi iných členských štátov.

The Framework Programme would benefit from a better focus at the overall priority level and reduced specificity at individual programme level.
Rámcovému programu by prospelo, ak by sa viac zameral na úroveň celkových priorít a špecifiká ponechal na úrovni individuálnych programov..

Rolls-Royce said that the programme would cost 500 million pounds to carry out, including redundancies, but would save it 400 million pounds a year by the end of 2020.
Rolls-Royce uviedol, že program bude stáť 500 miliónov eur, vrátane prepúšťania, ale do konca roka 2020 to ušetrí 400 miliónov eur ročne.

In this regard, the programme would contribute by developing the capacity of citizens' organisations to engage their members and a broader public in the democratic life of the EU.
Program by k tomuto cieľu prispel rozvojom kapacity občianskych organizácií týkajúcej sa zapojenia ich členov a širšej verejnosti do demokratického života EÚ.

Where the Programme would seek to promote good health and preventing diseases at EU level by helping and complementing Member States' efforts to increase their citizens' number of healthy life years.
Cieľom programu je propagovať zdravie a predchádzať chorobám na úrovni EÚ cestou pomoci a dopĺňania úsilí zvýšiť počet zdravých rokov života ich obyvateľov.

The"core" programme would continue to focus on attracting the best international students and academics to world-class integrated masters programmes in Europe.
Ústredný” program by sa naďalej zameriaval na prilákanie najlepších medzinárodných študentov a akademických pracovníkov do integrovaných programov magisterského štúdia na svetovej úrovni v Európe.

In addition, actions under this Programme would allow for the development and implementation of solutions that while addressing national challenges have a positive cross-border impact and/or for the Union as a whole.
Akcie vykonávané v rámci tohto programu by okrem toho umožnili rozvoj a realizáciu riešení, ktoré sú zamerané na vnútroštátne problémy, ale zároveň môžu mať pozitívny vplyv na cezhraničnej úrovni a/alebo na úrovni celej Únie.

Such a programme would greatly benefit from being set in the context of a high profile, co-ordinated public dialogue at European level on the future of our total energy system and the need for it to make a transition to a low-carbon future.
Takýto program by vo veľkej miere profitoval z toho, že by bol zasadený do kontextu vysokoprofilového, koordinovaného európskeho verejného dialógu o budúcnosti celého nášho energetického systému a potrebe prechodu z tohto systému na nízkouhlíkovú budúcnosť.