ДЕЛОВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de negocios
• comerciales
• empresarial
• institucionales
• de las empresas
• comercial
• empresariales
• de negocio
• business

Примеры использования Деловая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деловая поездка?
¿De un viaje de negocio?

Это как деловая встреча!
Una cita como de trabajo!

Деловая уверенность.
Confianza de las empresas.

Это деловая возможность.
Es una oportunidad de negocio.

Деловая авиация.
De nicd de aviación.

Обычная деловая операция.
Una operación de negocio normal.

Вторая ежегодная деловая встреча.
La Reunión anual de empresas.

А как я узнаю, в какой момент она деловая?
¿Cómo sabré qué parte es el negocio?

Сезон. 7 серия Деловая поездка.
Temporada 5- Episodio 7"Business Trip".

Деловая встреча в стрип- клубе?
¿Una reunión de negocios en un club de streptease?

Это была не совсем деловая встреча.
No era exactamente una reunión de la empresa.

Деловая Америка не делится богатством.
UU. corporativos no han compartido su riqueza.

Я обещаю, что это деловая поездка?
Ahora te prometo, es un viaje de negocios.¿Vale?

Российской Федерации Обыкновенная деловая( ОД).
La federación rusia Ordinario negocios( OD).

У нас важная деловая встреча на этом судне.
Esta es una importante reunión de negocios en el barco.

О да, у нее настоящая деловая хватка.
Sí, ella tiene la verdadera visión para los negocios.

Сейчас, а у меня деловая встреча через 10 минут.
Ahora mismo no. Tengo una cita de negocios.- En 5 minutos.

Мужские кожаные сумки мужская деловая сумка мужская.
Bolsos De Cuero Para Hombres Negocios Hombres bolso Para.

Деловая женщина, она наверное занята своими делами.
Mujer de negocios, debe estar ocupada con sus propias cosas.

Уолден говорит, что свадьба- всего лишь деловая сделка.
Walden dice que esta boda solo es una transacción de negocios.

Деловая Америка не готова к хип-хопу, пап.
La América corporativa… puede que no estén preparados para el Hip-Hop, papa.

Паркер Кокосовая Белая Ткань Левый Секционный Диван Деловая.
Parker Coconut- Sofá seccional izquierdo tela blanca negocios.

Для этого была необходима деловая хватка, которой у меня нет.
Por eso hubiera necesitado visión para los negocios, que no tengo.

Я привел тебя сюда потому что я верю что Твоя заинтересованность мной только деловая.
Y la traje aquí porque creo que su interés en mí es únicamente profesional.

Г-н Марио Пьячентини, торговая и деловая статистика, Статистический директорат ОЭСР.
Sr. Mario Piacentini, Trade and Business Statistics, Dirección de Estadística de la OCDE.

Я деловая женщина, поэтому не переношу, когда расчеты и процедуры не выполняются должным образом.
Soy una mujer de negocios, no puedo tolerar… procedimientos y cálculos que no son conducidos adecuadamente.

О, моему жениху предстоит долгая деловая поездка, поэтому, знаете, мы хотели провести романтический вечер, только вдвоем.
Oh, mi prometido se va a un largo viaje de negocios así que, queríamos tener una noche romántica, solo nosotros dos.

Послушай, Кэролайн, если бы это была настоящая деловая сделка у тебя были бы кексы, чтобы показать мне, но их нет.
Mira, Caroline, si esto fuese de verdad un trato de negocios, tendrías unos cupcakes aquí para enseñarme, pero no los tienes.

Более благоприятная деловая среда, как и конкретные продукты, например аккредитивы и страхование, также способствует развитию торговли.
No solo por un entorno empresarial más favorable, sino también por productos específicos, como las cartas de crédito y los seguros.

По мнению ЮНКТАД, благоприятная деловая среда является необходимой предпосылкой для успешного участия МСП в конкуренции на глобальном уровне.
La UNCTAD considera que para que las PYMES puedan competir con éxito a escala mundial es indispensable que exista un entorno empresarial favorable.