JÍ NECHAT на Русском - Русский перевод

• оставить ей
• позволить ей
• дать ей
• оставить ее

Примеры использования Jí nechat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš si jí nechat?
Хочешь оставить ее себе?

Chci jí nechat vzkaz.
Хочу оставить сообщение.

Promiň, nesmím jí nechat utéct!
Мне жаль, не могу позволить ей сбежать!

Musíš jí nechat, aby byla dítětem.
Позволь ей быть ребенком.

Dobře a mohl bych jí nechat zprávu?
Хорошо, думаете я могу оставить ей сообщение?

Nechci jí nechat s někým cizím.
Не хочу оставлять ее с незнакомцем.

Teď tu není. Chcete jí nechat vzkaz?
Она сейчас не здесь. Хотите оставить ей сообщение?

Ale chci jí nechat nějaké peníze.
Но я хочу оставить ей денег.

Nemyslíš, že je to trochu neutivé jí nechat v autě?
Думаешь, это неуважительно- оставить ее в машине?

Chcete jí nechat vzkaz?
Хотите оставить ей сообщение?

Je nutné to dokončit. Nemůžu jí nechat v tomhle stavu tak.
Надо закончить дело, я не могу оставить ее в таком положении.

Nemůžeme jí nechat ohrožovat naší bezpečnost.
Мы не можем дать ей рисковать нашей безопасностью.

Měla jsem jí nechat pít.
Надо было дать ей выпить.

Musíme jí nechat tenhle den, čekala na něj strašně dlouho.
Я должна позволить ей это сегодня. Она так долго этого ждала.

Nemohla jsem jí nechat řídit.
Я не могла позволить ей сесть за руль.

Nemůžeme jí nechat umřít jenom proto, že nechce transfuzi.
Нельзя позволить ей умереть из-за отказа от переливания.

Měl jsem jí nechat uhořet!
Надо было дать ей сгореть!

Nemohl jsi jí nechat aby zabila Lockea.
Ты не мог позволить ей застрелить Лока.

Měla jste jí nechat umřít.
Надо было дать ей умереть.

Chceš si jí nechat. Ale to nejde.
Ты хочешь ее оставить, но не можешь.

Nemůžeme jí nechat vyhrát!
Мы не можем позволить ей выйграть!

Ne, chci si jí nechat, Ryane, omluv se.
Нет, я хочу ее оставить. Извинись, Райан.

Měli bychom jí nechat odpočívat.
Мы должны дать ей отдохнуть.

Ale nemůžu jí nechat samotnou, dlužím to Vivian.
Я не могу оставить ее этим людям. Я должна сделать это для Вивиан.

Nemůžu jí nechat odejít.
Я не могу позволить ей уйти.

Vždycky jí nechat vyhrát.
Всегда позволять ей выигрывать.

Nemůžeme jí nechat vládnout.
Мы не можем позволить ей править.

No a můžu jí nechat zprávu?
Могу я тогда оставить сообщение?

Ale nemůžu jí nechat takhle odejít.
Но я не могу позволить ей вот так уйти.

Zkoušela jsem jí nechat vyplakat včera.
Я пыталась оставить ее плакать вчера.

Как использовать "jí nechat" в предложении

Ovšem nehodlal jí nechat víc, než den dva.

Jelikož na ni byla od fanoušků dobrá odezva, rozhodla se jí nechat inspirovat pro výpravnou koncertní show.

Myslíte, že by to byla dobrá cesta, jí nechat předělat? 29.

Mohli jí nechat v jeskyni, ale když o nich stejně věděli, tak už je to jedno.

Ideálěn by bylo strčit konec do ultrazvukové čističky a chvíli jí nechat pracovat. :)

Problém je že když koupíš jinou co tam bude sedět, musíš jí nechat přerovnat což neni zadarmo.

Z toho plyne tedy poučení: Pokud se nemusím zbavit karty jejím prodejem, je správné si jí nechat!!!

Mohla jsem použít spousty granitu, ze kterého byl azyl postavený a celou budovu jí nechat spadnout na hlavu.

Oprava plochých střech není nijak náročný proces, ale vždy je lépe jí nechat na odbornících, pro které jsou takovéto opravy „denní chleba“.

Můžete jí nechat samostatně jako ozdobu nebo do ní nasadit i kytku.