Примеры использования Nechat lidi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechat lidi odpočinout.
Пусть люди отдохнут.Můžete nechat lidi zapomenout?
Proč prostě nemůžeš nechat lidi napokoj?
Почему не можете оставить людей в покое?Jak mám nechat lidi věřit, že jsem.
Как я могу позволить людям думать.Zrovna teď nemůžu nechat lidi čekat.
Я не могу сейчас задерживать людей.Že by jsi mel nechat lidi, aby te poznali tak jako já.
Позволь людям узнать тебя таким, как знаю я.Vím, jak nenávidíš nechat lidi čekat.
Měli bychom nechat lidi hlasovat. Koneckonců to oni jsou ACN.
А пусть зрители проголосуют- они же ACN.Nemůžeme jen tak nechat lidi zemřít.
Мы не можем просто оставить людей умирать.Nemůžeš nechat lidi umírat, když jim můžeme pomoct.
Нельзя оставлять людей умирать на улице, если можно им помочь.Někoho vejš. Co může nechat lidi zmizet.
Nemůžeš nechat lidi, aby šahali do rozpálený pece!
Ты же не можешь позволить людям совать свои руки в 600- градусную печь!A jestli to někomu řekneš, tak si pamatuj, že umím nechat lidi zmizet.
Если ты скажешь, кому-то, что это сказал, просто помни… я знаю, как заставить людей исчезнуть.Schopnost nechat lidi uvěřit.
Возможность даст людям поверить.Protože za 100 let se ohlédnou zpátky a řeknou,že nejpopulárnější formou mučení bylo odmítnutí nechat lidi zemřít.
Потому что через сто лет они будут оглядываться назад и говорить,что самая популярная форма пыток отказывалась позволять людям умирать.A je čas nechat lidi vládnout!
И пришло время дать народу власть!Jestliže chceme zůstat v úřadu, musíme oznámit něco, co změní celou hru,což znamená nechat lidi užít si toto vítězství?
Если мы хотим остаться в кабинете, нам нужно заявить о событии,меняющем правила игры, которое позволит людям радоваться этой победе. Победе?Pak byste neměl nechat lidi čekat 5 hodin.
Тогда не стоит держать людей в приемной 5 часов.Nemůžeme nechat lidi střílet kolem sebe pokaždý, když zašustí strom.
Нельзя допустить, чтобы народ палил по кустам, если в них что-то зашуршит.Musíme tam být brzo a nechat lidi čekat na začátek!
Мы должны успеть на концерт и заставить публику ждать!Víš, nemohu nechat lidi anonymně umírat, zatímco tancuju na nějakém úžasném, vzrušujícím plese.
Понимаешь, я не могу допустить, чтобы люди умирали без некрологов,… пока я где-то там танцую на роскошном балу.Nesmíš po sobě nechat lidi takhle hamtat.
Мы говорили об этом. Ты не можешь позволять людям не считаться с тобой.Jak můžete nechat lidi pít něco, co pochází z vašeho pozadí?!
Как вы можете обманывать людей ведь они пьют то, что выходит из вашего зада?Jessico, máme šanci zachránit Mika a nechat lidi, kteří chtějí odejít odejít.
Джессика, у нас есть шанс спасти Майка и отпустить людей, которые хотят уйти.Koukni, nemůžeš nechat lidi, aby se obsluhovali sami.
Слушай, это непозволительно, разрешать людям обслуживать самих себя.Využívat život Thee kvůli vyjednávání, nechat lidi zemřít kvůli ztracené věci--.
Использовать жизнь Теи как разменную монету, позволить людям умирать за безнадежное дело.A když potřebujeme můžeme nechat lidi zmizet, jako páru nad hrncem.
И если нам надо, мы можем заставить людей исчезнуть в клубах дыма.Měli byste zvyšovat příjmy a nechat lidi rozhodnout co chtějí s jejich penězi dělat.
Нужно повысить доход и позволить людям решить, что они хотят делать со своими деньгами.Jestli je to tak velka chyba. Musíš už nechat lidi, aby dělali své rozhodnutí o jejich životech sami.
Если это огромная ошибка, нужно позволять людям принимать решения об их собственной жизни.V určitém bodě mého života se pro mě stalo jednodušším… nechat lidi věřit, že jsem gay, než abych jim ukázal, kdo skutečně jsem.
В какой-то… момент моей жизни мне стало проще позволять другим считать себя геем, чем показывать, кто я на самом деле.
