SEIN UNTERNEHMEN на Русском - Русский перевод

• его компания
• его компанию

Примеры использования Sein unternehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein Unternehmen ging pleite.
Его компания обанкротилась.

Nun, mein Freund hat hier sein Unternehmen gegründet.
Хм, что ж, мой парень основал компанию, которая находится тут.

Sein Unternehmen befördert Tiefkühlkost durch's Land.
Его компания развозит замороженные продукты по всей стране.

Er glaubt, dass jemand versucht, sein Unternehmen zu übernehmen.
Ему кажется, что кто-то пытается поглотить его компанию.

Ich werde sein Unternehmen verkleinern, ein paar Reden halten, ihn auf die richtige Größe stutzen.
Я разорю его компанию, произнесу несколько речей, ему конец.

Hat die Highschool nie abgeschlossen, hat Kurse im Schweißen genommen, hat sein Unternehmen von Grund auf errichtet.
Закончил 8 классов, сдал курсы по сварке, построил свой бизнес с нуля.

Er verlegt sein Unternehmen nach China und seine Angestellten hängen ihn in effigie.
Он перевозит свою компанию в Китай, и его работники повесили его чучело.

Der 26 Jahre alte Gründer von Tumblr hat kürzlich sein Unternehmen an Yahoo verkauft und das für 1,1 Milliarden Dollar.
Летний основатель компании Tumblr недавно продал свою компанию Yahoo за 1, 1 миллиард долларов.

Sein Unternehmen verlor ein Drittel seines Wertes seit er aufgenommen wurde.
Его компания потеряла треть своей стоимости, с тех пор как он поступил в больницу.

Trent bekommt 100 Millionen$, aber sein Unternehmen wird verschlungen, und das ist nicht, was er möchte.
Трент получит 100 миллионов долларов, но его компанию поглотят, и это не то, чего хочет он.

Sein Unternehmen hat alles abgedeckt, angefangen beim Fellhandel, bis hin zum Verkauf von Bibermützen.
Его деятельность распространяется на все: от сырья до продажи бобровых шапок.

Was auch immer Miss Tylers Tod verursacht hat, es sieht aus, als hätten Ian Gale und sein Unternehmen sich seit einiger Zeit darauf vorbereitet.
Несмотря на то, что события ускорили смерть мисс Тайлер, кажется, что Ян Гэйл и его компания готовились заранее.

Der Betreiber des Steinbruchs erklärte, dass sein Unternehmen ungeachtet möglicher Störungen des Betriebs an der Erhaltung der Höhle und ihres Ökosystems interessiert sei..
Как объяснил владелец карьера, его компания, независимо от возможных убытков, заинтересована в сохранении пещеры и ее экосистемы.

Stimmte seine Behauptung, dass die Einnahmen in den letzten fünf Jahren gestiegen waren, nur aufgrund der Übernahmen, die sein Unternehmen durchgeführt hatte?
Его утверждение о том, что доходы выросли за последние пять лет, было правдой только из-за приобретений, которые сделала его компания?

Adams betreibt sein Unternehmen Astro TV Boxes Canada als Nebenjob, aber er sagt, das Geschäft sei so gut, dass er letzten Monat mehr Geld damit verdient hatte, seine Boxen zu verkaufen, als in seinem Vollzeitjob bei einer Druckerei zu arbeiten.
Адамс управляет своей компанией Astro TV Boxes Canada как дополнительная работа, но он говорит, что бизнес настолько хорош, что в прошлом месяце он заработал больше денег, торгуя своими коробками, чем работая на постоянной работе в типографии.

Liberty BASIC wurde ursprünglich von Carl Gundel geschrieben und wird seit 1992 durch sein Unternehmen Shoptalk Systems herausgegeben und weiterentwickelt.
Liberty BASIC был создан Карлом Ганделом на Smalltalk и выпущен его компанией Shoptalk Systems в 1992 году.

Worauf ich hinaus möchte, ist, dass Mr. Kessler sich bewusst darüber ist, dass sein Unternehmen sich nicht mit unserem Produkt messen kann, weil es wie Scheiße schmeckt. Und Sie haben darauf zurückgegriffen, einen fingierten Rechtsstreit gegen uns einzureichen, weil Sie voller Verzweiflung versuchen wollten, diese Tatsache zu verbergen.
Я клоню к тому, что мистеру Кесслеру известно о том факте, что продукция его компании не может соперничать с продукцией нашей, потому что дерьмова на вкус, и они начали судиться с нами на пустом месте, отчаянно пытаясь скрыть этот факт.

Binance CEO und Gründer Zhao Changpeng sagte Bermuda Regierung und Regulierungsbehörden“ist einer der zugänglichsten auf dem Planeten,” und sagte, sein Unternehmen würde“verpflichten, die lokale Wirtschaft zu helfen.”.
Генеральный директор и основатель Binance Чжао Changpeng сказали, что правительственные и регулирующие органы Бермудских островов“ являются одним из наиболее доступных на планете,” и сказал, что его компания будет“ обязуются помогать местной экономике.

