ОБНИМАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kuscheln
• Umarmungen
• Umarmen

Примеры использования Обниматься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я люблю обниматься.
Ich mag Umarmungen.

Ему не нравится обниматься.
Er mag keine Umarmungen.

Я люблю обниматься.
Ich liebe das kuscheln.

Обниматься не полезешь?
Du umarmst mich doch nicht, oder?

Она любит обниматься.
Sie umarmt gerne.

Обними меня. Я не могу обниматься.
Ich kann nicht kuscheln.

Я не хочу обниматься на прощание.
Ich will keine Auf Wiedersehen Umarmung.

Ребята могут обниматься.
Jungs können sich umarmen.

Обниматься мы не станем?
Wir umarmen uns jetzt aber nicht, oder?

Теперь мне с тобой обниматься?
Soll ich dich jetzt umarmen?

Плакать и обниматься будете в другом конце коридора.
Sie können Ihr ganzes Weinen und Umarmen den Gang runter machen.

Я не очень люблю обниматься.
Ich stehe nicht sonderlich auf Umarmungen.

А самое глючное… похоже, что ты… любишь обниматься.
Ähm… offensichtlich… liebst du Umarmungen.

Здоровяку нравится обниматься во сне.
Der große Mann kuschelt gern im Schlaf.

Он просто дешевка и любит обниматься.
Er ist einfach geizig und kuschelt gern.

Пойду смотреть игру и обниматься с собакой.
Ich mach mich los, um das Spiel zu sehen und meinen Hund zu küssen.

Знаешь, почему мы… почему мы любим обниматься?
Weißt du, warum wir Umarmungen mögen?

И потом мы выйдем и начнем обниматься с людьми.
Und dann gehen wir nach draußen und fangen an, Leute zu umarmen.

Это не значит, что мы теперь должны обниматься.
Das heißt nicht, dass du mich berühren sollst.

Джоди только хочет обниматься и делать это как миссионеры.
Jody möchte nur kuscheln und es in der Missionarsstellung machen.

И она уже даже не хочет обниматься.
Und sie will nicht mal mehr kuscheln.

Я имею ввиду, просто обниматься с тобой лучше чем с Лаурой.
Ich meine, mit dir lässt es sich viel besser kuscheln als mit Laura.

Я всегда буду говорить громко и обниматься часто.
Ich werde immer zu laut sein und zu viel umarmen.

Ну, если тебе захочется по обниматься, ты знаешь где меня найти.
Nun ja, falls Sie kuscheln wollen, wissen Sie, wo Sie mich finden.

Врачи подойдут попозже. С ними и будете обниматься.
Ihre Ärzte werden später hier sein, dann können Sie mit denen plaudern.

Главное- напиться и обниматься с кузиной, пока мама не скажет:" Фрэнк, хватит.
Es geht darum betrunken zu werden und seine Cousinen so lange zu umarmen bis deine Mutter sagt, Frank es reicht.

У меня просто один из тех дней, когда мне нужно обниматься.
Ich habe nur einen dieser Tage. Ich könnte eine Umarmung brauchen.

Веришь, или нет, мужчины любят обниматься, и даже такие холодные и бесчувственные, как Чарльз Бронсон.
Glaub es oder nicht, Männer mögen es zu kuscheln, selbst kalte, gefühllose Männer wie Charles Bronson.

Когда мы обнимаемся, и он сжимает меня здесь, я стараюсь отстранится.
Wenn wir kuscheln, wenn er mich hier drückt, lässt es mich zurückschrecken.

В комнате для посещений вам позволено обняться два раза.
Im Besuchszimmer sind zwei Umarmungen erlaubt.