EQUANIMITY Meaning in Malay - translations and usage examples

• equanimity
• ketenangan

Examples of using Equanimity in English and their translations into Malay

Upekkhā Equanimity.
Penyambut objek.

Demonstrate equanimity, do not let emotions float at the most inopportune moment.
Tunjukkan ketenangan, jangan biarkan emosi terapung pada momen yang paling tidak menyenangkan.

So I am hoping we can maintain our equanimity.
Saya harap kita boleh kekalkan ketenangan kita.

The Equanimity was brought to Port Klang on Aug 7 after the Indonesian authorities handed it over to Malaysia.
The superyacht dibawa ke Pelabuhan Klang pada 7 Ogos selepas pihak berkuasa Indonesia menyerahkannya ke Malaysia.

He accepted her betrayal with equanimity.
Dia menerima pengkhianatan isterinya Dengan ketenangan.

Sitpah also said that they hoped the Equanimity would have a new owner and hoped that they can sell the Equanimity in early December.
Sitpah juga berkata mereka berharap Equanimity akan dijual kepada pemilik baharunya pada awal Disember.

Boys in 11 years old keep themselves independent, indifferently and with harsh equanimity.
Kanak-kanak lelaki berusia 11 tahun menjaga diri mereka bebas, tidak peduli dan dengan ketenangan keras.

We were told that Equanimity left Bali(after many months being moored outside the main harbour) and was on route to Batam.
Kami diberitahu bahawa Equanimity meninggalkan Bali( selepas bertahun-tahun diterbangkan di luar pelabuhan utama) dan sedang dalam perjalanan ke Batam.

On Aug 6, a writ of summons was issued to the owner of the vessel and Wilson Yacht Management Ltd, the company that operates the Equanimity.
Pada 6 Ogos, writ saman dikeluarkan kepada" pemilik kapal", serta Wilson Yacht Management Ltd, syarikat yang mengendalikan Equanimity.

The DOJ says Low used proceeds diverted from 1MDB to procure Equanimity, a 300-ft(91-m) yacht registered in the Cayman Islands.
Menurut saman itu, Jho Low menggunakan wang diseleweng daripada 1MDB untuk membeli Equanimity, kapal layar sepanjang 300 kaki( 91m) yang didaftarkan di Kepulauan Cayman.

The Equanimity, which belongs to the Malaysian government, is to be sold for no less than US$130 million(RM543 million), which is half of its original price.
Kapal layar mewah Equanimity, milik kerajaan Malaysia, akan dijual pada harga tidak kurang AS$ 130 juta( RM543 juta), iaitu separuh daripada harga asalnya.

This $126 million is the best offer received over the five months, from October 2018, when Equanimity was first put up for sale.
Jumlah USD126 juta ini ialah tawaran terbaik yang diterima dalam tempoh lima bulan, semenjak Oktober 2018, apabila Equanimity mula-mula sekali diumumkan untuk jualan.

According to the vessel tracking website Vessel Finder, the Equanimity crossed the maritime border between Indonesia and Malaysia from Batam sometime between 5.21pm and 5.29pm.
Menurut laman penjejak kapal, Vessel Finder, The Equanimity telah merentas perairan Batam, Indonesia di antara pukul 5. 21 dan 5. 29 petang ini.

The recent offer $126 million is the finest proposal in hand now throughout the past five months, from October 2018, when Equanimity was first announced for sale.
Jumlah USD126 juta ini ialah tawaran terbaik yang diterima dalam tempoh lima bulan, semenjak Oktober 2018, apabila Equanimity mula-mula sekali diumumkan untuk jualan.

Earlier today, Attorney-General Tommy Thomas announced that the Equanimity has been sold to Genting Malaysia Bhd for US$126 million(RM514.2 million).
Pada 3 April lalu, Peguam Negara Tommy Thomas mengumumkan bahawa Equanimity dijual kepada Genting Malaysia Bhd pada harga AS$ 126 juta( RM514. 6 juta).

In February 2018 Equanimity was seized by the Indonesian government, as part of a multi-billion dollar corruption investigation, linked to the Malaysian state fund 1MDB.
Pada Februari 2018 Equanimity telah dirampas oleh kerajaan Indonesia, sebagai sebahagian daripada penyiasatan rasuah berjuta-juta dolar, yang dikaitkan dengan dana negara 1MDB.

Asked whether anyone had expressed an interest in buying the Equanimity, Dr Mahathir said the government has an idea of who may be interested.
Ditanya sama ada terdapat mana-mana pihak yang menyuarakan minat untuk membelinya, Dr Mahathir berkata beliau mempunyai nama beberapa pihak yang berminat untuk membeli.

The Equanimity was impounded by Indonesia in Bali in early 2018 at therequest of U.S. authorities as part of a multi-billion-dollar corruption investigation related to 1MDB.
Equanimity telah disita oleh Indonesia di Bali pada awal 2018 atas permintaan pihak berkuasa AS sebagai sebahagian daripada siasatan skandal rasuah berbilion dolar yang mempunyai kaitan dengan 1MDB.

