What is the translation of " ARE COMPARING " in Czech?

• srovnáváš
• porovnáváte
• přirovnávají
• přirovnáváš
• porovnáváš
• srovnáváte

Examples of using Are comparing in English and their translations into Czech

People are comparing it to Breaking Bad.
Lidi to přirovnávají k Perníkovýmu tátovi.

The New York Times, Britain's Guardian, and Germany's Der Spiegel… coordinated in publishing… what some are comparing to the Pentagon Papers, back in the Nixon years.
The New York Times, britský Guardian, a německý magazín Der Spiegel… spolupracovaly na uveřejnění… něčeho, co někteří přirovnávají k Aktům Pentagon, za dob prezidenta Nixona.

People are comparing your situation to another recent case, the 9th circuit judge who suffered a near-fatal gunshot wound.
Lidé porovnávají vaší situaci s nedávným případem z devátého soudního okrsku, kdy soudkyně utrpěla vážné střelné poranění.

What some are comparing to the Pentagon Papers, and Germany's Der Spiegel… back in the Nixon years. The New York Times, Britain's Guardian, coordinated in publishing.
The New York Times, britský Guardian, něčeho, co někteří přirovnávají k Aktům Pentagon, a německý magazín Der Spiegel… za dob prezidenta Nixona. spolupracovaly na uveřejnění.

So, you're comparing me to other women?
Takže ty mě srovnáváš s jinými ženami?

And you're comparing it to the work that was submitted to the FDA.
A vy to porovnáváte s prací, kterou předložil hygieně.

I'm sorry, you're comparing arthritis to autism?
Promiň, ty srovnáváš artritidu s autismem?

You're comparing what's happening here to a war?
Vy porovnáváte situaci zde s válkou?

What, you're comparing me to Gleb?
Gleba? Ty mě srovnáváš s Glebem?

You're comparing this to Rumble in the Jungle?
Ty přirovnáváš tohle k zápasu"Rumble in the Jungle"?

That was submitted to the FDA. And you're comparing it to the work.
A vy to porovnáváte s prací, kterou předložil hygieně.

You're comparing this place to Comic-Con?
To promiň, ty to tady srovnáváš s Comic-Conem?

So now you're comparing yourself to a cute, tiny animal?
Takže teď se přirovnáváš k roztomilému, malému zvířátku?

You're comparing a child's life to my pies?
Ty porovnáváš dětský život s mými koláči?

You're comparing what's happening here to a war? Oh, collateral damage.
Vy porovnáváte situaci zde s válkou? Vedlejší škody.

And the fact that you're comparing the two I can't.
Nemůžu. A to, že srovnáváš tyhle dvě věci.

And you're comparing him to Lawrence?
A vy ho srovnáváte s Lawrencem?

You're comparing this merger to the Holocaust?
Ty porovnáváš tuhle fúzi s holokaustem?

What, you're comparing yourself to Keith Hernandez?
No a?- Ty se přirovnáváš ke Keithovi Hernandezovi?

Sorry, you're comparing.
Promiň, ty"porovnáváš.

If you're comparing those books to your book, your book isn't dirty.
Jestli se snažíte tyhle knihy srovnávat s tou vaší, tak ta vaše není oplzlá.

You're comparing Rory to Pippi Longstocking?
Ty srovnává Rory s Pippi Punčochatou?

They're comparing him to The Edge.
Ho zas přirovnávají k The Edge.

You're comparing yourself to Axl Rose?
Ty se přirovnává k Axlu Rosovi?

And you're comparing this with the Bolshevik revolution- there are no revolutionaries banging on your door and none of your companies have been invaded.
A vy toto srovnáváte s Bolševickou revolucí, tady nejsou revolucionáři, kteří by bouchali na vaše dveře a žádná z vašich společností nebyla poškozena.

We're comparing here the value of money to the value of human life, and there is no comparison.
My tady přirovnáváme hodnotu peněz k hodnotě lidského života, ale takové srovnání nelze udělat.

She's comparing chess to pinochle.
Ona tady srovnává šachy s pokerem.

Chemical signatures are compared to a databank of all known explosive compounds.
Chemické stopy se porovnávají s databází všech známých složek výbušnin.

Abby is comparing DNA.
Abby porovnává DNA.

Different ways of heating in industrial halls are compared with respect to the energy consumption.
Autor se zabývá porovnáním spotřeby tepla u různých způsobů vytápění průmyslových hal.