Examples of using Coldly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She tells me coldly.
היא אמרה לי בקור רוח.Gold," Ron said coldly, and took a forward step.
ממר גולד," אמר רון בקור, ועשה צעד קדימה.He tells her coldly.
היא אומרת לו בקור רוח.Coldly, he responded,“Paris, will always be Paris.”.
The woman said coldly.
האישה אמרה בקור רוח.Tall, white-haired, coldly elegant in black robes of the finest quality.
She tells him coldly.
היא אומרת לו בקור רוח.Such dangers," said Professor Quirrell coldly,"are to be discussed in offices like this one, not in speeches.
בסכנות שכאלה," אמר פרופסור קווירל בקור,"יש לדון במשרדים כמו זה, ולא בנאומים.My girlfriend reacted coldly.
החברה שלי הגיבה בחריפות.I acted as coldly and reasonably as a man who has made an offer, received a refusal, has nothing left but to go.
נהגתי בקור רוח ובהיגיון כאדם שהציע הצעה, נענה בשלילה, ולא נותר לו דבר אלא לעזוב.Already thinking coldly works.
כבר לחשוב בקור עובד.But now it's not a new beginning… It's the end… You're saying it so coldly.
אבל עכשיו זה לא התחלה חדשה… זה הסוף… את אומרת את זה בקרירות כזאת.He is very distrustful of all strangers, behaving coldly even with close acquaintances.
הוא מאוד חשדן בכל הזרים מתנהג קר אפילו עם חברים קרובים.At twenty dollars a day, thought Mrs. Bellowes, coldly.
בעשרים דולר ליום, חשבה מרת בֶּלוֹז בצינה.No, thank you," said Professor McGonagall coldly, as though she didn't think this was the moment for lemon drops.
לא, תודה," אמרה הפרופסור מֶקגונַגל בקרירות, כאילו לא חשבה שזה רגע מתאים לקרמבואים.No, thanks,” Cathlin said coldly.
כן, תודה," אדל אמרה בקור.The jurists coldly write(114) that“A major cause of future unrest may well be the resentment of continuing injustice.
המשפטנים כותבים בצינה(114) ש'עילה מרכזית להפרות סדר עתידיות עשויה להיות הטינה בשל עוול מתמשך'.You said it yourself," she said coldly.
ומלא בעצמך", היא אמרה בקור.It was a clever enough slander of my abilities," Lucius said coldly,"though only effective upon the fools who believe that I was truly a Death Eater.".
הייתה זו הטלת ספק מתוחכמת דיה ביכולות שלי," אמר לוציוס בקור,"אם כי יעילה רק על השוטים שמאמינים שבאמת הייתי אוכל מוות.".Buried in the backyard," Ron said coldly.
קבור בגינה," אמר רון בקור.Jet made one last plea to Katara, but she coldly said goodbye.
המטוס עשה את הטיעון האחרון לקטרה, אבל היא אמרה שלום בקרירות.And turning'round, he looked for a moment at Elizabeth"till catching her eye,he withdrew his own and coldly said.
והוא מסתובב ומביט לרגע על אליזבט עד שתפס את מבטה,הסית את מבטו ואמר בקרירות.Not at 4:00 a.m., with a bloody arm,and with that… plaster zebra coldly watching us.
לא בשעה 4: 00 בבוקר, עם זרוע מדממת,ועם ה… פלסטר זברה שצופה בנו בקרירות.I know the truth,” he said coldly.
אני יודעת את האמת", אמרה בקול קר.Finish your food,” she says coldly.
תגמרי את האוכל שלך," אמרה פִיפי.No, I'm not," replied the Englishman coldly.
לא, אני לא," ענה האנגלי בקור.Open the door, Walter," she said coldly.
פתח את הדלת, וולטר,״ אמרה לו בקור.How altruistic of you," Harry said coldly.
כמה אלטרואיסטי מצידך," אמר הארי בקור.So, the series"Tarzan", in which Travis played the main role,was received by the audience very coldly and soon closed.
אז, את הסדרה"טרזן", שבו טרוויס שיחק את התפקיד הראשי,התקבל על ידי הקהל מאוד קר ונסגר בקרוב.
