ARE COMPARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Are compared, and their rivalry continues.

هي مقارنة، ويستمر الخصومة بينهما

Each renting played all pairs, the results are compared.

كل تستأجرها عبت جميع أزواج، ومقارنة النتائج

These values are compared with the target values you desire.

وتلك القيم يتم مقارنتها بالقيم المستهدفة التي تريدها

First, the objectives of competition and consumer policies are compared.

أولاً، المقارنة بين أهداف سياسة المنافسة وسياسة حماية المستهلك

You see how big their guitars are compared to their bodies?

ترى كم كبيرة قيثاراتهم هل يقارن إلى أجسامهم؟?

People also translate

are nothing compared

Normally, DNA are compared at only a few spots along the sample.

فالحمض النووي عادةً يقارن في نقاط قليله من العينه

Point of reference against which measurements of an indicator are compared and changes monitored.

نقطة مرجعية يُستند إليها في مقارنة قياسات مؤشر ما ورصد التغيرات

Most women are compared to men employed in the public sector.

أغلب النساء يجري مقارنتهن بالرجال المشتغلين في القطاع العام

You don't know how lucky you are compared to other husbands.

أنت لا تعرف كم محظوظ أنت قارن إلى الأزواج الآخرين

Their salaries are compared with those of low-paid SEN nurses, almost all of whom are women.

وتقارن مرتباتهم بمرتبات هيئة التمريض ومعظمها من النساء

Completely independent times are compared every 10 minutes!

توقيتات كاملة لا تعتمد على بعض كلياً يقارنون كل 10 دقائق!

These data are compared with the consumption rate of raw materials and semi-finished products.

تتم مقارنة هذه البيانات مع معدل استهلاك المواد الخام والمنتجات شبه المصنعة

In table 1, the resource requirements for the biennium 2014-2015 are compared with figures for 2010-2011 and 2012-2013.

وفي الجدول 1، تقارن الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015 بأرقام الفترتين 2010-2011 و 2012-2013

Resource proposals are compared with the amounts approved in recent bienniums as follows.

وفي ما يلي مقترحات الموارد مقارنةً بالمبالغ المعتمدة في فترات السنتين الأخيرة

The recent fuel-related CO2 emission calculated by the recommended methodology and the future projection of fuel-relatedCO2 emissions estimated by simplified method are compared.

تقارن اﻻنبعاثات اﻷخيرة لثاني أكسيد الكربون ذات الصلة بالوقود والمحسوبة عن طريق المنهجية الموصى بها، وإسقاطات المستقبل ﻻنبعاثات ثاني أكسيد الكربون ذات الصلة بالوقود المقدﱠرة بالطريقة المبسطة

Examination results are compared with International and National benchmarks.

أُقارنُ نتائجِ الاختبارات بالمعايير المحليّة والوطنيّة

Typically, the amplified products are separated by electrophoresis,the separated products are sequenced and the resultant sequences are compared to known sequences stored in a data bank.

وعادة، تفصل منتجات التضخيم بالتفريد الكهربي،ويحدد التسلسل التكويني للمنتجات المفصولة ويقارن التسلسل التكويني لﻷجزاء الناتجة بالتسلسﻻت التكوينية المعروفة المخزنة في مصرف بيانات

The current year numbers are compared against the corresponding period of the previous year.

تم مقارنة أرقام السنة الحالية بنفس الفترة من العام السابق

The profiles are compared on the basis of a so-called‘living value list' that members fill in.

تتم مقارنة التوصيفات على أساس ما يسمى“قائمة القيمة الحية” التي يملأها الأعضاء

Even now, often vivid personality traits are compared with animals. You ask what kind of animal I am?.

حتى الآن، تتم مقارنة سمات الشخصية الحيوية في كثير من الأحيان مع الحيوانات?

The measurements of body sizes are compared to as recommended by WHO standard sizes of children in the United States who are assumed to be well-nourished.

قورنت مقاييس أحجام الجسم، كما أوصت به منظمة الصحة العالمية، باﻷحجام المعيارية لﻷطفال في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية الذين يفترض أنهم يحصلون على تغذية جيدة

To evaluate student performance on the screening measures, scores are compared to specific criteria(criterion referenced) or to broad norms(norm referenced).

لتقييم أداء الطالب بالنسبة لتدابير الفحص تتم مقارنة الدرجات بمعايير محددة(المعيار المرجعي) أو بقواعد عريضة قواعد (قواعد مرجعية

Stress and deflection are compared with the permitted values and displayed on a clear result expression.

يتم مقارنة التوتر والانحراف مع القيم المسموح بها وعرضها على نسخة مطبوعة واضحة

Similarly, financial commitments are compared to the overall Official Development Assistance(ODA).

وبالمثل، قورنت الالتزامات المالية بمجموع المساعدة الإنمائية الرسمية

Old and new(M)SDS are compared, electronically, side-by-side, with differences highlighted in red- this unique service is offered only by Chemwatch.

تتم مقارنة صحائف بيانات سلامة المواد القديمة والجديدة إلكترونيًا بشكل متجاور ويتم إبراز الفروقات باللون الأحمر- يتم تقديمهذه الخدمة الفريدة is من قبل Chemwatch فقط

The four different scenarios in the context of UNIDO are compared in the figures below and their main dimensions are depicted in separate lines.

تقارن الأشكال الواردة أدناه بين السيناريوات الأربعة في سياق اليونيدو وتصور أبعادها الرئيسية في سطور منفصلة

Stress and deflection are compared with the permitted values and displayed on a clear result expression.

تتم مقارنة الإجهاد والانحراف مع القيم المسموح بها وعرضها على تعبير نتيجة واضحة

In figure II. III, unliquidated obligations are compared with total expenditure for the bienniums 2004-2005, 2006-2007 and 2008-2009.

وفي الشكل الثاني- ثالثا، تقارن الالتزامات غير المصفاة بمجموع النفقات لفترات السنتين 2004-2005، و 2006-2007، و 2008-2009

Inequalities at the local level are compared, analysed and observed on all sides, at least on television screens and increasingly on Internet terminals.

وباتت أوجه الﻻمساواة على المستوى المحلي تقارن وتحلل وتﻻحظ هنا وهناك على شاشات التلفزيون، على اﻷقل، وبصورة متزايدة على اﻷجهزة الطرفية لشبكة إنترنيت

When all the possibilities are compared, the increases given for Speed are not enough to slice a mod only for Speed.

عندما تتم مقارنة كل الاحتمالات، فإن الزيادات المعطاة للسرعة لا تكفي لشريحة تعديل فقط للسرعة