EQUATES in Serbian Translation

That equates to 6,200 weddings a day in America.

To znači da se u proseku svakog dana održi 6. 200 venčanja.

This system of measures equates pure gold to 24 carats.

Овај систем мера изједначава чисто злато са 24 карата.

The fruits are able to increase the attraction and their effectiveness equates to Viagra.

Плодови могу да повећају привлачност и њихова ефикасност одговара Виагри.

Lovemaking for 20 minutes equates to 30 minutes of morning exercises.

Прављење љубави 20 минута је изједначено на 30-минутну јутарњу вежбу.

This equates to about 2.7 hours- or the equivalent of listening to 54 three-minute songs- daily.

To znači otprilike 2, 6 sati dnevno- što je ekvivalentno slušanju do 52 tro-minutne pesme.

In this manner, however, man unconsciously equates himself to the devil.".

Но тиме се човек несвесно изједначује са ђаволом…".

Its architecture equates with the crocodile totem of the local Gagudju Aborigines.

Његова архитектура изједначава се са крокодилним тотемом локалних Гагудју Аборигина.

For many people,the word“Manchester” still equates simply with“United.”.

Za mnoge se reč" Mančester" idalje prosto izjednačava sa rečju" Junajted".

This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary.

Ovaj sistem izjednačava inteligenciju sa znanjem engleskog što je vrlo proizvoljno.

Fiber Laser is extremely efficient, equates to very low power consumption.

Фибер ласер је изузетно ефикасан, изједначава се са врло малом потрошњом енергије.

This equates to a ratio of trade of paper gold versus physical gold to 1000 to 1.

То значи да сразмера између трговачког„ папирнатог злата“ у односу на стварно физичко злато износи око 1000: 1.

In terms of electricity, this equates to 2.9 billion kWh(kilowatt hours).

Што се тиче електричне енергије, то износи 2, 9 милијарди кВх( киловат сати).

This type of tankless water heaters can save energy a great deal, and this equates saving money.

Ova vrsta bojlera bez rezervoara može mnogo da uštedi energiju, a to samim tim znači uštedu novca.

Restoration is done formatting, equates it with the operating system installation?

Рестаурација је форматиран, то изједначава са инсталацијом оперативног система?

After decades of being bombarded by these messages,a common alertness equates transport with luxury.

После деценија бомбардовања овим порукама,наша колективна свест изједначава путовања са луксузом.

This equates to approximately 2.6 hours per day, the equivalent of listening to 52 three-minute songs per day.

To znači otprilike 2, 6 sati dnevno- što je ekvivalentno slušanju do 52 tro-minutne pesme.

But it's hard to take a stand against a paper that equates a diplomatic crisis with.

Али тешко је да се став против папиру Која изједначава дипломатску кризу са.

For reference, this equates to 13.5 hours of surfing the internet, 3.5 hours of streaming music or 20 minutes of streaming video.

За референцу ово одговара 13. 5 сати сурфања интернета, 3. 5 сата стреаминг музике или 20 минута видео записа.

The history of Western culture is full of language that equates love to mental illness.

Istorija zapadne kulture vrvi od jezika koji izjednačava ljubav sa mentalnom bolešću.

Lacan equates this radical alterity with language and the law, and hence the big Other is inscribed in the order of the symbolic.

Лакан изједначава ову радикалну другост са језиком и законом, а самим тим велико Друго је уписано у симболички поредак.

The philosopher Friedrich Nietzsche bluntly said that faith equates to not wanting to know what is true.

Filozof Fridrih Niče je otvoreno rekao da verovati znači neželeti poznavati istinu.

Lacan equates this radical alterity with language and the law: the big Other is inscribed in The Symbolic order, being Symbolic insofar as it is particularized for each subject.

This doesn't surprise us much,considering our culture generally equates pay with worth in the workplace.

Ово нас не изненађује много, с обзиром на то данаша култура углавном изједначава плату са вредношћу на радном месту.

Economics expert Ibrahim Rexhepi equates the placing of northern Kosovo in Serbia's tax system with Kosovo's"final division from an economic point of view".

Ekspert za ekonomiju Ibrahim Redžepi izjednačava stavljanje severnog Kosova u srpski poreski sistem sa„ konačnim odvajanjem[ Kosova] sa ekonomskog stanovišta“.

Therefore, the death of a dog for most people becomes a real tragedy and equates with the loss of a close family member.

Стога, смрт пса за већину људи постаје права трагедија и изједначава се са губитком блиског члана породице.

And for many brands this equates to missed opportunity, especially when more than half of visits are abandoned if a mobile page takes more than three seconds to load.

А за многе брендове то значи пропуштену прилику, посебно када више од пола посета буде напуштено ако је за учитавање мобилне странице потребно више од три секунде.

Lufthansa has offered 2.5 per cent increase,which the pilots' union has said equates to a virtual pay freeze.

Lufthanza je ponudila povećanje od 2,5 odsto, što po mišljenju sindikata znači praktično zamrzavanje plata, prenosi Rojters.

For a 64-bit-wide memory data interface, this equates to having 4 ranks, where each rank can be selected by a 2-bit chip select signal.

За 64-битни широку меморију, ово значи да има 4 ранга, где сваки ранг може да се обележи са 2-битни Chip Select сигналом.

Too big break between pregnancies(more than ten years)according to the observations of doctors, equates a woman to a primiparous.

Превелики прекид између трудноћа( више од десет година)према опажањима доктора, изједначава жену са прваком.

The Daily Kos also equates Trump's blaming both sides for the violence, which is what the media reports show to be the case, with a defense of“white supremacist/neo-Nazi violence.

Дејли Кос такође изједначава Трампову осуду насиља на обе стране, која се могла видети у медијима, са одбраном насиља„ белих супрематиста/ неонациста“.