Examples of using Are compared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All are compared to you.
You see how big their guitars are compared to their bodies?
אתה רואה עד כמה גדול הגיטרות שלהם בהשוואה לגופם?We are compared to some people.
אנחנו לעמות כמה אנשים.Page by page, the printed proofs are compared to the original manuscript.
דף אחר דף מושוות הטיוטות לכתב היד מקורי.Next, we consider in more detailhow they differ from each other and why they are compared.
Look how big we are compared to the rest of the family.
תראה כמה גדולים אנחנו בהשוואה לשאר המשפחה.After completing a certain period of course,students complete the test again and the results are compared.
Normally, DNA are compared at only a few spots along the sample.
בדרך כלל, די.אן. איי משווים רק בנקודות בודדות לאורך הדגימה.The 1,023 bits of the satellite PRN signal are compared with the receiver PRN signal.
הביטים של ה-PRN של סיגנל הלוויין מושווים עם ה PRN של סיגנל המקלט.Only when facts are compared and related to each other is a sound opinion gained.
רק כאשר משווים את העובדות ומקשרים ביניהן משיגים השקפה בריאה.The orbits of planets in the Gliese 581 system are compared to those of our solar system.
מסלולי ההקפה של כוכבי הלכת במערכת גליזה 581 בהשוואה לאלו שבמערכת השמש שלנו.If only confirmed cases are compared, the 378 confirmed in 2017 represent a 25% increase on the number in 2016.
אם נשווה רק את המקרים המאובחנים הרי מדובר בעלייה של 25% בהשוואה לשנת 2016.An in-house lab is used in addition to external ones, and the results of both labs are compared.
Overall, when these two are compared we find a lot of similarities.
באופן כללי, כאשר משווים בין שני אלה מגלים קווי דמיון רבים.However, they are, used internally as reference assessments against which the student assessments are compared.
לעומת זאת הן משמשות כהערכות התייחסות פנימיות שכנגדן משווים את הערכות הסטודנטים.The results of these calculations are compared to experimental findings.
תוצאות של חישובים אלה ניתנות להשוואה לתוצאות שהתקבלו בניסויים.Test results are compared to previous data from the same patient and performance data from that of a“normative” peer group(i.e., age and education appropriate).
תוצאות הבדיקות מושוות לנתונים הקודמים מאותם נתונים של המטופל ונתוני הביצועים של קבוצת עמיתים"נורמטיבית" כלומר, גיל וחינוך מתאימים. התוצאה היא פרופיל של אזורים קוגניטיביים"חזקים" ואלה"חלשים" יחסית.It is these two registered jacks that are compared so that their differences can be seen.
זה שני אלה שקעים רשומים כי הם השווה, כך ההבדלים שלהם ניתן לראות.If we look across many, many different species of animals, not just us primates, but also including other mammals, birds, even marsupials like kangaroos and wombats, it turns out that there's a relationship between how long a childhood a species has andhow big their brains are compared to their bodies and how smart and flexible they are. .
אם נסתכל על הרבה מאוד זנים של חיות, לא רק פרימאטים כמונו, אלא גם יונקים אחרים, ציפורים, אפילו חיות כיס כמו וומבט וקנגורו,מסתבר שיש קשר בין אורך תקופת הילדות לגודל המוח בהשוואה לגוף וכמה חכמים וגמישים היצורים.When the results of this study are compared to previous research, it revealed a trend.
The outcome, Polar OwnIndex, evaluates your optimum oxygen uptake(VO2max)as well as informs on exactly what physical fitness degree you are compared to people of the very same age and also sex.
התוצאה, Polar OwnIndex, מעריכה את צריכת החמצן המרבית שלכם(VO2max)ומציינת את רמת הכושר האירובי שלכם ביחס לאנשים באותו גיל ומאותו מגדר.The beliefs of star teachers are compared with those of quitter/failures.
מאמר זה משווה בין האמונות של מורים כוכבים(star teachers) לבין האמונות של מורים כושלים(quitter/failures).When comparing the achievements of the same economic strata,the achievements of the Arabs are compared to the Jews, and in some cases even exceed them.
כאשר משווים את ההישגים שלאותן שכבות כלכליות ההישגים של הערבים משתווים לשל היהודים ובחלק מהמקרים אף עולים עליהם.In the eyes of many, such investments are compared to a pyramid in which the direction is one-way without any profit.
בעיני רבים השקעות מסוג זה מושוות לפירמידה בה הכיוון הוא חד- סטרי ללא כל רווח.It was surprising to see howdifferent Adam Smith's own words are compared to the propaganda that we see and hear from Wall Street goons.
זה היה מפתיעלראות עד כמה שונות המילים של אדם סמית משווים את התעמולה שאנו רואים ושומעים מן הבריונים וול סטריט.Prices for residential properties in Berlin are compared to other German cities still low and even below the German average in 2015.
מחירי נכסים המיועדים למגורים בברלין נמוכים בהשוואה לערי גרמניה אחרות והיו מתחת לממוצא הגרמני בשנת 2015.My family and I were planning our vacation and were considering Barcelona,however there seems to be a number of photos in which tourists are compared to terrorists with signs telling them to go home rather than destroy neighborhoods and culture… is it even safe to come to Barcelona??
המשפחה שלי ואני מתכננים החופשה שלנו ושוקלות ברצלונה,לעומת זאת נראה שיש מספר רב של תמונות שבתיירים בהשוואה למחבלים עם סימנים אומרים להם ללכת הביתה ולא להרוס שכונות ותרבות…?So, many cosmetic brands in Sweden have introduced it into their products,in Finland its useful properties are compared with the properties of aloe vera, and in South Korea based on it have developed drugs to treat symptoms of multiple sclerosis and migraine.
אז, הרבה מותגי קוסמטיקה בשוודיה הכניסו אותו למוצריהם,בפינלנד משווים את תכונותיו השימושיות לתכונות אלוורה, ובדרום קוריאה על בסיסם פיתחו תרופות לטיפול בתסמינים של טרשת נפוצה ומיגרנה.
