What is the translation of " EQUANIMITY " in Hebrew?

• שוויון נפש
• איזון הנפש
• השתוות הנפש
• בקור רוח
• איזון נפשי
• יישוב ה דעת
• את שלוות הנפש
• שאיזון נפש

Examples of using Equanimity in English and their translations into Hebrew

There was equanimity for all.
היה שוויון בין כולם.

He accepted her betrayal with equanimity.
הוא קיבל את הבגידה שלה עם יישוב הדעת.

Equanimity has become the pride of Malaysia".
גלאטסראיי הפכה לגאווה של טורקיה".

And that is the mental quality of equanimity.
וזוהי היכולת המנטלית של קור הרוח.

There's an equanimity, an impermeability and a courage that you need.
יש קור רוח, אטימות ואומץ שאתה צריך.

Thought this place might restore my equanimity.
חשבתי שהמקום הזה יחזיר לי את שלוות הנפש.

We cultivate equanimity because it lessens the suffering in life.
אנו מטפחים איזון נפש כי זה מקל על הסבל בחיים.

He stood on his deck and watched with equanimity how my people drown.
הבריטי עמד על הסיפון והסתכל בשוויון נפש כיצד בני עמי טובעים.

So equanimity is actually built into the other three practices.
אז איזון הנפש נבנה, בעצם, בתוך שלושת התרגולים האחרים.

And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.
זוהי תעשייה שהתמודדה עם השפל הנוכחי בקור רוח.

This accord represents a moment of equanimity that, no doubt, will be fleeting.
ההסכם הזה מייצג רגע של קור רוח שבלא ספק יהיה בר חלוף.

But equanimity is based on insight, wisdom, and is thus much more dependable.
אבל השתוות הנפש מבוססת על תובנה, חוכמה, ולכן היא הרבה יותר מהימנה.

Interestingly, the Palestinians also received the decision with complete equanimity.
המעניין הוא, שגם הפלסטינים קבלו את ההחלטה בשוויון נפש מוחלט.

The English word"equanimity" translates two separate Pali words used by the Buddha.
המונח“איזון הנפש”, מתרגם שתי מלים שונות בפאלי בהן השתמש הבודהה.

When the path is finally completed, that's the point when it, too, comes into the realm of equanimity.
כאשר הדרך הושלמה לבסוף, זו הנקודה בה גם היא נכנסת לממלכה של השתוות הנפש.

One approach to developing equanimity is to cultivate the qualities of mind that support it.
גישה אחת לפיתוח איזון הנפש הינה טיפוח איכויות התודעה אשר תומכות בה.

So we try to learn not to allow any circumstance to interfere with our underlying equanimity, but at the same time, we do what we can.
כך שאנו מנסים ללמוד לא לאפשר לנסיבות כלשהן להפר את שלוות הנפש הבסיסית שלנו, אך יחד עם זאת אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

Should he accept it with equanimity or should he defend his life and the lives of his family?
האם עליו לקבל זאת בשוויון נפש, או שעליו לעמוד על נפשו ונפשות ביתו?

Wisdom allows you to let go of the lesser pleasure, chasing the pleasant or resisting the unpleasant, for the greater pleasure of equanimity.
חוכמה מאפשרת לך להרפות מההנאה הפחותה, מרדיפה אחרי הנעים או מהתנגדות לבלתי-נעים, למען ההנאה הגדולה יותר של השתוות הנפש.

Through equanimity, he leaves nothing untouched, nothing unaffected in the sensuous sphere.
באמצעות איזון נפשי, הוא לא משאיר דבר ללא נגיעה, דבר שלא הושפע במימד החושי.

Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social environment.”.
מעטים האנשים המסוגלים לבטא בקור רוח דעות השונות מאלה של סביבתם החברתית.".

Equanimity increasingly allows us to just be present with the pleasant, the unpleasant and the neutral, alike, without getting reactivated around them.
השתוות הנפש מאפשרת לנו יותר ויותר להיות רק נוכחים עם הנעים, הבלתי-נעים, והנייטרלי כאחד, מבלי להיות מופעלים מחדש סביבם.

Few people are capable of expressing with equanimity opinions that differ from the prejudices of their social environment.
מעטים הם האנשים שמסוגלים לבטא בשוויון נפש דעות, השונות מהדעות הקדומות של סביבתם החברתית.

As a form of equanimity,“being in the middle” refers to balance, to remaining centered in the middle of whatever is happening.
כאופן של איזון הנפש“להיות באמצע” מתייחס לאיזון, להישארות ממורכז באמצע של כל מה שקורה.

The teachings of the Buddha are still equanimity and intelligence in its purest form, and light to everyone who knows them.
תורתו של הבודהא הם עדיין יישוב הדעת והתבונה שלה המזוקקת ביותר, ואור לכולם מי שמכיר אותם.

As a form of equanimity,“being in the middle” refers to finding our balance, remaining centered in the middle of whatever is happening.
כאופן של איזון הנפש“להיות באמצע” מתייחס לאיזון, להישארות ממורכז באמצע של כל מה שקורה.

Must he accept it with equanimity or should he stand and fight for his soul and the souls of his household?
האם עליו לקבל זאת בשוויון נפש, או שעליו לעמוד על נפשו ונפשות ביתו?