ЯВЛЯЕТСЯ УНИКАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• es única
• es singular
• es excepcional
• es exclusivo
• es único

Примеры использования Является уникальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А их поддержка научных исследований не является уникальной.
Por otra parte, su apoyo a la investigación no es único.

Данная проблема не является уникальной для мобильных телефонов.
Este problema no es exclusivo de los teléfonos móviles.

В этом плане ситуация развивающихся стран является уникальной.
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.

Конечно, эта борьба не является уникальной для арабских стран.
Por supuesto, esa lucha no es exclusiva de los países árabes.

Однако законность, которую привносит Организация Объединенных Наций, является уникальной.
Pero la legitimidad de las Naciones Unidas es excepcional.

Моя программа является уникальной, поскольку она объединяет информацию.
Mi programa es único porque que integra la información.

Такая обязательность юрисдикции является уникальной в международном праве.
Estas jurisdicciones obligatorias son singulares en el derecho internacional.

Сегодня финская система охраны материнства и детства является уникальной во всем мире.
Hoy, el sistema de maternidad y de puericultura de Finlandia es único en el mundo.

Система сотрудничества Трибунала является уникальной в четырех отношениях.
El sistema de cooperación del Tribunal Especial para el Líbano es único en su género en cuatro aspectos.

Давайте всегда помнить о том, что эта мировая Организация является уникальной и незаменимой.
No olvidemos nunca que esta Organización mundial es singular e indispensable.

Каждая миссия по поддержанию мира является уникальной с точки зрения ее мандата и оперативной обстановки.
Cada misión de mantenimiento de la paz es singular respecto de su mandato y condiciones operacionales.

Деятельность ОВСП является уникальной для арабо- мусульманского мира и вписывается в рамки правосудия переходного периода.
La labor de la IER es única en el mundo árabe musulmán, y se integra en el marco de la justicia de transición.

Способность Евросоюза создать мир и стабильность- не говоря уже экономическом процветании- в современной истории является уникальной.
La habilidad de la UE para generar paz y estabilidad-por no mencionar la prosperidad económica- es única en la historia moderna.

В этом плане отрасль является уникальной, поскольку число крупных производителей очень незначительно.
En relación con ello, este sector industrial es único porque el número de grandes fabricantes es muy reducido.

Я хотел бы заявить, что, по мнению Пакистана, концепция<< стандарты, затем статус>gt; является уникальной и применима лишь к Косово.
Me gustaría declarar que el Pakistán considera que la fórmula" normas primero, estatuto después" es única, sólo aplicable a Kosovo.

Конечно же, каждая страна является уникальной, равно как и каждая личность. Однако проблемы являются общими.
Desde luego, todo país es singular y toda persona es singular, pero los problemas no son singulares..

Статья 32 является уникальной, поскольку она является первой отдельной статьей в конвенции, посвященной основным правам человека.
El artículo 32 es único porque es el primer artículo independiente dentro de una convención básica de derechos humanos.

Каждое правительство считает, что форма федерализма в его стране является уникальной и, хотя это, может быть, и так, необходимо прийти к общему пониманию.
Cada gobierno cree que su forma de federalismo es única, y, si bien ello podría ser cierto, se necesita un entendimiento común.

Ситуация на Кипре не является уникальной: в мире есть и другие страны, в которых различные общины не способны гармонично сосуществовать.
La situación de Chipre no es única y hay otros países en el mundo en los que las diversas comunidades no consiguen vivir juntas en armonía.

Специальный комитет признает, что каждая территория является уникальной, и поэтому к процессу деколонизации территорий следует подходить индивидуально.
El Comité Especial reconoce que cada territorio es único y, por consiguiente, el proceso de descolonización de los territorios debe estudiarse caso por caso.

Каждая страна является уникальной, и культурная самобытность народов мира должна быть сохранена от потенциального уничтожения в результате колонизации.
Cada nación es única y se debe preservar la identidad cultural de los pueblos del mundo contra su posible destrucción por la colonización.

Созданная Аргентиной и Бразилией система является уникальной и имеет явные преимущества по сравнению с соглашениями о гарантиях вообще.
El sistema establecido por la Argentina y el Brasil es único en su género y ofrece ventajas evidentes en comparación con los acuerdos de salvaguardias en general.

Но общей основой для диалога является Всеобщая декларация прав человека, которая, как предполагает ее название, является уникальной и всеобщей.
No obstante, la base común para el diálogo es la Declaración Universal de Derechos Humanos, que, como su nombre lo indica, es singular y universal.

Ее роль является уникальной и первостепенной, и обсуждения в ее рамках могут лишь содействовать, обогащать содержание и, если необходимо, подкреплять решения других органов.
Su papel es único y preeminente, y sus deliberaciones sólo pueden facilitar, enriquecer y, según corresponda, consolidar las decisiones de otros órganos.

Благодаря численности и географической концентрации албанского населения ситуация в Косове является уникальной и для решения ее проблем требуются исключительные меры.
Debido al volumen y la concentración geográfica de la población albanesa, la situación de Kosovo es singular y sus problemas requieren medidas excepcionales para resolverse.

Кубинская избирательная система является уникальной. Она была утверждена Национальной ассамблеей после тщательного изучения традиционных избирательных систем и их недостатков.
El sistema electoral de Cuba es único y la Asamblea Nacional lo adoptó tras un examen detallado de los sistemas electorales tradicionales y de sus defectos.

Деятельность организаций Организации Объединенных Наций по наращиванию потенциала является уникальной, поскольку она отражает согласованные на международном уровне нормы, стандарты и цели.
La labor de fomento de la capacidad de las organizaciones de las Naciones Unidas es única, ya que refleja las normas, reglas y objetivos internacionalmente convenidos.

Эта современная, прогрессивная и мирная модель является уникальной и превосходит все другие существующие в настоящее время подходы к фундаментальным вопросам политического порядка.
Este modelo moderno, progresista y pacífico es único y superior a cualquier otro enfoque que exista actualmente para las cuestiones fundamentales del orden político.

Эта роль является уникальной в системе Организации Объединенных Наций и лежит в основе целого диапазона нормативной и политической деятельности межправительственных органов.
Esta función es única en el sistema de las Naciones Unidas, y constituye la base de una gama de labor normativa y de políticas que llevan a cabo los órganos intergubernamentales.

База данных ЮНКТАД по международной торговле вторичными материалами является уникальной и поэтому часто используется другими международными организациями, правительствами и отраслевыми ассоциациями.
La base de datos de la UNCTAD sobre el comercio internacional de materiales secundarios es única en su género y por ello la utilizan frecuentemente otras organizaciones internacionales, gobiernos y asociaciones de industrias.