What is the translation of " ARE COMPELLED " in German?

• gezwungen sind
• gezwungen werdet
• müssen
• erzwungen sind
• verpflichtet sind
• gezwungen werden
• werden gezwungen
• genöthigt sind

Examples of using Are compelled in English and their translations into German

We are compelled.
Von der Tann? Wir sind gezwungen.

There are times when we are compelled.
Es gibt Zeiten, in denen wir genötigt werden.

Are compelled to disappoint you.
Sind Sie erzwungen, zu enttäuschen.

Under Cardassian law, you are compelled to testify.
Nach cardassianischem Recht müssen Sie aussagen.

Some are compelled to serve their duties.
Manche sind gezwungen, ihre Pflicht zu erfüllen.

In addition, blogging has the advantage that the participants are compelled to think through their arguments until they are complete.
Das Blogging hat darüber hinaus den Vorteil, dass die Teilnehmer gezwungen sind, ihre Argumente wirklich zu Ende zu denken.

And are compelled to follow a certain discipline.
Und werden gezwungen, einer gewissen Disziplin zu folgen.

Public and government authorities, to the extent we are compelled to disclose Personal Data to comply with our legal obligations.
Öffentliche und behördliche Stellen, insofern wir zur Offenlegung personenbezogener Daten verpflichtet sind, um so unsere rechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen;

All are compelled to open themselves to the event, i. e.
Alle sind gezwungen, sich dem Ereignis zu öffnen, d.h.

Even the Trotskyists are compelled to ask: What happened?
Sogar die TrotzkistInnen sind gezwungen, sich die Frage zu stellen: Was ist geschehen?

They are compelled to resist to the ruthless gangster simply mad about collection bagatelles.
Sie sind erzwungen, dem schonungslosen Gangster entgegenzustehen, der auf kollekzionnych die kleinen Sachen einfach verrückt ist..

Practitioners who resist and dare to hold hunger strikes are force fed. Other practitioners are compelled to watch.
Diejenigen Praktizierenden, die sich widersetzen und wagen, in einen Hungerstreik zu treten, werden einer Zwangsernährung unterzogen, wobei die anderen Praktizierenden zuschauen müssen.

Salmon are compelled- we can choose….
Lachse sind dazu gezwungen- wir können es uns frei aussuchen….

It is an enormous achievement that we are creating a legal opportunity for those who at present are compelled to work in the black-market economy.
Es ist eine ungeheure Leistung, dass wir denjenigen, die momentan gezwungen sind, auf dem Schwarzmarkt zu arbeiten, rechtliche Möglichkeiten eröffnen.

And that we are compelled to carry headdresses-….
Dass wir erzwungen sind die Kopfbedeckungen zu tragen,-….

The masses stubbornly cling to the existing forms and ideas of society until they are compelled to abandon these ideas on the basis of the massive hammer-blows of events.
Die Massen hängen hartnäckig an den bestehenden Formen und Vorstellungen der Gesellschaft, bis sie auf Grundlage massiver Hammerschläge im Zuge großer Ereignisse gezwungen werden, diese aufzugeben.

Residents are compelled to pack their furniture and load it into removal vans.
Die Hausbewohner werden gezwungen, ihr Mobiliar zu packen und auf Möbelwagen zu verladen.

It must nonetheless be guaranteed that the Member States and the Community are compelled to take measures to achieve the relevant goals and comply with the timetables.
Dennoch muß sichergestellt werden, daß die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft gezwungen werden, Maßnahmen zu ergreifen, mit deren Hilfe die gesteckten Ziele erreicht und die Zeitpläne eingehalten werden..

And that we are compelled to carry headdresses- yet not an occasion to forget about a hairdress.
Dass wir erzwungen sind, die Kopfbedeckungen- noch nicht den Anlass zu tragen, die Frisur zu vergessen.

If they are sincere, they are compelled to say that it doesn't explain anything.
Wenn sie aufrichtig sind, müssen sie zugeben, das dies nichts erklärt.

If you are compelled to wash often the head, on shampoo there has to be surely the corresponding mark.
Wenn Sie oft erzwungen sind, den Kopf zu waschen, so soll dem Shampoo der entsprechende Vermerk unbedingt anwesend sein..

In a way, it is almost absurd that we are compelled to use chemicals to combat those chemicals we use in our buildings today.
Irgendwie ist es fast absurd, dass wir gezwungen sind, Chemikalien zu einzusetzen, um die heute in unseren Gebäuden verwendeten chemischen Stoffe zu bekämpfen.

But in the end, they are compelled against their will to take over the ailing banks to prevent them from collapsing.
Aber im Endeffekt müssen sie die maroden Banken gegen ihren Willen übernehmen, um diese vor einem Zusammenbruch zu retten.

On the contrary they are compelled to resort to an ever more bestial exploitation.
Im Gegenteil, sie sind gezwungen, auf eine immer bestialischere Ausbeutung zurückzugreifen.

Foreign companies are compelled to pay those fines in order not to lose their access to the American market.
Und diese internationale Unternehmen sind gezwungen, diese Strafen zu zahlen, denn keiner möchte den amerikanischen Markt verlieren.

In Sweden, employers are compelled to take measures aimed at ensuring equality as regards ethnic background.
In Schweden müssen die Arbeitgeber Maßnahmen zur Gewährleistung der Gleichstellung von Menschen mit unterschiedlichem ethnischem Hintergrund treffen.

Papageno, Pamina and Tamino are compelled to stay in Sarastro's temple and submit to a series of life-threatening trials.
Papageno, Pamina und Tamino müssen in Sarastros Tempel bleiben. Sie werden aufgefordert, sich lebensgefährlichen Prüfungen zu unterziehen.

By 2015 European manufactures are compelled to lower the average CO2 emissions of their vehicle fleets to under 95 grams per kilometre, otherwise they will face penalties of an average of approx.
Bis 2015 müssen die Hersteller in Europa die durchschnittlichen CO2-Emissionen ihrer Fahrzeugflotten unter 95 Gramm pro Kilometer senken, sonst drohen Strafzahlungen von durchschnittlich ca.

You're compelled. Answer.
Du bist manipuliert, antworte.

We do it because we're compelled.
Wir tun es, weil wir dazu gezwungen sind.