ДЕЛОВАЯ ЖЕНЩИНА на Испанском - Испанский перевод

• mujer de negocios
• empresaria

Примеры использования Деловая женщина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деловая женщина.
Buena mujer de negocios.

Ева деловая женщина.
Eva es una mujer de negocios.

Но Милли, ты же деловая женщина.
Pero Milly, eres una mujer de negocios.

Я деловая женщина.
Soy una mujer de negocios.

Я теперь деловая женщина.
¡Esa soy yo! Una mujer de negocios.

Ты деловая женщина.
Eres una mujer de negocios.

Ричард, я теперь деловая женщина.
Richard, ahora soy una mujer de negocios.

Я деловая женщина.
Yo soy una mujer de negocios.

Я имею в виду, Я деловая женщина.
Quiero decir que soy una mujer de negocios.

Я- деловая женщина и прагматик.
Yo soy una mujer de negocios y un pragmático.

Тетя Черити умная деловая женщина.
Tía Caridad es una mujer de negocios inteligente.

Я деловая женщина, мистер Огустин.
Soy una mujer de negocios, señor Augustine.

А так как вы- деловая женщина, я уверен, вы поймете.
Y siendo usted empresaria, seguro que me entiende.

Деловая женщина, она наверное занята своими делами.
Mujer de negocios, debe estar ocupada con sus propias cosas.

Да я ее просто подбадриваю, как одна деловая женщина другую.
La estoy animando, de mujer de negocios a mujer de negocios.

Она- успешная деловая женщина, она прошла MBA, им чертовски нравится, что она пошла в вуз.
Es una empresaria exitosa tiene una maestría, les encanta que haya hecho un posgrado.

Мама, ты великолепна и непотопляема. И ты- деловая женщина и художник.
Mamá, eres brillante y persistente y una mujer de negocios y una artista.

Деловая женщина, которая отдает весь свой доход кому-то еще, как я не подумал об этом?
Una mujer de negocios que le entrega todas las ganancia a otro,¡¿Me pregunto por qué no lo pensé antes?

В эти выходные приезжает Кейт Кэмерон, Европейская деловая женщина года.
Este fin de semana, Kate Cameron, la Empresaria Europea del Año viene a visitarnos.

Я деловая женщина, поэтому не переношу, когда расчеты и процедуры не выполняются должным образом.
Soy una mujer de negocios, no puedo tolerar… procedimientos y cálculos que no son conducidos adecuadamente.

Я понимаю, что тебя пугают мои навыки ведения переговоров, поскольку я успешная деловая женщина.
Entiendo si estás intimidada por mis habilidades de negociación, ya que soy una mujer de negocios muy exitosa.

Я организатор свадеб и деловая женщина, а не преступница, что бы ни говорила обо мне налоговая служба.
Soy una planificadora de bodas y una mujer de negocios, y no una criminal, no importa lo que diga el IRS.

Не потому, что ты моя племянница, но потому, что ты заставила себя придти сюда как напористая деловая женщина, которая ты запихнула свой кекс мне в глотку.
No… no solo porque eres mi sobrina, sino porque te obligaste a venir como una fuerte mujer de negocios… colaste un cupcake por mi garganta.

В Вене ты представишься Ставросу, как деловая женщина, желающая выйти на международные рынки в качестве его нового агента.
En Viena, jugarás en el terreno de Stavros como una mujer de negocios que busca expandirse en el comercio internacional como su nuevo agente de envío.

Видная деловая женщина и политический активист, Кадыр находится в изгнании в Соединенных Штатах с 2005 года после шести лет заключения в Китае по обвинению в« разглашении государственной тайны».
El Congreso está presidido por Rebiya Kadeer, una prominente mujer de negocios y activista política que vive exiliada en Estados Unidos después de haber estado seis años en prisión en China acusada de filtrar secretos de estado.

Я по-прежнему буду очень успешной деловой женщиной с легким диссоциативным расстройством личности.
Yo seguiré siendo una mujer de negocios con éxito. con trastorno leve de identidad disociativa.

Хорошей деловой женщиной.
Una buena mujer de negocios.

Кристен была деловой женщиной, вся в свей карьере.
Christine es una mujer de negocios, su carrera es lo más importante.

Это ты хотела играть в деловую женщину. И теперь я спрашиваю.
Oye, tú querías jugar a la mujer de negocios y ahora lo pregunto.

Как насчет деловой женщины?
¿Qué tal mujer de negocios?