What is the translation of " COMPARING PRICES " in German?

• Preise vergleichen
• Preisvergleich
• Vergleich der Preise

Examples of using Comparing prices in English and their translations into German

We recommend comparing prices.
Wir empfehlen, in diesem Fall die Preise zu vergleichen.

Like any other product purchase, it is worth searching round and comparing prices.
Wie andere Produktkauf lohnt es Runde suchen und vergleichen Preise.

Searching and comparing prices from 550 car rental companies.
Suche und Vergleich der Preise von führenden Autovermietungen.

Consumers are at present able to decide for themselves what they wish to purchase by comparing prices.
Die Verbraucher sind heutzutage in der Lage, durch Preisvergleiche selbst zu entscheiden, was sie kaufen wollen.

Searching and comparing prices from leading car rental companies.
Vergleichen Sie die Preise der führenden Autovermieter.

Still, there are many hotels in this price range in Edinburgh, and it's worth comparing prices around.
Dennoch gibt es viele Hotels in dieser Preisklasse in Edinburgh, und es lohnt sich, die Preise zu vergleichen.

For another, you stop comparing prices and always pay the price set by Amazon.
Zum anderen verzichtet man auf einen Preisvergleich und zahlt immer den von Amazon festgelegten Preis.

These prices indicate the price relative to other products, and are useful for comparing prices in different countries.
Diese Preise geben den Preis im Verhältnis zu anderen Produkten an und sind für den Preisvergleich zwischen verschiedenen Ländern von Nutzen.

But comparing prices is simple, and the advent of the euro will make the process only easier.
Aber es ist einfach, Preise zu vergleichen, und die Einführung des Euro wird diesen Prozeß noch einfacher machen.

Rates are competitive, but it's also worth comparing prices with the nearby Ramsay's B&B.
Preise sind konkurrenzfähig, aber es lohnt sich auch einem Vergleich die Preise mit der nahe gelegenen Ramsays B& B.

Comparing prices has definitely been a rising worldwide trend for the past few years and Germany is no exception.
Preise vergleichen liegt seit einigen Jahren absolut im Trend und Deutschland stellt dabei keine Ausnahme dar.

This difference was quantified by comparing prices of the two qualities sold to third countries.
Dieser Unterschied wurde durch einen Vergleich der Preise der beiden Qualitäten beim Verkauf an Drittländer quantifiziert.

Having penetrated into the instructions for use, reading reviews about the action of Enap and analogues, comparing prices, you can draw conclusions.
Nachdem Sie die Gebrauchsanweisung durchgesehen haben, Bewertungen von Enap und Analoga lesen und Preise vergleichen, können Sie Schlussfolgerungen ziehen.

After comparing prices to other stores, we found BAUNAT to be the best value for certified products.
Nach Preisvergleichen mit anderen Anbietern fanden wir bei BAUNAT das beste Preis-Leistungsverhältnis für Erzeugnisse mit Zertifikat.

Customers are not just searching for specific things or comparing prices, they are people who want to be inspired and enchanted.
Kunden suchen aber nicht nur gezielt und vergleichen Preise, Kunden sind Menschen, die sich begeistern und verzaubern lassen wollen.

And bargain hunters from all Member States can take advantage of the price transparency the euro brings when comparing prices around the EU.
Schnäppchenjäger aus allen Mitgliedstaaten können von der Preistransparenz durch den Euro profitieren, wenn sie innerhalb der EU die Preise vergleichen.

You will no longer have to waste your time on comparing prices on a number of sites for example, Sixt, Europcar, Budget, etc.
Sie müssen nicht mehr Ihre Zeit auf dem Vergleich die Preise für eine Reihe von Websites(zum Beispiel Sixt, Europcar, Budget, etc.) verschwenden Deutsch.

It's worth comparing prices with Holiday Inn Express& Suites Pittsburgh West, which has a shuttle to the airport and downtown, along with free breakfast.
Es lohnt sich zu vergleichen Preise mit Holiday Inn Express& Suites Pittsburgh West, die einen Shuttle zum Flughafen und der Innenstadt hat, zusammen mit einem kostenfreien Frühstück.

