Examples of using Programme would in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was agreed that the programme would run for three years.
Aftalen var, at programmet skulle løbe i tre år.Such a programme would have a greater chance of success and we all need that success.
Et sådant program ville have større chance for at blive en succes, og vi har alle brug for den succes.In general, projects included in the programme would be of two years duration.
Projek ter i forbindelse med programmet vil i almindelighed komme til at vare to år.But such a programme would signify, in practice, the passing-over of the bourgeois-democratic revolution to the socialist revolution.
Men et sådant program vil i praksis betyde, at den borgerligt-demokratiske revolution må blive til en socialistisk revolution.The consultants were not prepared to guarantee that the training programme would lead to any specific new form of work organization.
Konsulenterne var ikke villige til at garantere, at uddannelses programmet ville føre til specifike nye former for arbejdsorganisation.The programme would be cofinanced by the Community at a rate of 50% and up to a maximum annual amount of premium of 2.5 ECU per 100 kg over 10 years.
Programmet vil blive medfinansieret af Fællesskabet med 50%, dog højst med præmiebeløb pá 2,5 ECU/100 kg i ti år.In that context, I simply ask myself whether this programme would enable the candidate countries in actual fact to join on the basis of those criteria.
I den sammenhæng spørger jeg blot mig selv, om dette program vil gøre det muligt for ansøgerlandene faktisk at komme med efter de kriterier.The programme would also attempt to promote consumer rights to information, to education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
Programmet skal endvidere fremme forbrugernes ret til oplysning og uddannelse samt til at organisere sig med henblik på at beskytte deres interesser.By the end of 2006,total payments had risen to just 46,8 million euro- indicating that 80% of funds payable under the programme would be disbursed afterthe programme period.
Ved udgangen af2006 var de samlede betalinger stegettil blot 46,8 millioner euro- hvad dertydede på, at 80% af de midler, der kunne udbetales under programmet, ville blive udbetalt efter programperiodens udløb.Once it was accepted, that programme would automatically lead to the next stage-to the socialist revolution.
Engang vedtaget ville et sådant program ganske af sig selv føre til det næste stadium: til den socialistiske revolution.A chance meeting with Samuel Jesserum de Mesquita, a graphic arts teacher, proved a landmark event in Escher's life andhe became convinced that a graphic arts programme would be better suited to his skills.
En chance møde med Samuel Jesserum de Mesquita, en grafisk kunst lærer, vist sig at være en skelsættende begivenhed i Escher's liv oghan blev overbevist om, at en grafisk kunst programmet vil være bedre egnet til hans færdigheder.Anyone who started such a programme would have already demonstrated they lack the scientific knowledge to carry it through.
Enhver, der måtte have startet et sådant program, ville allerede have påvist, at de manglede den videnskabelige viden til at gennemføre det.Give us some examples- I got two, of which one was very general and the other already known to us. Of course, we could have usedconcepts such as'ecological footprint' or'factor 4' or'factor 10', but then the programme would have been slightly different.
Giv os nogle eksempler- jeg fik to, hvoraf det ene var meget generelt, ogdet andet var vi allerede bekendt med. Vi kunne naturligvis have brugt begreber såsom'økologiske fodspor' eller'faktor 4' eller'faktor 10', men så ville programmet have været noget anderledes.Implementing this programme would restrict human trafficking, which goes against the principles of democracy and human dignity.
Gennemførelsen af dette program vil begrænse menneskehandel, som strider mod principperne om demokrati og menneskelig værdighed.This programme would mainly aim at providing information to businesses and citizens about the effect of the introduction of the euro in 11 Member States.
Dette program skal primært stile efter at oplyse virksomheder og borgere om virkningen af indførelsen af euroen i elleve medlemsstater.Had these technical explanations been referred to in the update, the programme would have been considered to be broadly compliant with the data requirements of the revised"code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes. .
