PODNIKOVÝCH на Русском - Русский перевод

• корпоративных
• бизнес
• предприятий
• корпораций
• компаний
• корпоративной

Примеры использования Podnikových на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeden z nejlepších podnikových modelů na světě.
Одна из лучших бизнес- моделей на земле.

Po dekádě podnikových restrukturalizací, přivítaly Spojené státy éru internetu.
После десятилетнего периода реструктуризаций предприятий США вступили в эру Интернета.

Vydělává jmění na únosech podnikových ředitelů.
Он зарабатывает на захвате директоров компаний.

Soutěž podnikových médií„ MEDIALIDER-2019“.
Конкурс корпоративных СМИ« МЕДИАЛИДЕР- 2019».

Připravit Kontact na použití v podnikových sítích@ action:.
Подготовить Kontact для использования в корпоративных сетях.

Na podnikových večírcích přerovnávám předkrmy, aby talíře vypadaly pořád plné.
На вечеринках фирмы я раскладываю закуски пока люди их едят, чтобы блюда оставались полными.

Křupka řadu vysokých státních a podnikových vyznamenání.
Кржупка удостоился многих высоких государственных и корпоративных наград.

Opraven problém v podnikových prostředích, který zabraňuje přesunu dat mezi spravované aplikace.
Исправлена ошибка в корпоративных средах, которые мешали перемещению данных между управляемыми приложениями.

Předseda poroty soutěže Tiskové služby roku a soutěže podnikových médií MEDIALIDER-2019.
Председатель жюри конкурса« Пресс-служба года» и конкурса корпоративных СМИ« МЕДИАЛИДЕР- 2019».

Pochopení podnikových procesů a jak stipendium je důležité vědět, jak investovat své peníze a vydělat jmění.
Понимание бизнес- процессов и, как стипендии, важно знать, как инвестировать свои деньги и разбогатеть.

Společnosti ho především používají k modelování, analýze a redesignu podnikových procesů.
Используется многими организациями для моделирования, анализа и реорганизации бизнес- процессов.

Učitel a podnikatelský trenér v podnikových projektech" Moskevská obchodní škola", obchodní škola" SRC" atd.
Преподаватель и бизнес- тренер в корпоративных проектах« Moscow business school», бизнес- школы« SRC» и др.

Soutěživost rovněž znamená konec takzvaného dobývání renty a ochrany tradičních podnikových výhod.
Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ.

Skandály vedle stomiliardového ročního nárůstu podnikových zisků po zdanění v USA v roce 2003 vypadají jako drobnost.
На фоне роста суммы чистой прибыли корпораций США в 2003 году на 100 млрд. долларов скандалы выглядят малозначительными.

Právě naopak, skutečná otázka tkví v tom, proč zvýšení cen akcií nepředstihlo růst podnikových zisků.
С другой стороны, все еще непонятно, почему рост фондового рынка не обогнал увеличение прибыли корпораций.

Podnikatelé identifikovat mezery v lidských potřeb a vytváření podnikových řešení k zajištění těchto potřeb.
Предприниматели выявить пробелы в человеческих потребностей и создания бизнес- решений для обеспечения этих потребностей.

Náš nabobtnalý finanční sektor narostl do takových rozměrů, že ve Spojených státech tvořil přes 40% podnikových výnosů.
Наш распухший финансовый сектор достиг того уровня, что в Соединенных Штатах он составил более 40% всей прибыли корпораций.

Cílem modelu eTOM je vytvořit společné chápání podnikových procesů, které jsou typické pro toto odvětví, a jejich následného využití.
Целью eTOM является создание общего представления о бизнес- процессах, типичных для всей отрасли, и их последующая стандартизация.

Zaměstnanci byli vyškoleni k identifikaci 7 typů možných ztrát, ke kterým dochází v podnikových procesech společnosti.
Сотрудников обучили работе по выявлению 7- ми типов возможных потерь, которые происходят в бизнес- процессах компании.

Tento model ponechává výměr i správu podnikových daní plně v rukou členských států a nevyžadoval by harmonizaci právních ani účetních norem.
Эта модель оставляет оценку и управление налогами на корпорации полностью в руках государств- членов, и не требует согласования правовых норм и правил бухгалтерского учета.

BPMN tedy slouží jako společný jazyk, který překonává komunikační propast mezi návrhy podnikových procesů a následnou implementací.
Следовательно, BPMN призвана служить связующим звеном между фазой дизайна бизнес- процесса и фазой его реализации.