This aims at giving the consumers the information needed for comparing prices of similar products.
Dadurch sollen den Verbrauchern die erforderlichen Informationen gegeben werden, damit sie einen Vergleich der Preise für Erzeugnisse ein und derselben Warengruppe anstellen können.

Please note, especially comparing prices, that our complete year sets always include self adhesive stamps when they are only issued in this form.
Bitte beachten Sie, insbesondere beim Preisvergleich, dass unsere Komplettjahrgänge immer selbstklebende Marken enthalten, wenn diese nur in dieser Form verausgabt wurden.

With a Total PC Care subscription, you will never have to spend time searching for the right software, comparing prices or figuring out what your computer needs.
Mit einem Total PC Care-Abonnement müssen Sie nie lange nach der richtigen Software suchen, Preise vergleichen oder herausfinden, was Ihr Computer braucht.

Comparing prices is booming: Just now in the time of the financial crises it is worth it taking a precise look at saving money for insurance, his contract for mobile phone, or the supplier of electric energy by choosing an other company which offers the same service.
Preise vergleichen hat Konjuktur: Gerade in Zeiten der Finanzkriese lohnt es sich einmal genauer hinzuschauen, ob man für eine Versicherung, seinen Handyvertrag oder den Stromanbieter nicht für dieselbe Leistung bei einem anderen Unternehmen bares Geld sparen kann.

Please feel free to inquire about cheaper safaris, however, when comparing prices please bear in mind the quality of service we are offering.
Bitte zögern Sie nicht, sich über billigere Safaris zu informieren, wenn Sie allerdings die Preise vergleichen, berücksichtigen Sie bitte die Qualität unseres Service.

The Customer: the smartphone has become a constant shopping companion, being used intuitively and naturally for taking pictures, comparing prices or buying online.
Der Kunde: Das Smartphone ist zum ständigen Einkaufsbegleiter geworden, der intuitiv und selbstverständlich zum Fotografieren, für Preisvergleiche oder Onlineeinkäufe genutzt wird.

The Community institutions cannot be criticised in that regard for comparing prices charged during a period of nine months with those charged during a period of four months.
Insoweit kann nicht gerügt werden, daß die Gemeinschaftsorgane die in einem neunmonatigen Verkaufszeitraum in Rechnung gestellten Preise mit den in einem viermonatigen Verkaufszeitraum in Rechnung gestellten Preisen verglichen haben.

Low rates and inexpensive dining options make it a reasonable choice for families looking to stay cheaply on the Strip, but it's worth comparing prices at Treasure Island.
Niedrige Preise und günstige Gastronomieangebote machen es zu einer vernünftigen Wahl für Familien, die günstig auf dem Strip übernachten möchten, aber es ist einen Preisvergleich mit dem Treasure Island wert.

Instead of having to wait until your shoe falls apart, searching for a new pair, reading reviews, comparing prices and ultimately making a purchase, this process can be automated to send you a new pair right before the sole in your shoe comes apart.
Statt warten zu müssen, bis Ihr Schuh auseinanderfällt, ein neues Paar zu suchen, Berichte zu lesen, Preise zu vergleichen und schließlich ein Produkt zu kaufen, lässt sich dieser Prozess automatisieren, sodass Ihnen ein neues Paar Schuhe zugeschickt wird, bevor sich die Sohle Ihres alten Schuhs ablöst.

In order to make it easier for consumers to adapt to the euro, retailers will provide their customers, at least until the end of June 2002, with simple tools for comparing prices and checking that the conversion rules have been observed.
Um den Verbrauchern die Umgewöhnung zu erleichtern, stellen die Händler ihren Kunden wenigstens bis Ende Juni 2002 einfache Hilfsmittel zur Verfügung, mit denen sie die Preise vergleichen und die Einhaltung der Umrechnungsregeln überprüfen können.

The search engine is the gateway to researching products, discovering deals/offers, comparing prices, and even finding the nearest location to make an offline purchase.
Suchmaschinen sind der Schlüssel für die Produktrecherche, das Auffinden von Angeboten, den Preisvergleich und selbst für das Auffinden des nächsten Geschäfts vor Ort.