What is the translation of " ARE COMPARING " in German?

• vergleichen
• vergleichst
• vergleicht

Examples of using Are comparing in English and their translations into German

If we are comparing our-self with others, we are disrespecting God, who has created us.
Vergleichen wir uns mit anderen, respektieren wir Gott, der uns erschaffen hat.

We hope that Spain will follow the same path than us and in short, we are comparing, in this sense, with companies such as Google.
Wir hoffen, dass Spanien dem gleichen Weg als wir folgt und kurz gesagt: wir, in diesem Sinne, mit Unternehmen wie vergleichen Google.

When customers are comparing quotes, reading quality reviews is an essential part of choosing a travel company.
Wenn Kunden Angebote vergleichen, ist das Lesen von qualitativen Fedbacks ein wesentlicher Teil der Wahl eines Reiseunternehmens.

They are also studying different methods of municipal sewage treatment and are comparing mainstream procedures with innovative methods.
Zum anderen untersuchen sie unterschiedliche Verfahren der kommunalen Abwasserreinigung. Dabei vergleichen sie etablierte Verfahren mit innovativen Ansätzen.

If the files that you are comparing have more than this number of consecutive different lines, fc cancels the comparison.
Wenn die Dateien, die Sie vergleichen, mehr als diese Anzahl aufeinanderfolgender unterschiedlicher Zeilen haben, bricht fc den Vergleich ab.

It is up to you which level to choose, but if you CHOOSE www then you are comparing your site with every single other sub-domain in the world.
Welche Ebene Sie wählen, liegt natürlich ganz bei Ihnen, aber wenn Sie sich für www ENTSCHEIDEN, dann vergleichen Sie Ihre Seite mit jeder einzelnen anderen Subdomain im Netz.

We are comparing apples to oranges,” says John Macdonald, Head of Task Force for the European Year of Volunteering 2011 at the Commission, adding that statistics should not be used to gauge performance.
Wir vergleichen hier Äpfel mit Birnen“, so John Macdonald, Leiter der Task Force für das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit 2011 in der Kommission.

Now funnily enough the officially hostile superpowers are comparing their"moonstones" and"accept the authenticity of the Apollo material" of each other.
Nun vergleichen die offiziell verfeindeten Supermächte komischerweise die"Mondgesteine" und"akzeptieren die Authentizität des Apollo-Materials" gegenseitig.

You are comparing indexed columns with constant values and MySQL has calculated(based on the index tree) that the constants cover too large a part of the table and that a table scan would be faster.
Sie vergleichen indizierte Spalten mit Konstantenwerten, und MySQL hat(basierend auf dem Indexbaum) berechnet, dass die Konstanten einen zu großen Teil der Tabelle abdecken und ein Tabellenscan schneller ginge. Siehe auch Abschnitt 7.2.4.

We continue to investigate the sighting of this colorful meteor and are comparing images that we obtained from different parts of the island," said the organization.
Wir werden die Sichtung dieses farbenfrohen Meteors weiter untersuchen und die Bilder miteinander vergleichen, die wir von verschiedenen Teilden der Insel bekommen haben", sagte die Organisation.

When you are comparing one colour with another, weighing up one material against another or deliberating over the feel of two different structures, in most cases the materials box will offer effective guidance.
Wenn Sie Farben vergleichen, abwägen, welches Material Sie verwenden möchten, oder überlegen, welchen Eindruck zwei verschiedene Strukturen vermitteln, dann haben Sie mit unserer Materialbox in den meisten Fällen einen guten Anhaltspunkt.

To help you all make the most of every dollar you spend, today we are comparing two different vaporizers to see how they stack up against each other in a vape Showdown.
Um Ihnen zu helfen, das Beste aus jedem ausgegebenen Dollar herauszuholen, vergleichen wir heute zwei verschiedene Vaporizer, um zu sehen, wie sie sich in einem vaporitären Showdown aufeinander stapeln.

It is important to know that we are comparing two or more amplifiers with power rates tested using the same method, since in the car audio industry there isn't any authority which checks and certifies the product specifications.
Es ist wichtig zu wissen, dass wir zwei oder mehr Verstärker vergleichen, deren Leistung mit der gleichen Methode getestet wurden, da es in der Auto-Audioindustrie keine"Behörde" gibt, die die Produktprüfungen überwacht und zertifiziert.

Since 1970 The superpowers comparing their"moonstones" Now funnily enough the officially hostile superpowers are comparing their"moonstones" and"accept the authenticity of the Apollo material" of each other.
Ab 1970 Die Supermächte vergleichen ihre"Mondgesteine" Nun vergleichen die offiziell verfeindeten Supermächte komischerweise die"Mondgesteine" und"akzeptieren die Authentizität des Apollo-Materials" gegenseitig.

To this end, the project partners are comparing and evaluating international regulations for promoting fuel efficiency in motor vehicles, the role of electric vehicles, and supplementary policy instruments for increasing vehicle fuel efficiency.
Dazu vergleichen und bewerten die Projektpartner internationale Regularien zur Förderung von Kraftstoffeffizienz von Kraftfahrzeugen, die Rolle von Elektrofahrzeugen sowie ergänzende Politikinstrumente zur Steigerung der Kraftstoffeffizienz von Fahrzeugen.

In a second step the experts are comparing the survey results with representative data on mobility behaviour.
Im zweiten Schritt gleichen die Expertinnen und Experten die Befragungsergebnisse mit repräsentativen Daten zum Mobilitätsverhalten ab.

When reading a reviewers work see if they are comparing what they are critiquing with other writing that contrasts the book under review.
Wenn Sie eine Rezensentarbeit lesen, sehen Sie, wenn sie vergleichen, was sie mit anderem Schreiben critiquing, das das Buch unter Bericht kontrastiert.

Now you're comparing Mandy to Kristen?
Jetzt vergleichst du Mandy mit Kristen?

You're comparing this merger to the Holocaust?
Du vergleicht diese Fusion mit dem Holocaust?

You're comparing apples and oranges!
Du vergleichst Äpfel mit Birnen!

You're comparing me to a dog?
Du vergleichst mich mit einem Hund?

It just affects the payback period if you're comparing to grid-supplied electricity.
Es beeinflusst nur die Amortisationsdauer, wenn man mit Elektrizität über das Stromnetz vergleicht.

You're comparing my marriage to the Boy Scouts?
Du vergleichst meine Ehe mit den Pfadfindern?

You're comparing yourself to a version of her that doesn't even exist.
Du vergleichst dich mit einer Version von ihr, die nicht mal existiert.

You're comparing me to my mother?
Du vergleichst mich mit meiner Mom?

So now you're comparing this to a Klan rally.
Du vergleichst das also mit einer Kundgebung des Klans.

You're comparing the term"squaw" with the c-word?
Du vergleichst"Squaw" mit dem"F-Wort"?

You're comparing.
Du vergleichst.

Let's say you're comparing the last week to the last 90 days and you see a recent drop in impressions.
Nehmen wir einfach mal an, dass Du die letzte Woche mit den letzten 90 Tagen vergleichst und einen Leistungsabfall feststellst.

Fantastic approach to comprehend that one is best whenever you're comparing 2 similar tours.
Fantastische Ansatz, um zu begreifen, dass man am besten ist, wenn du den Vergleich 2 ähnliche Touren.