Примеры использования Bendice на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bendice la sangre.
Благословенная кровь.El Espíritu Santo los bendice.
Señor: bendice esta comida.
El vino, es solo vino hasta que se bendice.
Вино есть вино, если оно не благословенно.¿Me bendice el auto nuevo?
Благословите мою новую машину?La campana que bendice marineros.
Bendice el camino frente a ellos.
Да будет блажен путь их.Edelweiss Flor de las nieves Bendice mi patria para siempre.
Los bendice y luego yo los bebo.
Он ее освящает. А я потом пью.Y más importante, por favor bendice a Joe por haberme salvado.
Me bendice porque lo escucho.
Он благословляет меня, потому что я его слушаю.Dios, escucha nuestras plegarias y con tu mano derecha bendice este jeep.
Господи, выслушай наши молитвы и десницей своей благослови этот джип.¿Él te bendice con todo este dinero?
No eres el primer adolescente que bendice mi hogar con su presencia.
Ты не первый несовершеннолетний, удостаивающий мой дом своим присутствием.Bendice tu dulce y pequeño corazón.
Храни Господь твое маленькое милое сердечко.El sacerdote coge el agua, bendice el agua, el agua se vuelve bendita.
Священник берет воду, Освящает воду, И вода становится святой.Bendice este próximo matrimonio, Señor.
Благословите этот предстоящий брак, о Господи.Señor, bendice estos alimentos y a nosotros, tus siervos.
Господи, благослови еду на нашем столе и нас, слуг твоих.Bendice, hermano, las colmenas de miel de este hombre.
Благослови, брат, ульи этого человека.Bendice, Señor, nuestro Dios, Rey de reyes.
Bendice a aquel que da y a aquel que recibe.
Она благословенней тем, кто дает и кто берет Bendice a mi familia y amigos a los que voy a abandonar.
Bendice este anillo que el que lo da y la que lo usa encarnarán.
Благослови кольцо, дабы дарящего, и ту, что будет его носить.Bendice, Señor, nuestro Dios,""buceamos en Mikvá.".
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, заповедавший нам погружение в микву.Dios, bendice a estos pecadores que pondrán la cena en sus panzones.
Господь, благослави этих грешников. в то время пока они едят свой ужин.Bendice a este joven, Douglas, a quien bauticé como bebé hace 30 años.
Благослови этого юношу, Дугласа, которого я крестил ребенком около 30 лет назад.Bendice las manos que prepararon esta comida y a la familia que está aquí reunida hoy.
Благославленны руки, приготовившие еду. Благословленна эта семья.Bendice estos dones que estamos a punto de recibir por Cristo, nuestro Señor. Amén.
Благослови эти дары которые мы собираемся вкусить, посланные нам нашим Господом, Иисусом Христом, Аминь.Bendice los corazones y las manos de quienes los proveen y cuando llegue nuestra hora de partir a la eternidad.
Благослови сердца и руки ее нам давших, и когда придет наше время уйти в бесконечность.Bendice la comida que alimenta nuestros cuerpos y danos la fueza para abstenernos al sexo fuera del matrimonio.
Благослави пищу, питание наших тел и пусть это даст нам силу воздерживаться от секса вне брака.
