БЛАГОСЛОВЕННА на Испанском - Испанский перевод

• bendita

Примеры использования Благословенна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благословенна будь!
¡bendita seas!

Эта помолвка не благословенна.
Esta unión no está bendecida.

Благословенна земля.
Bendita la tierra.

Цви- Йеѓуда Кук благословенна память праведника.
Rabino Tzví Iehuda bendita memoria.

Благословенна будь, дитя мое.
Has sido bendecida, mi niña.

Я молюсь за тебя, несмотря на то, что ты и так благословенна.
Por ti estoy rezando Aunque tú ya eres bendita.

Благословенная кризис» Журнал путешествий.
Bendita crisis- La viajes.

И воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!
Y exclamó a gran voz y dijo:--¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!

Благословенна Ты среди женщин.
Bendita tú eres entre todas las mujeres.

Я слыхал, что твой отец, да будет благословенна его память, был самым лучшим экспертом по драгоценностям во всем штате?
Tengo entendido que su padre, Que su recuerdo sea una bendición… fue el mejor gemólogo en el estado?

Благословенна Ты между женами.
Bendita tú seas entre todas las mujeres.

И поднял меня дух; и я слышал позади себя великий громовой голос:„ благословенна слава Господа от места своего!"!
Entonces el Espíritu me levantó, y oí detrás de mí el ruido de un gran estruendo:"¡Bendita sea la gloria de Jehovah desde su lugar!

Благословенна Ты. И благословен плод чрева Твоего Иисус.
Bendita tú seas y bendito el fruto de tu vientre, Jesús.

И благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты теперь не допустила меняидти на пролитие крови и отмстить за себя.
Bendito sea tu buen juicio, y bendita seas tú, que hoy me has impedido ir a derramar sangre y a vengarme por mi propia mano.

Благословенна листва лесов и воздух, которым мы дышим.
Bienaventuradas las hojas del bosque y el aire que respiramos.

И это время проведем в бдении и постоянных молитвах святой Уинифред, чтобы она могла она могла показать всем, что наша цель здесь и праведна, и благословенна.
En este tiempo, haremos más vigilias y rezaremos a Santa Winifred, para que ella pueda mostrar a todos que nuestro objetivo es correcto y bendito.

Моя благословенная мать сдерживалась, покидая этот мир.
Mi bendita madre se estaba aguantado cuando dejó este mundo.

Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева.
Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito sea el fruto.

Вооз сказал: благословенна ты от Господа, дочь моя! это последнее твое доброе дело сделала ты еще лучше прежнего, что ты не пошла искать молодых людей, ни бедных, ни богатых;
Él dijo:--Jehovah te bendiga, hija mía. Esta última acción tuya es mejor que la primera, porque no has ido tras los jóvenes, sean pobres o ricos.

Благословенна будь его память Пусть его душа живет вечно.
Bendita sea su memoria, que su alma encuentre resguardo entre los vivos.

Будь и ты помазана, благословенна и посвящена в звание королевы своего народа, которой Господь Всемогущий дал право царствовать и направлять нас, во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Así seas ungida, bendita y consagrada como Reina sobre el pueblo que Dios, nuestro Señor, te otorgó para que reines y gobiernes en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Благословенна женщина, которой Господь не вменит греха, и в чьей вере нет сомнения!
Bendita sea la mujer cuyo Señor no imparte injusticias y en cuyo espíritu no hay engaño!

Благословенна Книга, что послали Мы тебе, Чтоб над знаменьями ее могли бы поразмыслить И внять увещеваниям, что в ней, Все те, в ком разумение живет.
Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.

Лемон, благословенна твоя душа, если ты не в состоянии контролировать собственного жениха, разве можно рассчитывать на то, что ты сможешь руководить такой важной организацией как Хранительницы истории?
Honestamente Lemon, bendice tu corazón pero si no puedes controlar a tu prometido cómo esperas dirigir una importante organización como las Memory Matrons?

Этот благословенный дар курить!" Сказал он, и пыхтел энергично.
Este regalo bendito de fumar!", Dijo, y resopló con fuerza.

Будь благословен при свете дня Иисус, которому я молюсь.
Bendito sea, al clarear el día, Jesucristo, a quien ahora le rezo.

Благословенный, я.
Bendito, soy.

Благословенны будь Вы всю неделю.
Que tenga una semana bendita.

Это миф США- благословенной богом земли свободных.
Este es el mito de Estados Unidos, la tierra de los libres bendecida por Dios.

Богом благословенное место.
Dios bendiga esa prisión.