What is the translation of " EQUANIMITY " in Czech?

• vyrovnanost
• klidem
• vyrovnanosti
• vyrovnaností
• nestranností vyhlášené

Examples of using Equanimity in English and their translations into Czech

Such equanimity is called yoga.
Taková vyrovnanost se nazývá yoga.

Now go, before I lose my equanimity.
A teď běžte, než ztratím duševní klid.

With equanimity. He accepted her betrayal.
Vzal její zradu… zcela vyrovnaně na vědomí.

Sir, how does a human being attain equanimity?
Pane, jak člověk dosáhne vyrovnanosti?

This accord represents a moment of equanimity that, no doubt, will be fleeting.
Ta dohoda představuje moment vyrovnanosti, který je bezpochyby pomíjivý.

I hope that you will take it with equanimity.
Žádám vás, abyste jej přijali s rozvahou.

It means we can now look forward with equanimity to the work that lies ahead next year.
To znamená, že nyní můžeme s klidem očekávat práci, která je před námi na příští rok.

He accepted her betrayal with equanimity.
Vzal její zradu… zcela vyrovnaně na vědomí.

With grace and equanimity. He's simply going to have to pick one of us, and the loser will just have to accept her fate.
Prostě si vybere jednu z nás s grácií a vyrovnaností. a ta, která prohraje bude muset přijmout svůj osud.

He accepted her betrayal with equanimity.
Zcela vyrovnaně na vědomí. Vzal její zradu.

Amen!- Amen. Thy equanimity and singleness of purpose, so we might prove thy stalwart and worthy servants in our war against sin.
Tvou vyrovnanost a jasný cíl,… abychom se mohli ukázat jako tví oddaní a cenní služebníci… ve tvé válce proti hříchu.- Amen!- Amen.

Sirs, we need clear heads and equanimity.
Pánové, klid. Musíme mít čistou hlavu a rozvahu.

Men, women, cows and goats Stroll along with equanimity, Quite oblivious to the oncoming presence Of a 17-coach express. TRAIN TOOTS.
Muži, ženy, krávy a kozy procházejí s klidem podél jako by zapomněli na přítomnost 17-ti vagónového expresu. 28 den při západu slunce projíždíme Ghatu.

I shall try to bear your absence with equanimity.
Budu se snažit s vaší absencí nějak vyrovnat.

And I'm not saying that I'm able to face life with greater equanimity because I have flown to the Moon, but I try to.
A netvrdím že se teď snažím žít život s větší vyrovnaností protože jsem letěl k Měsíci, ale pokouším se.

Think you, lord, That I can look upon such scenes with equanimity?
Že se na takovéhle scény můžu dívat s klidem?

It is right that, once again, this Parliament shows its superior equanimity, respect and democratic maturity.
Je správné, že tento Parlament znovu ukazuje svou vyrovnanost, respekt a demokratickou vyspělost.

He's simply going to have to pick one of us, and the loser will just have to accept her fate with grace and equanimity.
Prostě si vybere jednu z nás a ta, která prohraje bude muset přijmout svůj osud s grácií a vyrovnaností.

Identify the threat that Kurt Bessette posed to their psychological equanimity,- and the killer will emerge.
Identifikuj hrozbu, kterou Kurt Bessette představoval pro jejich psychologickou rovnováhu a vrah už se objeví sám.

Those who regularly practice Vipassana become more sensitive to the sufferings of others, and do their utmost to relieve suffering in whatever way they can-not with any agitation, but with a mind full of love, compassion and equanimity.
Ti, co pravidelně praktikují vipassanu, se stávají citlivějšími k utrpení druhých a dělají všechno pro to, aby jejich utrpení zmírnili, jakýmkoliv způsobem to dokáží- ne s podrážděním, ale s myslí plnou lásky, soucitu a vyrovnanosti.

She betrays her husband with frankness and equanimity.
Svého manžela podvádí otevřeně a s klidem.

I thought this place might restore my equanimity.
Myslela jsem, že bych tu mohla znovu získat klid v duši.

Dominion courts are renowned for honesty and equanimity.
Soudy Dominonu jsou svou poctivostí a nestranností vyhlášené.

Think you, lord, That I can look upon such scenes with equanimity?
Myslíš, Pane, že se na takovéhle scény můžu dívat s klidem?

You cannot continue going to such lengths to… Preserve your equanimity.
Nemůžete pokračovat takhle, abyste… zachoval svou vyrovnanost.

It is only now that modern science is beginning to document the positive effects of a daily practice: inner peace, clarity of mind, emotional equanimity, and numerous health benefits.
Moderní věda začíná až dnes zaznamenávat pozitivní vliv každodenního cvičení jógy: vnitřní klid, jasnost mysli, emoční vyrovnanost a četné přínosy pro zdraví.