Hvis disse tekniske forklaringer havde været angivet i opdateringen, ville programmet være blevet betragtet som stort set i overensstemmelse med datakravene i den reviderede adfærdskodeks for stabilitets- og konvergensprogrammernes indhold og form.Such a programme would, in difficult times for the written press, allow journalists to work for a limited time with editorial staff in other Member States.
Et sådant program vil i vanskelige tider for den skrevne presse gøre det muligt for journalister at arbejde i en begrænset periode med redaktioner i andre medlemsstater.In addition a student representative pointed out that though a comparative practically orientated programme would be a valuable input to their seven year degree course and would be likely to attract many students, a real difficulty would arise, from the students' point of view, in meeting the costs of travel and subsistence which would be involved" 76/32.
Endvidere fremhævede en repræsentant for de studerende, at selv om et komparativt og praksisorienteret program ville være et værdifuldt element i deres syvårige uddannelse og sandsynligvis The programme would also send out a message to the general population, who suffer from the adverse effects of goods transport by road, such as emissions, noise, and the other hazards to health and the environment that people talk about, which they regard as tragic and which they wish to reduce.
Programmet ville også være et signal til befolkningen, som lider under de negative konsekvenser af vejgodstransporten som f. eks. emissioner, larm, belastninger for sundheden, for miljøet, som folk artikulerer, som de oplever som dramatiske, og som de ønsker at reducere.Such a policy and programme would be sufficient to sweep the bourgeois parties into the dustbin of history where they belong.
En sådan politik og program ville være tilstrækkeligt til at feje borgerskabets partier ned i historiens skraldespand hvor de hà ̧rer hjemme.Che Guevara banner Such a programme would win mass support, and go a long way towards addressing the needs of the people in the region.
Sådan et program ville vinde masseopbakning, og An important task of the programme would be to identify better the main burdens of disease in the Community and, in particular, the main health determinants.
En af de vigtige opgaver i programmet vil være bedre at identificere de vigtigste sygdomsgrupper Furthermore, such a programme would not be acceptable to some of the Member States as it would be tantamount to a cutting back of the balancing out arrangement and also of the quotas.
Desuden vil et sådant program ikke være acceptabelt for nogle af medlemsstaterne, da det The Commission has proposed that the programme would run for the five years with three targets, namely, to provide knowledge about rare diseases especially for patients and their relatives, health professionals and researchers.
Kommissionen har foreslået, at programmet skal køre i fem år og have tre målgrupper, nemlig oplysning om sjældne sygdomme til specielt patienter og deres pårørende samt til sundhedspersonale og forskere.Unfortunately, such a programme would simply increase the European Union's powers while at the same time inflating an already unbearable public debt, with future generations of taxpayers having to pay for our mistakes.
Et sådant program vil desværre blot forøge Den Europæiske Unions beføjelser og gøre den allerede uacceptable offentlige gæld større, hvilket medfører, at den kommende generation af skatteydere Such programmes would fulfil two objectives.
Sådanne programmer ville opfylde to målsætninger.The reason for this is that the authorities administering the programmes would be able to revise them to reflect more particular regional features and conditions.
Årsagen til dette er, at de myndigheder, som forvalter programmerne, ville kunne revidere dem for at afspejle særlige regionale karakteristika og betingelser.The development and implementation of such programmes would help to occupy their leisure time and help to protect them from malignant alcohol consumption.
Udviklingen og gennemførelsen af disse programmer ville bidrage til, at de bruger deres fritid fornuftigt, og til at beskytte dem mod overdrevent alkoholforbrug.The exclusion of Uzbekistan from such regional programmes would damage Uzbekistan's neighbours more than Uzbekistan itself.
Udelukkelsen af Usbekistan fra den slags regionale programmer ville være til større skade for Usbekistans naboer end for Usbekistan selv.It is now clearly established that the EU-assisted programmes, such as Leader,have the potential to create sustainable employment in rural areas where more centralised programmes would have failed.
Det står nu klart, at de EU-finansierede 
