ПОЛЬША ЯВЛЯЕТСЯ УЧАСТНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• polonia es parte

Примеры использования Польша является участником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Польша является участником Конвенции о правах ребенка.
Polonia es Parte en la Convención sobre los Derechos del Niño.

Кроме того, следует отметить, что Польша является участником многих международных договоров, предусматривающих уголовную ответственность за пытки.
Además, hay que señalar que Polonia es parte en varios tratados internacionales que prevén el enjuiciamiento de los casos de tortura.

Польша является участником следующих конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом:.
Polonia es parte en los siguientes convenios y protocolos contra el terrorismo:.

Куба констатировала, что Польша является участником МКЛРД и что она не сделала никаких оговорок в отношении статьи 4 Конвенции.
Señaló que Polonia era Parte en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y que no había hecho reserva alguna al párrafo 4 de la Convención.

Польша является участником Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Polonia es Parte en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Что касается Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, то Польша является участником ряда конвенций, которые охватывают проблему насильственных исчезновений.
En lo que respecta a la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, Polonia es Parte en una serie de convenciones que abarcan la cuestión de las desapariciones forzadas.

Кроме того, Польша является участником Конвенции№ 95 об охране заработной платы.
Además, Polonia es Parte en el Convenio relativo a la protección del salario(Nº 95).

Польша является участником 11 контртеррористических конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций.
Polonia es parte en 11 convenciones y protocolos de las Naciones Unidas en materia de lucha contra el terrorismo.

Кроме того, Польша является участником следующих режимов экспортного контроля:.
Polonia también es miembro de los siguientes regímenes de control de las exportaciones:.

Польша является участником целого ряда международных соглашений о предотвращении распространения оружия массового уничтожения.
Polonia es parte en numerosos acuerdos internacionales para evitar la proliferación de armas de destrucción en masa.

Республика Польша является участником следующих многосторонних конвенций о выдаче:.
La República de Polonia es parte de los convenios multilaterales de extradición siguientes:.

Польша является участником Конвенции о правах ребенка и недавно подписала оба Факультативных протокола к этой Конвенции.
Polonia es Parte en la Convención sobre los Derechos del Niño y ha firmado recientemente ambos protocolos facultativos de la Convención.

Именно поэтому Польша является участником многих двусторонних соглашений, касающихся экстрадиции, оказания взаимной помощи и борьбы с организованной преступностью.
Por consiguiente, Polonia es parte en numerosos acuerdos bilaterales en materia de extradición, asistencia mutua y lucha contra la delincuencia organizada.

Польша является участником различных соглашений по вопросам взаимной правовой помощи, которая находит свое выражение в международном сотрудничестве.
Polonia es parte en diferentes acuerdos de asistencia jurídica mutua, que establecen las condiciones de la cooperación internacional.

Республика Польша является участником основных международных соглашений по правам человека, принятых как в рамках Организации Объединенных Наций, так и на уровне Европы.
La República de Polonia es Parte en los principales acuerdos internacionales de derechos humanos, tanto los inscritos en el marco de las Naciones Unidas como los creados en el marco europeo.

Польша является участником основных международных договоров о правах человека и факультативных протоколов к ним.
Polonia forma parte de las principales Convenciones de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos y de la mayoría de los protocolos facultativos de las Convenciones.

Республика Польша является участником основных международных соглашений о правах человека, как принятых в рамках Организации Объединенных Наций, так и разработанных на европейском уровне.
La República de Polonia es parte en los principales acuerdos internacionales de derechos humanos, tanto los inscritos en el marco de las Naciones Unidas como los creados en el contexto europeo.

Польша является участником многочисленных международных соглашений, регулирующих вопросы предотвращения распространения оружия массового уничтожения.
Polonia es parte en numerosos acuerdos internacionales que regulan la prevención de la proliferación de las armas de destrucción en masa.

Польша является участником Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.
Polonia es parte en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y el Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales del Consejo de Europa.

Польша является участником Договора об обычных вооруженных силах в Европе. Этот Договор установил надежный и устойчивый баланс между обычными вооруженными силами в Европе на основе мирного сотрудничества.
Polonia es parte en el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa, que ha establecido un equilibrio seguro y estable entre las fuerzas armadas convencionales del continente europeo basándose en la cooperación pacífica.

Польша является участником 13 универсальных документов о борьбе с терроризмом и трех соответствующих конвенцией Совета Европы( см. таблицу 2 ниже). Польша также решительно поддержала идею принятия всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Polonia era parte en 13 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo y tres convenios conexos del Consejo de Europa(véase el cuadro 2 infra), y apoyaba firmemente la aprobación de una convención general sobre el terrorismo internacional.

Польша является участником Договора об обычных вооруженных силах в Европе( Договор ОВСЕ) и Договора по открытому небу, а также государством- участником других соглашений по контролю над обычными вооружениями, заключенных в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, включая Венский документ 1999 года.
Polonia es parte en el Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa y en el Tratado de cielos abiertos, y es Estado participante en otros acuerdos sobre control de armas convencionales celebrados en el marco de la OSCE, incluido el Documento de Viena de 1999.

Польша является участником Договора об обычных вооруженных силах в Европе и Договора по<< открытому небу>gt;, а также других соглашений о контроле над обычными вооружениями, заключенных в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, включая Венский документ 1999 года, который попрежнему остается фундаментом для системы мер укрепления доверия в Европе.
Polonia es parte en el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa y el Tratado de cielos abiertos, y es un Estado parte en otros acuerdos de control de armas convencionales celebrados en el marco de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, como el Documento de Viena de 1999, que sigue siendo la base del sistema de medidas de fomento de la confianza en Europa.

Польша является участником международных соглашений, которые провозглашают равенство женщин и мужчин и наиболее важными из которых являются Конвенция о политических правах женщин, Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенция МОТ№ 100 о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности.
Polonia es Parte en acuerdos internacionales en que se postula la igualdad de las mujeres y de los hombres, entre los cuales los más importantes son: la Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y el Convenio de la OIT relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor(Nº 100).

Польша является также участником ряда многосторонних договоров по этим вопросам.
Polonia es también parte en una serie de tratados multilaterales dedicados a esos temas.

Польша является сейчас участником всех соответствующих международных конвенций по наркотическим средствам.
Polonia ya es parte en todas las convenciones internacionales pertinentes sobre estupefacientes.

Польша также является участником различных двусторонних соглашений, направленных на борьбу с организованной преступностью.
Polonia también es parte en varios acuerdos bilaterales encaminados a reprimir la delincuencia organizada.

Польша является государством-- участником всех вышеупомянутых международных договоров и в полном объеме осуществляет их положения.
Polonia es uno de los Estados partes en los tratados internacionales antes mencionados y cumple plenamente sus obligaciones conexas.

Республика Польша, которая является участником Женевского протокола 1925 года, также ратифицировала Конвенцию 1972 года о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и о его уничтожении.
La República de Polonia es parte en el Protocolo de Ginebra de 1925 y ha ratificado también la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, de 1972.

Польша также является участником международных договоров о запрещении всех видов пыток: Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Европейской конвенции о предотвращении пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Polonia también es Parte en tratados internacionales contrarios a todo acto de tortura: la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Inhumanos o Degradantes.