Примеры использования Деловое на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Деловое предложение.
Личное или деловое?
Наше деловое будущее.
Надо что-то менее деловое.
Nějakou míň přeplácanou.Это было деловое решение.
Takže to bylo… ochodní rozhodnutí.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
деловой партнер
деловая встреча
деловые отношения
деловое предложение
деловое решение
деловой человек
деловой обед
Больше
У меня деловое свидание, которое мне очень хотелось бы избежать.
Mám pracovní schůzku, kterou toužím zmeškat.Твое первое деловое решение.
Это деловое место. Я требую от тебя профессионализма.
Tohle místo je pro obchody, potřebuji, abys byl profesionílní.Это было не деловое предложение.
To nebyla nabídka k obchodu.Он полагается на наш опыт, как мы- на его деловое чутье.
Солин, просторное деловое пространство.
Solin, prostorný obchodní prostor.У меня есть деловое предложение, и я думал, мы можем его обсудить?
Mám pro vás obchodní nabídku. Můžeme si o ní promluvit?У вас… ко мне какое-то деловое предложение, мистер Ван Хорн?
Vy… máte pro mě nějaký obchodní návrh, pane van Horne?Алисия, я отказывался из-за вас от разных вещей, но это деловое решение.
Alicio, podřídil jsem se ti v mnoha věcech, ale tohle je obchodní rozhodnutí.Вообще-то, мне сделали уникальное деловое предложение, и это значит, что я увольняюсь.
Ve skutečnosti jsem dostal skvělou pracovní nabídku. Což znamená, že budu muset odejít.Приходите ко мне в клуб во второй половине дня, и мы обсудим деловое соглашение.
Přijď dneska odpoledne do mého klubu, abychom mohli prodiskutovat obchodní dohodu.В любом случае, я отклонил его деловое предложение и, после довольно приятного ужина, ушел.
Každopádně jsem odmítl jeho obchodní nabídku a po velmi příjemné večeři také odešel.Мы встречались в 2005- м у меня в кабинете дома, чтобы обсудить деловое предложение.
Potkali jsme se v roce 2005 doma v kanceláři abychom probrali obchodní nabídku.У ее отца запланировано деловое путешествие, и она хочет поехать с ним, чтобы мы могли увидеться.
Деловое помещение находится в долгосрочной аренде, комнаты в туристической аренде с отличными оценками.
Obchodní prostory jsou v dlouhodobém pronájmu, pokoje jsou v turistickém pronájmu s vynikajícími stupni.Мы установили взаимное деловое сотрудничество с сотнями рекламных шариковых ручек и канцелярских товаров производителей.
Navázali jsme vzájemnou obchodní spolupráci se stovkami reklamních kuličková pera a výrobců papírenské výrobky.Угроза о введении санкций остается серьезной, и иранское деловое сообщество- не говоря уже об общественности- почувствовало жало изоляции.
Hrozba sankcí je stále pádná a íránské obchodní kruhy- o veřejnosti nemluvě- osten izolace pociťují.Сдается в аренду очень интересное деловое помещение, расположенное недалеко от центра города, с прямым доступом к машине и площадью 76 м2.
Velmi zajímavý obchodní prostor, k pronájmu, se nachází v blízkosti centra města, s přímým přístupem k autu a 76 m2 plochy.По количеству голосов он идет за Оскаром Бергером, консервативным бывшим городским мэром Гватемалы,которого поддерживает деловое сообщество, а также за более левым кандидатом, Альваро Коломом.
Průzkumy veřejného mínění říkají, že zaostává za Oscarem Bergerem, konzervativně smýšlejícím bývalým starostou Guatemala City,jehož podporuje podnikatelská obec, i za nejlevicovějším kandidátem Alvarem Colomem.WhatsApp Business позволяет вам иметь деловое присутствие на WhatsApp, общаться более эффективно с клиентами, и помочь вам развить свой бизнес.
WhatsApp Business vám umožní mít obchodní přítomnost na WhatsApp, efektivněji komunikovat se svými zákazníky, a které vám pomohou rozvíjet vaše podnikání.Навыки по трудоустройству: Для того, чтобы приобрести навыки, чтобы начать деловое предприятие и развивать осведомленность о дальнейших компетенций, необходимых для осуществления предпринимательской деятельности.
Dovednosti zaměstnanosti: Chcete-li získat dovednosti, aby zahájily obchodní podnik a rozvíjet povědomí o dalších kompetencí, nezbytných pro realizaci podnikatelských podniků.Потребительское и деловое доверие в развитых странах пошатнулось по причине падения стоимости активов и, говоря более обобщенно, из-за страха перед тем, что несет в себе будущее.
Pád hodnoty aktiv a obecněji i strach z toho, co přijde příště,rozvrátil spotřebitelskou a podnikatelskou důvěru v rozvinutých zemích.Если вы предприниматель, или намерены начать деловое предприятие в ближайшее время, Вы, возможно, потребуется обратиться к юридическому консультанту для беспроблемный деловых операций.
Pokud jste podnikatel, nebo hodlají brzy zahájit obchodní podnik, může být nutné obrátit se na právního poradce pro bezproblémovou obchodní operace.Очень удачно расположенное деловое помещение, общей площадью 250 м2, расположенное в оживленном месте на старой дороге Каштела с хорошей связью с быстрой дорогой Сплит- Трогир.
Velmi dobře umístěný obchodní prostor, celková velikost 250 m2, nacházející se v frekventované lokalitě na staré silnici Kaštela s dobrou komunikací s rychlou cestou Split- Trogir.Это также успокаивает французское деловое сообщество, которое было потрясено ярким противодействием Доминика де Вильпена Соединенным Штатам, когда он был министром иностранных дел Ширака.
Navíc uklidní francouzskou podnikatelskou komunitu, kterou šokovala plamenná opozice vůči Spojeným státům v podání Dominiquea de Villepina v době, kdy byl Chirakovým ministrem zahraničí.
