What is the translation of " EQUATES " in Czech?

• se rovná
• odpovídá
• srovnává
• znamená
• přirovnává

Examples of using Equates in English and their translations into Czech

Poe equates death with.
Poe srovnává smrt s.

Annual subscriptions offer a discount that equates to two months free.
Roční předplatné nabízí slevu ve výši dvou měsíčních poplatků.

Poe equates death with what?
S čím Poe srovnává smrt?

A holiday home vacation up here equates to absolute peace and seclusion.
Dovolená v rekreačním domě zde znamená absolutní klid a ústraní.

Equates to almost five ounces.
Rovná se téměř pěti uncím.

A second in there equates to days of time on this side.
Sekunda tam se rovná dnům na této straně.

Equates it with drug addiction, which is not good for our team.
Bere to jako drogovou závislost, což pro náš tým není dobré.

Do you believe that the life of an animal equates to the life of a human being?
Věříte, že je život zvířete rovnocenný životu lidské bytosti?

That equates to EUR 32 million per year.
To se rovná 32 milionům EUR ročně.

Fosfa blasts through the long-held belief that agriculture equates to soil and sun.
Fosfa boří zažitou rovnici, že zemědělství rovná se půda a slunce.

My father equates business with war.
Pro otce je obchod jako válka.

Desperate for someone to understand my coldness equates to fear♫.
Zoufale se snažím najít někoho, kdo by porozuměl mému chladu, kterým zakrývám strach.

This monk equates himself with Christ.
Ten mnich se srovnává s Kristem.

With good parenting. I don't think anyone equates good costumes.
Podle mě si nikdo nespojuje skvělé kostýmy se skvělým rodičovstvím.

That equates to around 2.5% of the total population.
To se rovná zhruba 2,5% celkové populace.

But it's hard to take a stand against a paper that equates a diplomatic crisis with.
Ale je složité bojovat proti novinám, které srovnávají diplomatickou krizi s.

This equates to approx. 7g of powder or a levelled measuring spoon.
Toto odpovídá cca. 7g prášku, nebo jedné zarovnané odměrce.

When you're eating three meals a day and you're 41, that sort of equates to 41,000 meals.
Když si zvyknete jíst třikrát denně a je vám 41, znamená to nějakých 41 000 jídel.

This equates to about 7g+ 7g of powder or two levelled measuring spoons 9.
To odpovídá cca. 7g+ 7g prášku, nebo dvoum zarovnaným odměrkám 9.

One thing is quite clear, namely that animal health equates with food safety.
Jedna věc je naprosto jasná, a sice to, že zdravotní stav zvířat odpovídá bezpečnosti potravin.

That equates to two Turkish soldiers outside every Turkish Cypriot house.
To představuje dva turecké vojáky před každým domem kyperských Turků.

Do we want to end up with a federal budget- and to call it that- which equates to at least 2% of GDP?
Chceme, aby Evropa měla federální rozpočet- a tak jej chceme nazývat-, který se rovná nejméně 2% HDP?

I don't think anyone equates good costumes with good parenting.
Podle mě si nikdo nespojuje skvělé kostýmy se skvělým rodičovstvím.

I simply care about a horrible, outdated word that is exclusive, ignores individuality, and equates intellectual disability with being.
Jen mi záleží na zaostalém světě, který vylučuje a ignoruje osobitost a srovnává inteligenční zaostalost s.

That equates a diplomatic crisis with… But it's hard to take a stand against a paper.
Ale je složité bojovat proti novinám, které srovnávají diplomatickou krizi s….

This extremely professional and sensitive individual who equates women with viral infections took a job I worked my entire life for.
Tento mimořádně profesionální a citlivý jedinec, co přirovnává ženy k virovým nemocem, mi vzal místo, na který jsem dlouho dřela.

This equates, however, to 20% of the people in Wales but less than 2% of the UK population.
Tento počet odpovídá 20% lidí ve Walesu, avšak méně než 2% obyvatel Spojeného království.

We are talking about almost 90 million financial messages per month, a figure that equates to more than one billion financial messages per year.
Mluvíme o téměř 90 milionech finančních zpráv za měsíc, což je číslo, které odpovídá více než jedné miliardě zpráv za rok.

Who equates women with viral infections This extremely professional and sensitive individual took a job I worked my entire life for.
Tento mimořádně profesionální a citlivý jedinec, co přirovnává ženy k virovým nemocem, mi vzal místo, na který jsem dlouho dřela.

The money that has been given, the EUR 280 million- the figure has already been quoted- equates to EUR 50 per month and per farm, for one year.
Peníze, které se vydávají, 280 milionů EUR- ta částka už tu byla uvedena- znamenají 50 EUR měsíčně na farmu po dobu jednoho roku.