Koordinator des Projekts, der Direktor von Kirow-Stankomasch Egor Skripkin teilte mit, dass durch die Beteiligung am neugegründeten Cluster sein Unternehmen bereits in diesem Jahr die Erlösen um 1,5-2 Mal steigern, im Laufe der nächsten 2 Jahre(2013-2014) die Herstellung von Zerspanungsmaschine der neuen Generation ermöglichen und die Präsenz, unter anderem durch die staatlichen Aufträge, ausweiten wird.
Координатор проекта- директор« Киров- Станкомаша» Егор Скрипкин сообщил, что кластерная кооперация позволит его предприятию уже в этом году нарастить выручку в 1, 5- 2 раза, наладить в течение 2013- 2014 годов производство металлорежущих станков нового поколения, а также расширить географию поставок, в том числе за счет государственных заказов.

Da Sie sich Anklagen wegen Organisierter Kriminalität und wegen Mordes gegenübersehen und beabsichtigen, sich auf einen Deal einzulassen, um die Todesstrafe zu vermeiden, würde ich gern mit einem Blick auf Mr. Bulgers Leben nach dem Tod seines Sohnes beginnen, als sein Unternehmen expandierte und er zu einem sogenannten Syndikat.
Поскольку вам предъявлены обвинения в бандитизме и убийстве, и вы желаете заключить сделку, чтобы остаться в живых, я хотел бы начать с периода в жизни мистера Балджера после смерти его сына, когда его компания расширилась, и он стал.

Es wird jede Menge Zeit geben, um die Hölle und Partys loszulassen, sobald Bruce Wayne sein Unternehmen überschrieben und sein bedauernswertes Schicksal ereilt hat.
У нас еще будет время устроить ад и вечеринки, как только Брюс Уэйн отпишет свою компанию и встретит свою несчастную судьбу.

Ich bin die Chefanwältin seines Unternehmens.
Я главный юрист его компании.

Zweitens können seines Unternehmens Elemente hinzufügen, Overall tragen abnutzen der Unternehmenskultur, die schöner ist, lebendige mehr für Unternehmen macht.
Во-вторых добавив элементы его компании, Спецодежда, носить его можно носить вне корпоративной культуры, которая является более красивым, яркие больше для предприятий питания.

Die wirtschaftlichen Schwierigkeiten seines Unternehmens hätten ihn im Jahre 1995 dazu geführt, die iranische Botschaft in der Ukraine zu kontaktieren.
Финансовые трудности его компании привели его к контакту с иранским посольством в Украине в 1995 году.

In den Niederlanden waren Unternehmen bis 2003 verpflichtet, die ethnische Zusammensetzung ihrer Belegschaft anzugeben, dann wurde das Gesetz aufgehoben.
Что касается Нидерландов, голландские компании были обязаны предоставлять информацию об этническом составе своего персонала до тех пор, пока этот закон не был отменен в 2003 году.

Seinem Testament zu Folge sollen wir… seine Unternehmen so aufteilen, dass Sie beide glücklich sind..
Согласно его завещанию, мы должны были так разделить эти компании, чтобы вы обе остались довольны.

Im Juni 2016 beschuldigte Alex Nichiporchik, CEO von tinyBuild Games, G2A würde seinen Händlern ermöglichen, betrügerisch erworbene Lizenzschlüssel weiterzuverkaufen, was wiederum seinem Unternehmen einen Schaden von angeblich 450.000 US Dollar verursacht haben soll.
В июне 2016 Генеральный директор tinyBuild Games Алекс Ничипорчик предъявил в адрес G2A обвинения в том, что организация позволяет перекупщикам реализовывать ключи игр, полученные обманным путем, из-за чего его компания понесла убытки в размере 450. 000 долларов США.

Der Prozess gegen Michail Chodorkowsky und der mögliche Bankrott seines Unternehmens Yukos, Russlands größter Aktiengesellschaft, hat zu dem Aufschrei geführt, dass Präsident Putin das Land in die schlechte alte Zeit der Diktatur zurückführt.
Суд над Михаилом Ходорковским и возможное банкротство его компании" Юкос", крупнейшей компании России, породили вопли о том, что президент Путин возвращает страну к старым недобрым временам диктатуры.

Teddy Doyle braucht Zugriff auf die Gewinne von dem Verkauf seines Unternehmens, für welche ein Treuhänder eingesetzt wurde, um Steuern zu umgehen, und das sollte er machen, ohne diese Steuern auszulösen.
Тедди Дойлу нужен доступ к доходам от продажи его компании, которые перечислили в трастовый фонд для избежания налогов, но так, чтобы не платить налоги.

Jeder in seinem Unternehmen muss einen USB-Treiber zur Hand haben, um wichtige Dateien zu speichern und nehmen sie auf dem Sprung, so können Sie nicht schief gehen, wenn Sie USB-Treiber als Ihre Werbe-Give-away-Artikel für Ihre Kunden.
Каждый в своем бизнесе должен иметь драйвер USB под рукой, чтобы сохранить важные файлы и взять их на ходу, так что вы не можете пойти неправильно, если вы выбираете USB драйвера как поощрительного поддавки деталь для ваших клиентов.