What is the translation of " ARE COMPARED " in Czech?

• jsou porovnány
• jsou porovnávány
• se porovnávají
• srovnávají

Examples of using Are compared in English and their translations into Czech

Poorly selected modification are compared and the results of those mistakes.
Jsou porovnávány i špatně volené úpravy a ukazují se důsledky těchto chyb.

In cases of important pieces, different performers of the same piece are compared.
V případě význačných děl jsou porovnávány nahrávky téhož díla různými interprety.

Chemical signatures are compared to a databank of all known explosive compounds.
Chemické stopy se porovnávají s databází všech známých složek výbušnin.

Final velocity profiles obtained throughout the CFD are compared with experiments.
Výsledné rychlostní profily získané CFD jsou porovnány s experimenty.

I mean, normally, DNA are compared at only a few spots along the sample.
Myslím, normálně se DNA porovnává jenom na několika místech se vzorkem.

For Prague, as the reference place, evaporative and air cooled condensers are compared.
Pro Prahu, jako referenční místo, je porovnán odpařovací a vzduchem chlazený kondenzátor.

Such atomic particles of the spirit whole are compared to the sunshine molecules.
Tyto nepatrné částečky duchovního celku bývají přirovnávány k molekulám slunečního svitu.

Chemical signatures are compared to a databank of all known explosive compounds. Our software.
Náš software. Chemické stopy se porovnávají s databází všech známých složek výbušnin.

The results obtained from the presented model are compared with experimental data.
Výsledky prezentovaného modelu jsou porovnány s údaji zjištěnými experimentálně.

Chemical signatures are compared to a databank of all known explosive compounds. Our software.
Chemické signatury jsou porovnávány s databází všech známých komponent výbušnin. Náš software.

The energy consumption amounts of year-round operation of air-conditioning equipment with proportional air f10w and of air-conditioning equipment with cooling cei/ings are compared.
Jsou porovnány spotřeby energie na celoroční provoz klimatizačního zařízení s poměrným průtokem vzduchu a s chladicími stropy.

Once you finish those laps, the chronometers are compared and the three best will pass to the podium.
Po dokončení těchto kol, stopky jsou porovnány a nejlepší tři půjde na pódium.

The curricula are compared, looking for common and differing requirements which are place on the pupils of those schools.
Osnovy vzájemně porovnávají, vyhledávají společné i rozdílné požadavky, které jsou kladeny na žáky těchto škol.

Different ways of heating in industrial halls are compared with respect to the energy consumption.
Autor se zabývá porovnáním spotřeby tepla u různých způsobů vytápění průmyslových hal.

The results are compared with the data presented in the literature including the ratio between convection and radiation heat flow.
Výsledky výpočtů jsou porovnány s údaji prezentovanými v dostupné literatuře včetně uvedení poměru mezi konvektivní a sálavou složkou tepelného toku.

Efficiencies of methods using the reverse air as concerns rotational recovery heat exchangers installed in front of and behind the exchanger, are compared in the second part of the contribution.
V druhé části příspěvku jsou porovnány účinnosti způsobů zavedení zpětného vzduchu u rotačních regeneračních výměníků před a za výměník.

The results of the measurement are compared with the classification according to the Passive House Institute.
Vyhodnocení měření je porovnáno s klasifikací podle Passive House Institute.

The functional dependence of the mean specific humidity and enthalpy of outdoor air on its temperature are indicated and the results are compared with measured data.
Je uvedena funkční závislost střední měrné vlhkosti a entalpie venkovního vzduchu na jeho teplotě a výsledky jsou porovnány s naměřenými údaji.

The resulting individual concepts are compared to existing choreographies by signficant artists.
Výsledné individuální koncepty jsou konfrontovány s existujícími choreografiem významných autorů.

Cultivated landscape, cultivated land and the numerous vineyards, trees, Woods and water flows are an integral part of an extraordinary space which many are compared with Tuscany.
Kulturní krajinu, obdělávané půdy a četné vinice, stromy, lesy a vodní toky jsou nedílnou součástí mimořádný prostor, který mnozí jsou porovnány s Toskánska.

The lists of topics are compared with the data obtained from the interviews carried out by other researchers.
Tematické přehledy jsou porovnávány s daty získanými z rozhovorů od jiných výzkumníků.

Electrical and multifunctional pots can replace several different kitchen appliances and are compared with an electric stove, you can use to reduce power consumption.
Elektrické a multifunkční hrnce dokáží nahradit několik různých kuchyňských spotřebičů a ve srovnání s elektrickým sporákem můžete používáním snížit spotřebu elektrické energie.

The simulation results are compared with experimental data measured on a model of a floor heating panel.
Výsledky simulace jsou porovnány s výsledky experimentálního měření na modelu podlahové otopné desky.

During the course, students work along with video recordings, with the original literary basis and orginal ballet versions which are compared with ballet adaptations or new concepts.
V jeho průběhu pracují studenti vedle videonahrávek především s původními literárními předlohami a původními verzemi baletů, které srovnávají s baletními úpravami nebo s novými pojetími.

It means that the entered data are compared with the list of users and then calling the PmRoot.
To znamená, že zadané informace budou porovnány se seznamem uživatelů a pak následuje vyvolání události PmRoot.

In this test, the strength of our recommended solution for securing appliances for transport- tesa strapping tape- and that of an average filament tape are compared in a tensile-strength testing machine.
Při tomto testu je na zařízení pro zkoušení pevnosti v tahu porovnána síla našeho doporučeného řešení pro zabezpečování spotřebičů během přepravy- svazkovací pásky tesa- a běžné vyztužené pásky.

Data for the Czech Republic are compared with data for other European countries participating in the project.
Data za Českou republiku jsou porovnávána s daty za ostatní evropské země, které se projektu účastnily.

You set out six months full of ambition, and set the bar so high with your claims that, when these are compared with what was actually achieved, disappointment was inevitable.
Vytyčil jste si šest měsíců plných ambicí a svými nároky jste nastavil laťku tak vysoko, že když to srovnáme s tím, čeho bylo ve skutečnosti dosaženo, nevyhneme se zklamání.

These legislative requirements are compared with the emission requirements according to European standards for boilers for central heating CS N EN 303-5:2013.
Tyto legislativní požadavky porovnává s ožadavky na emise, podle evropské normy, na kotle pro ústřední vytápění ČSN EN 303-5:2013.

In the second part of the article are discussed current problems of polychlorinated dibenzodioxins and furans emission during biofuels combustion in details; especially there are compared different processes of their generation and possibilities of their production limitation in combustion process.
V druhé části článku je podrobněji diskutována aktuální problematika emisí polychlorovaných dibenzodioxinů a furanů při spalování biopaliv, především jsou porovnány možné způsoby jejich vzniku a možnosti zamezení jejich tvorbě při spalovacím procesu.