JE DRŽET на Русском - Русский перевод

• держать
• держать их

Примеры использования Je držet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A chtěl jsem je držet.
Хотел обнять их.

Mou prací je držet vás mimo vazbu.
Мое дело- не допустить вашего ареста.

Nemáme žádné právo je držet.
У нас нет прав их задерживать.

Tvoje povinnost je držet jazyk za zuby.
Твой долг- держать рот на замке.

Jedinou šancí na přežití letošního výprodeje je držet pohromadě.
Мы сможем пережить распродажу в этом году только если будем держаться вместе.

Musíme je držet mimo dům, než všichni zmizí.
Нужно отгонять их от дома, пока все не уйдут.

Johne, chtěli jsme je držet v záloze.
Джон, мы хотели придержать их в резерве.

Ne, smyslem je držet násilné zločince mimo ulice.
Нет, целью является держать преступников вне улиц.

Jak uctíš jejich oběť, je držet jazyk za zuby.
Ты можешь почтить их жертву, держа свой рот на замке.

Nemůžeme je držet pod zámkem napořád, seržante.
Мы не можем держать их вечно взаперти, сержант.

Pokud je tato funkce relativně jednoduchá a vývoj nebude trvat dlouho, pak můžete přijmout jednoduchý přístup, což je držet větev úplně oddělenou, dokud není funkce hotova, pak sloučit změny ve větvi zpět do kufru.
Если новая возможность относительно простая и ее разработка не займет много времени, вы можете придерживаться простого подхода, который заключается в том, чтобы держать ответвление совершенно отдельным до завершения разработки, после чего слить изменения из ответвления со стволом.

Nebyl důvod je držet, když jsme i tak, přišli o farmu.
Незачем хранить их, ведь мы уже потеряли ферму.

Jediný, co musíme udělat, je držet ho pryč od tý ložnice.
Все, что нам нужно- держать его подальше от спальни.

Budeme je držet za tím valem tak dlouho, jak to bude možné.
Мы будем сдерживать их у этой стены как можно дольше.

Nastaveno na 200 let. Budeme je držet ve městě 200 let.
Станови ее на 200 лет ћы собираемс€ держать их в городе 200 лет.

Jedno z nich je držet naše vzájemné nevěry- mimo oči veřejnosti.
И одно из них, держать наши ошибки подальше от общественности.

Naší prácí je držet ho dál od striptérské tyče.
Это наша работа, держать его на коротком поводке.

Naší prací je držet lidi v nevědomosti o mimozemském životě na Zemi, a nic neříká" tajná operace" víc než létající žena v červené sukni.
Наша работа держать людей в неведении по поводу пришельцев на нашей Земле. Но ничего так не кричит" тайная операция", как летающая девчонка в красной юбке.

Co bych chtěla, je držet tě mimo dosah tvých dětí.
Я не хотела мешать твоему общению с детьми.

Naší úlohou je držet myšlenky toho, co chceme, jasně si v mysli vytvořit obraz toho, co chceme a odtud se začíná uplatňovat jeden z největších zákonů vesmíru.
Для нас, как людей, задача состоит в том, чтобы держаться мыслей о том, чего мы хотим. чтобы с ясностью видеть, чего мы хотим, и таким образом мы пускаем в ход один из величайших вселенских законов, это и есть закон притяжения.

Jsou dny, kdy jediné, co mohu udělat, je držet hlavu vysoko nahoře, abych neztratila plachty a neztratit se.
Когда-нибудь все, что мне останется, так это повыше держать голову, чтобы видеть эти дурацкие паруса и при этом голову не снесло, но я здесь.

Snažila jsem se je držet pryč co nejdéle, ale právníci řekli, že s tím nic neudělám.
Я старалась держать их подальше, но юристы сказали, я ничего не могу поделать.

Jediné, co teď můžu dělat, je držet ji dva dny, kdy její právník bude sedět vedle a smát se mi, zatímco se zbytek její party rozprchne.
Все, что я могу,- задержать ее на два дня, и все это время ее адвокат будет ржать надо мной, а вся ее банда разбежится.

Budu držet pusu.
Держать рот на замке.

Pokud je budeme držet dýl, budeme mít na svědomí další vraždu.
Если их держать еще дольше, то будет еще одно убийство на нашей совести.

Jediné, co měl dělat, bylo držet dveře.
Все что от него требовалось- держать дверь.

Jak dlouho nás tu ještě budou držet?
Сколько еще вы собираетесь нас тут держать?

Každý den tě uvidím na vlastní oči a Prince budu držet v náručí.
Я буду видеть Вас своими глазами и держать принца своими руками.

Myslel jsem, že jsme souhlasili, že to budeme držet v tajnosti.
Я думал, мы договорились держать это в тайне.

Myslíš, že potřebuju někoho, kdo mě bude držet za ručičku?
Думаешь, мне нужен кто-нибудь, чтобы держать мою руку?

Как использовать "je držet" в предложении

Nejlépe je držet se své dlouhodobé investiční strategie a nenechat se vyvést z míry krátkodobými výkyvy.

Nebylo snadné je držet od těla nebo odehnat, neboť si vypěstovali jistou magickou imunitu.

Tak jak jsem již deklaroval, nechceme tréninkové dávky navyšovat jen v přípravě, ale naopak je držet na relativně vysokém standardu po celou sezonu.

Jsou mu blízké běžné skautské zásady, jako je držet slovo, neintrikovat, nebát se a nelhat.

Radnice nárůst poplatků naplánují a snaží se je držet ve stejné výši jako loni.

Podstatné je držet se mušketýrského hesla: jeden za všechny, všichni za jednoho!“

Naše doporučení je držet se dvou filtrů, které z vašeho profilu udělají něco krásného, a ne mixovat několik stylů dohromady. 3.

Lepší je držet se tématu, který je pro vás aktuálně důležitý.

Ne je držet v nevědomí, jestli termín a cena budou dodrženy.

V časech karantény se totiž ještě více než dříve ukázalo, jak důležité je držet krok s dobou a digitalizovat své služby.