КОРПОРАТИВНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• firemní
• podnikovými
• korporátními

Примеры использования Корпоративными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До этого я занимался корпоративными тренингами.
Předtím jsem dělal firemního kouče.

Работа с корпоративными боссами не мой конек.
Obchodování s korporátními šéfy není moje silná stránka.

Нам надо поговорить с кем-то, кто управляет корпоративными кредитными картами.
Chceme mluvit s někým kdo má na starosti firemní kreditní karty.

Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.
Zběsilá honba za firemními zisky ohrožuje nás všechny.

( бабино) Выяснилось, что Пит и другие продажники пользуются корпоративными телефонами.
Ukázalo se, že Pete a jeho prodejci používají firemní telefony.

О нет. Многие люди покупают помещения под корпоративными именами ради анонимности.
Ne, spousta lidí kupuje byty pod jmény společnosti, kvůli soukromí.

Затем наступил откат, в значительной степени вызванный крахом компании Enron и другими корпоративными скандалами.
Poté nastala zpětná reakce, kterou do značné míry rozdmýchal pád firmy Enron a další firemní skandály.

Жульничества рекламировались корпоративными СМИ, как полностью законные операции.
Tyto švindly byly ovládaným korporátním tiskem propagovány jako zcela legitimní.

Повестку дня переговоров утвердили развитые страны, с их доминирующими корпоративными и финансовыми группами.
Agendu pro tato jednání stanovovaly rozvinuté země se svými dominantními firemními a finančními zájmy.

Заппа с удовольствием согласился и начал встречаться с корпоративными чиновниками, заинтересованными в инвестициях Чехословакии.
Zappa nabídku s nadšením přijal a začal se setkávat se zástupci korporací zamýšlejících investovat v Československu.

Сегодня утром, когда я приехал в офис, Меня провели в конференц зал сверху донизу забитый корпоративными юристами.
Když jsem dnes ráno dorazil do práce, odvedli mě do konferenční místnosti k prasknutí nacpané firemními právníky.

Все безумное обожествление Обамы, разрекламированное корпоративными СМИ- научно разработано, чтобы поймать публику в сети массовой эйфории.
Celé to pomatené vzývání Obamy, které tlačí korporátní média je vědecky navrženo, aby chytilo veřejnost do sítě konformismu s masovou euforií.

При этом большое внимание уделяется таким направлениям, как образование, трудоустройство молодежи и охрана окружающей среды, которые сочетаются с корпоративными программами Группы:.
Současně je věnována velká pozornost oblastem vzdělávání, zaměstnanosti mládeže a ochrany životního prostředí, které jsou kombinovány s podnikovými programy skupiny:.

Доля общего глобального дохода, формируемая данными корпоративными гигантами развивающихся рынков, увеличится с сегодняшних 24% до 46% в 2025 году.
Podíl globálního konsolidovaného obratu připadající na tyto obchodní giganty na rozvíjejících se trzích se tedy zvýší z dnešních 24% na 46% v roce 2025.

Он добавил, что его компания готова работать с администрацией Trump, чтобы сделать американскую экономику сильнее и сделает все возможное, чтобы оставаться хорошими корпоративными гражданами.
Dodal, že jeho firma je připravena spolupracovat s podáváním Trump, aby se americká ekonomika silnější a udělá vše proto, aby i nadále dobrým firemním občany.

Этот подход часто шел рука об руку с национальными, корпоративными и финансовыми интересами развитых индустриальных стран, или, по крайней мере, дело выглядело именно так.
Tato ortodoxie šla často ruku v ruce s národními, podnikovými a finančními zájmy vyspělých průmyslových zemí, nebo tak alespoň byla vnímána.

Некоторые инвестиционные организации являются частью компаний, чьи акции торгуются на биржах, и, следовательно, они контролируются корпоративными инсайдерами, интересам которых новые ограничения совсем не нужны.
Někteří institucionální investoři jsou součástí veřejně obchodovaných firem, a tudíž jsou pod kontrolou podnikových zasvěcenců, jejichž zájmům by takové mantinely nesloužily.

Комитет роста изучает возможности партнерства с корпоративными организациями с тем, чтобы представить опыт и знания ветеранов, желающих получить работу в компании Caterpillar.
Výbor pro růst: Zkoumá možnosti partnerství s korporátními organizacemi za účelem poukázání na zkušenosti a znalosti veteránů, kteří se ucházejí o zaměstnání ve společnosti Caterpillar.

Эта« архитектура высокопоставленного управления», как ее называют в Китае, играла важное значение в координации и организации различных цепочек поставок и общей паутины контрактов для достижения тонкого равновесия между индивидуальными, семейными, корпоративными, социальными и национальными субъектами.
Tato„ architektura vládnutí na nejvyšší úrovni“, jak se jí v Číně říká, je nezbytná pro koordinaci a organizaci různých nabídkových řetězců a celkové pavučiny smluv za účelem dosažení křehké rovnováhy mezi individuálními, rodinnými, podnikovými, společenskými a národními cíli.

Организационные стратегии для выращивания и расширения бизнеса являются корпоративными политиками, структурные системы, процедуры компании и трудовая этика, которые двигают компанию вперед в нужном направлении.
Organizační strategie pro růst a expanzi podnikání jsou ty firemní politiky, konstrukční systémy, firemní postupy a způsob práce, které se pohybují společnost vpřed do požadovaného směru.

Вы запросили корпоративный самолет вчера.
Minulou noc jste si vyžádal firemní letadlo.

Эта ложная корпоративная культура была наложена на нашу повседневную жизнь.
Tato falešná korporátní kultura byla překryta přes naše denní životy.

Знаешь нашу корпоративную команду по софтболу?
Znáš náš firemní softballový tým?

От корпоративного шпионажа.
Z firemní špionáže.

Конкурс корпоративных СМИ« МЕДИАЛИДЕР- 2019».
Soutěž podnikových médií„ MEDIALIDER-2019“.

Сволочные палачи корпоративной Америки".
Šmejdský vlezdoprdelkové korporátní Ameriky.".

Корпоративная ответственность за права человека.
Firemní zodpovědnost za lidská práva.

Корпоративное пиратство.
Korporátní špionáž.

Корпоративный телефон?
Telefon společnosti?

Исправлена ошибка в корпоративных средах, которые мешали перемещению данных между управляемыми приложениями.
Opraven problém v podnikových prostředích, který zabraňuje přesunu dat mezi spravované aplikace.