Examples of using Equates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poe equates death with.
One: that society equates.
Poe equates death with what?
يعادل(بو) الموت بماذا؟?We create prayers for him. death equates.
نخلق صلاة له. يعادل الموتShe equates it with weakness.
This alone makes the decision equates Lenin to Peter.
هذا وحده يجعل قرار يعادل لينين لبطرسThis equates to 29 percent female representation.
For some reason, Google equates longevity with trust.
Because the operator right associates, this equates to.
لأن المشغل right associates، فهذا يعادلMy father equates business with war.
يساوي أبي العمل بالحربThis equates to a heat index of between 51 and 54 degrees centigrade.
ويعادل هذا مؤشر حرارة يتراوح بين 51 و54 درجة مئويةMore streamlined access equates to a quicker reaction time.
يعادل صول أكثر تبسيطا إلى وقت رد فعل أسرعThat equates to about 140 billion CO₂ breaths every minute.
هذا يساوي حوالي 140 مليار ينفث كل دقيقةSuperficially, boosting your sales roughly equates to widening the customer base.
This system equates intelligence with a knowledge of English.
هذا النظام يساوي بين الذكاء ومعرفة اللغة الإنجليزيةIt also reminds me there is an ancient proverb that equates the drinking of alcohol with water-.
يُذكّرُني هناك قديم أيضاً المثل الذي يَساوي شرب الكحولِ بالماءِThis usually equates to a minor stomach ache or cramping.
وهذا يساوي عادة إلى ألم في المعدة أو تقلصات طفيفةThis‘anti-imperialism' of idiots is one which equates imperialism with the actions of the US alone.
المناهضة الحمقاء للإمبريالية» تلك هي التي تساوي الإمبريالية بتصرفات الولايات المتحدة وحدهاThis system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary.
هذا النظام يساوي بين الذكاء ومعرفة اللغة الإنجليزية الذي هو تعسفي للغايةIn this very precise context,the Convention thus clearly equates the" duty station" with the headquarters, namely," Geneva".
وفي هذا السياق بالذات، تساوي اﻻتفاقية بشكل واضح بين" مركز العمل" والمقر الذي هو تحديدا" جنيفThis equates to about 10 billion tracks(or around 3 billion in the United States).
وهذا يساوي قرابة 10 مليارات من القطع المسجلة(أو قرابة 3 مليارات في الولايات المتحدةEach currency value equates by price to other currency.
يعادل كل قيمة العملة بسعر صرف العملات الأخرىThis equates to a 30% reduction in the rate of referral compared with HPV testing in younger women.
هذا يعادل إلى 30% تخفيض في المعدل التوصيل يقارن مع[هبف] يختبر في نساء شابّةOne user license equates to the loading of Software onto one PC.
الترخيص لمستخدم واحد بمعنى تحميل البرنامج على جهاز حاسوب اضافيThis equates to over $130 million in assistance(from fiscal year 2004 to fiscal year 2006), in more than 50 countries on six continents.
وهذا يعادل أكثر من 130 مليون دولار من المساعدات(من السنة المالية 2004 حتى السنة المالية 2006)، في أكثر من 50 بلدا في 6 قاراتThe law also equates the legal status of women to that of men.
This equates to over 30,000 containers of material per year, or around 100 containers of scrap plastic being shipped every day from the UK.
وهذا يعادل أكثر من 26,000 حاوية من المواد في العام، بواقع أكثر من 70 حاوية من النفايات البلاستيكية يتم شحنها يوميا إلى الخارج من المملكة المتحدةAll of this combined equates with happier site visitors that will continue to come back time and again.
كل هذا مجتمعة يعادل زوار الموقع الأكثر سعادة الذين سيستمرون في العودة مرارًا وتكرارًاThis perspective equates the mind to a computer, which is responsible for analyzing information from the environment.
ذلك المنظور يساوي العقل بالحاسب الآلي، الذي يكون مسئولًا عن تحليل المعلومات من البيئة المحيطةFour Monkey Tails equates to a minimal speed loss of 1-2 FPS total with virtually all string and cable sound and vibration eliminated.
أربعة ذيل القرد تعادل فقدان السرعة إلى الحد الأدنى من 1-2 FPS الإجمالي مع كل صوت و كابل تقريبًا يتم التخلص من الاهتزاز