Objem čínských podnikových smluv rostl v posledních 30 letech geometrickou řadou, ale tyto smlouvy mají zvláštní charakteristiky, které odrážejí prvořadou roli čínských státních podniků.
Количество корпоративных контрактов в Китае растет в геометрической прогрессии на протяжении последних 30 лет, но у них есть специальная характеристика, которая отражает главенствующую роль компаний, принадлежащих государству.

Metodika CJM( customerjourneymapping): výzkum klientských zkušeností, vizualizace dat a tvorba plánu pro korekci podnikových procesů.
Методология CJM( customerjourneymapping): исследование клиентского опыта, визуализация данных и формирование плана коррекции бизнес- процессов.

Zahrnutím kořenových certifikačních autorit od jiných poskytovatelů než společnosti Microsoft a podnikových certifikačních autorit můžete rozšířit rozsah certifikátů, které jsou pro uživatele důvěryhodné.
Включая сторонние корневые центры сертификации( не Майкрософт) и корневые центры сертификации предприятий, можно расширить диапазон сертификатов корневых центров сертификации, которым могут доверять пользователи.

UDP hole nefungují se symetrickými zařízeními NAT( také známými jako obousměrný NAT), které se většinou nacházejí ve velkých podnikových sítích.
STUN не будет работать с симметричным NAT' ом( также называемым« двусторонний NAT»), который часто встречается в сетях больших компаний.

Finanční informace překračuje rámec toho, co účetnictví odráží, to by mohlo vyžadovat použití podnikových finančních řešení používaných finančních domů, aby svou práci.
Финансовая информация выходит за рамки того, что бухгалтерский учет отражает, это может потребовать использования корпоративных финансовых решений, используемых финансовых домов, чтобы получить работу.

Můžete například vytvořit zásady technologie QoS sloužící k označení vysoké priority všech přenosů ze skupiny serverů, na kterých je spuštěna důležitá aplikace plánování podnikových prostředků.
Например, можно создать политики QoS, чтобы отметить высокий приоритет всего трафика от группы серверов, на которых работают важные приложения планирования ресурсов предприятия.

Někteří institucionální investoři jsou součástí veřejně obchodovaných firem, a tudíž jsou pod kontrolou podnikových zasvěcenců, jejichž zájmům by takové mantinely nesloužily.
Некоторые инвестиционные организации являются частью компаний, чьи акции торгуются на биржах, и, следовательно, они контролируются корпоративными инсайдерами, интересам которых новые ограничения совсем не нужны.

Výsledkem použití vzdálené pomoci je rychlejší vyřešení problému, snadnější použití podpory a nižší celkové náklady na podporu koncových uživatelů ve velkých podnikových prostředích.
Результатом использования удаленного помощника становится быстрое разрешение проблемы, улучшенный уровень поддержки и сниженная стоимость владения поддержки пользователей в большой среде предприятий.

A americký finanční sektor, který promazává kola reálné ekonomiky, pohlcuje neuvěřitelných 30% podnikových zisků a 10% mezd.
А американский финансовый сектор, смазывая колеса реальной экономики, впитал в себя колоссальную сумму, равную 30% корпоративной прибыли и 10% заработной платы.

Как использовать "podnikových" в предложении

Dnes je pro uchazeče o zaměstnání v centrech podnikových služeb základní podmínkou jejich jazykové vybavení.

Libor Gála, Jan Pour, Zuzana Šedivá Publikace podává komplexní přehled o informačních a komunikačních technologiích a jejich aplikacích v podnikových informačních systémech.

Výrobce Zákazník VrtačkaDíra Automobil Přeprava z místa na místo PočítačŘešení podnikových problémů aj.

ABRA patří mezi největší české dodavatele podnikových informačních systémů a současně je v této oblasti také velkým inovátorem.

Používáme k tomu především technologie společnosti SAP – jedničku na trhu podnikových informačních systémů, neboť jsme přesvědčeni, že jde o jedno z nejlepších řešení v celosvětovém měřítku.

Toto digitální řešení navíc přináší data, která lze využít v dalších podnikových systémech.

Publikace shrnuje současné poznání v oblasti analýzy a návrhu podnikových informačních systémů.

Základem spolupráce je propagace České republiky jakožto ideální destinace pro sdílené podnikové služby a podpora investorů, kteří v ČR centrum podnikových služeb zakládají.

K optimalizaci podnikových procesů a zvýšení efektivity chodu organizace slouží procesní analýzy vytvořené zkušenými odborníky.

Provádění a dohled nad interními kontrolami ve společnosti jako prevence proti podvodům podnikových financí a majetku.