What is the translation of " EQUATES " in German?

• entspricht
• bedeutet
• setzt
• gleichsetzt
• gleich
• gleichstellt

Examples of using Equates in English and their translations into German

This equates to less than±1.
Also geringer als ±1.

You might wonder how that equates to video.
Sie konnten sich wundern, wie das zum Bildschirm gleichstellt.

This equates to earnings per share of€ 0.002.
Daraus ergibt sich ein Ergebnis pro Aktie von 0,002 €.

This press release equates Muslims with thugs.
Diese Pressemitteilung vergleicht Muslime mit Verbrechern.

Equates to around 6 per cent Q1 -Q3 2014: around 5 per.
Das entspricht rund 6 Prozent Q1-Q3 2014: rund 5 Prozent.

For the preference shares this equates to a 50% increase.
Dies entspräche für die Vorzugsaktie einer Erhöhung um 50.

This equates to earnings per share of EUR 0.14 2011/12: EUR 0.35.
Dies ergibt ein Ergebnis je Aktie von 0,14 EUR VJ: 0,35 EUR.

For Nuoffer this behavior equates to another abuse.
Für Nuoffer kommt dieses Verhalten einem erneuten Missbrauch gleich.

This equates to just 2 m³ of snow for a 100m-long ski jump.
Daraus ergeben sich gerade einmal 2 m³ Schnee für eine 100 m Schanze.

At 30 days/month, 22.50€ equates to 39 days rounded down.
Bei 30 Tagen/Monat entsprechen 22,50 € also 39 Tagen abgerundet.

This equates to a new case being recorded every three seconds.
Das bedeutet, dass alle drei Sekunden eine Neuerkrankung registriert wird.

A holiday home vacation up here equates to absolute peace and seclusion.
Feriehausurlaub bedeutet hier oben absolute Ruhe und Abgeschiedenheit.

She equates form with color: they are identical to each other.
Sie setzt die Form mit der Farbe gleich, beide sind also identisch miteinander.

Instead of this, your programme equates immigration with criminality.
Stattdessen setzen Sie in Ihrem Programm Einwanderung mit Kriminalität gleich.

This equates to four counterfeit coins per 10,000 inhabitants in Germany.
Damit entfielen in Deutschland rechnerisch vier falsche Münzen auf 10.000 Einwohner.

A higher hazard ratio equates to a higher probability of death.
Eine höhere hazard ratio bedeutet eine höhere Sterbewahrscheinlichkeit.

He equates this field with the conceptof quantum vacuum(or better quantum plenum) that has emerged from modern physics Laszlo 2003, 2004.
Er setzt dieses Feld mit dem Konzept des«Quantum-Vakuum»(oder besser«Quantum-Plenum») gleich, das der modernen Physik entstammt Laszlo 2003, 2004ab.

For us, academic mentoring equates to the recognition and promotion of talents.
Akademisches Mentoring heißt für uns: Talente erkennen undfördern.

This equates to an average of slightly more than one project received per week.
Dies ergibt einen Durchschnitt von etwas mehr als einem vorgelegten Projekt pro Woche.

This passage suggests that the Advanced Placement committee equates world history with global history- in other words, with the emergence and development of a global community.
Dieser Durchgang schlägt vor, dass der vorgerückte Plazierung Ausschuss Weltgeschichte mit globaler Geschichte- das heißt, mit dem Hervortreten und der Entwicklung einer globalen Gemeinschaft gleichstellt.

This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary.
Dieses System setzt Intelligenz mit Englischkenntnissen gleich, was ein sehr beliebiger Maßstab ist.

Nowadays, this equates to converting an audio file to text.
Heutzutage bedeutet dies, dass eine Audio-Datei in eine Text-Datei umgewandelt wird.

Scott also equates the concept of the"deep state" with what he already called the"deep political system" in the late 1990s.
Den Begriff des"tiefen Staats" setzt Scott ferner mit dem gleich, was er bereits Ende der 1990er Jahre ein"tiefes politisches System" nannte.

The Commentary equates"words destructive of the Dhamma" with"animal talk.
Der Kommentar setzt"Worte schädlich dem Dhamma" mit"Tiergesprächen" gleich.

Nowadays, this equates to converting audio files to text or video files to text.
Heutzutage bedeutet dies, dass eine Audio-Datei in eine Text-Datei umgewandelt wird.

A faster metabolism equates to more efficient fat burning and fewer calories being stored as bodyfat.
Ein schnellerer Stoffwechsel bedeutet eine effizientere Fettverbrennung und weniger Kalorien werden als Körperfett gespeichert.

For instance, anyone who equates the European Union's political borders with Europe's cultural boundaries is shifting reality.
Wer etwa die politischen Grenzen der Europäischen Union gleichsetzt mit den kulturellen Grenzen Europas, begeht eine solche Realitätsverschiebung.

Anyone who simply equates crises with the overproduction of commodities misses precisely the essential point: the capitalist character of production.
Wer die Krisen einfach einer Überproduktion von Waren gleichsetzt, übersieht gerade die Hauptsache: den kapitalistischen Charakter der Produktion.

To too many people marketing equates to one of two things:- Selling: with all that entails such as the dreaded double-glazing or financial salesman.
Zu zu vielen Leuten stellt Marketing bis eine von zwei Sachen gleich:- verkaufend: mit allem, das wie das gefürchtete doppelt-Glasieren oder der finanzielle Verkäufer zur Folge hat.