According to press reports issued today, a Malaysian court just issued a default judgment against the M/Y Equanimity, which is the in rem defendant at issue in this appeal….
Menurut laporan akhbar yang dikeluarkan hari ini, mahkamah Malaysia hanya mengeluarkan penghakiman terhadap M/ Y Equanimity, yang merupakan defendan rem dalam isu rayuan ini.

At a guide price of US$130 million, Equanimity is the largest yacht listed on Burgess's website and features a helicopter pad, room for 22 guests and even a spa and beauty salon.
Dengan harga panduan sebanyak AS$ 130 juta, Equanimity adalah kapal layar terbesar yang tersenarai di laman web Burgess dan mempunyai pad helikopter, 22 bilik untuk 22, spa dan salun kecantikan.

On Aug 24, the Admiralty Court granted an application by the government as well as 1MDB and two of its subsidiaries, namely 1MDB Energy Holdings Limited and 1MDB Global Investment Limited to sell the Equanimity.
Pada 24 Ogos, Mahkamah Admiralti membenarkan permohonan kerajaan dan 1MDB serta dua anak syarikatnya iaitu 1MDB Energy Holdings Limited dan 1MDB Global Investment Limited, untuk menjual Equanimity.

KUALA LUMPUR: Former Malaysian prime minister Najib Razak claimed he has no knowledge that the luxury yacht Equanimity was allegedly purchased with funds from 1Malaysia Development Berhad(1MDB).
KUALA LUMPUR: Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mendakwa beliau tidak tahu mengenai dakwaan bahawa kapal layar mewah Equanimity dikatakan dibeli menggunakan dana dari 1Malaysia Development Berhad( 1MDB).

Thomas also expressed profound gratitude to the Governments of Indonesia and the United States, especially the Republic of Indonesia Police(POLRI) in extending cooperation and collaboration to Malaysia to enable Equanimity to return to Malaysia.
Thomas juga mengucapkan terima kasih kepada kerajaan Indonesia dan Amerika Syarikat, terutamanya Polis Republik Indonesia( Polri) dalam menghulurkan kerjasama dengan Malaysia untuk membolehkan Equanimity kembali ke negara ini.

In the application filed on Aug 23, the four plaintiffs named the owner of the ship, Equanimity of Cayman Islands, as the defendant in the suit filed via the law firm of Jeremy Joseph& Partners.
Dalam permohonan yang difailkan pada 23 Ogos, keempat-empat plaintif menamakan pemilik kapal, Equanimity of Cayman Islands, sebagai defendan dalam saman yang difailkan melalui firma undang-undang Jeremy Joseph& Partners.

The Sheriff of the Admiralty Court is of the view that proceeding with the second stage of the judicial sale process would be beneficial in securing the optimum value for the Equanimity,” it said of the luxury vessel.
Sherif Mahkamah Admiralti berpendapat dengan meneruskan peringkat kedua proses penjualan kehakiman akan memberi manfaat dalam mendapatkan nilai optimum bagi Equanimity, menurut kenyataan itu merujuk kepada kapal mewah yang pernah dimiliki ahli perniagaan Low Taek Jho atau Jho Low.

In the application filed on Aug 23, the four plaintiffs named the owner of the ship, Equanimity of Cayman Islands, as the defendant in a suit filed via the law firm of Jeremy Joseph and Partners.
Dalam permohonan itu yang difailkan pada 23 Ogos, keempat-empat plaintif dinamakan sebagai pemilik kapal berkenaan, Equanimity of Cayman Islands, sebagai defendan dalam saman yang difailkan menerusi firma guaman Jeremy Joseph& Partners.

On Oct 19, 2018, the Admiralty Court declared that Equanimity belonged to the Malaysian government and 1MDB as the beneficiary owner when its registered owner failed to appear in court to claim the vessel and that the government could then sell the yacht.
Pada 19 Okt, 2018 Mahkamah Admiralti mengisytiharkan bahawa Equanimity' adalah milik kerajaan Malaysia dan 1MDB sebagai benefisiari setelah pemilik berdaftarnya gagal hadir di mahkamah untuk menuntut kapal berkenaan dan yang kemudian kerajaan boleh menjual kapal itu.

He said also included in the deduction were the costs incurred by the DoJ and FBI in investigating, seizing and maintaining the Equanimity when it was arrested in Indonesian waters before it arrived in Malaysian waters.
Termasuk dalam potongan ini adalah kos yang ditanggung oleh DoJ dan FBI dalam menyiasat, merampas dan menguruskan Equanimity ketika berada di perairan Indonesia sebelum tiba di perairan Malaysia.

He said also included in the deduction were the costs incurred by the DoJ and FBI in investigating, seizing and maintaining the Equanimity when it was arrested in Indonesian waters before it arrived in Malaysian waters.
Katanya, kos ini termasuk yang dibelanjakan DOJ dan FBI untuk menyiasat, menyita dan memelihara kapal layar mewah, Equanimity ketika kapal terbabit ditahan di perairan Indonesia sebelum dibawa ke perairan negara ini.