Примеры использования Společnostem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakým společnostem?
Okamžitě to sdělím kreditním společnostem.
Мы предупредим кредитные компании.A všem společnostem ukradli jejich technologie.
Udělalas mi totéž, co já ostatním společnostem.
Ты сделала со мной то, что я делаю с компаниями.Těmhle společnostem nevadí, že jim bezpečnost hlídá hacker?
И эти компании не против работать с хакером?A nepodala jste žalobu i proti oběma těmto společnostem?
Подавали ли вы иски против этих компаний?Někteří to dávají společnostem s lékařským odpadem.
Но некоторые передают их в компании по утилизации отходов.KKR Financial Corporation, a mnoha ostatním finančním společnostem.
Aby kradl informace vládě, společnostem, komukoli, všem.
Чтобы украсть информацию у правительства, компаний, кого угодно.Kanceláře v horních patrech jsou pronajaté různým společnostem.
Slouží jako letecká základna společnostem Volotea a easyJet.
Аэропорт является базовым для таких компаний Air France и Volotea.Za méně než150 let postoupili Evropané od pirátství k soukromým společnostem.
Část příjmů, je zasílána společnostem, které"" poskytují služby, spojené s voláním.".
Часть денег будет передана компании, предоставившей свои услуги абоненту.Lidé je zveřejňují kvůli zpětné vazbě, než je prodají velkým společnostem.
Пользователи по месту службы Amerických společnostem radím, jak se v Číně vyhnout akulturaci.
Я консультирую американские компании, желающие начать бизнес в Китае, по вопросам тонкостей культуры.Nebo se navrhuje uložit dodatečné daně ropným a plynárenským společnostem, palivovým a energetickým komplexům.
Или, предлагается обложить дополнительными налогами нефтегазовые компании, топливно-энергетический комплекс.To je místo, kde týpci trávěj všechen volný čas. abyse dostali k počítačům patřícím místním společnostem.
Это было место, где ребята проводили все свое свободное времяпытаясь получить доступ к компьютерам местных корпораций.Přesně tak. Takže můžeme britským společnostem okamžitě zakázat reklamu na těchto stanicích.
Нужно немедленно сделать, чтобы реклама на станциях была незаконной для британских компаний.Dáte platformu zdarma svým zákazníkům a až budete mít dostatek uživatelů,začnete prodávat prémiové služby společnostem.
Платформа предлагается бесплатно, а когда набрана достаточная база пользователей, начинаемпродавать премиум- сервисы предприятиям.Tato služba nabízí služby směrování společnostem v prostředí místních sítí LAN a rozlehlých sítí WAN.
Предлагаются также службы маршрутизатора для предприятий в средах локальных сетей и глобальной сети.Tento článek nebrání státům, aby vyžadovaly udělování povolení rozhlasovým,televizním nebo filmovým společnostem.
Настоящая статья не препятствует государствам осуществлять лицензирование радиовещательных,телевизионных или кинематографических предприятий.V současné době společnost PullString pomáhá společnostem navrhnout, na prototyp a veřejné hlasové aplikace během několika minut, pomocí jeho nástrojů.
В настоящее время PullString помогает компаниям проектировать, прототип и публичные голосовые приложения в течение нескольких минут, используя его инструменты.Možná však Saddám příliš dychtivě prodával koncese na těžbu ropy francouzským, ruským a italským společnostem, spíše než společnostem britským a americkým.
Однако, Садам, наверное, слишком охотно продавал концессии на добычу нефти французским,русским и итальянским компаниям, а не британским и американским.Navíc nabízíme finanční asistenci micro, malým a středním společnostem, které hledají více vyhovující způsob financování jejich vlastního podnikání a rozvoje podniku.
Кроме того, мы также предоставляем финансовую помощь микро, малым и средним предприятиям, которые ищут более удобный способ финансирования своей деятельности и развития.Mikro Kapital Moldova je nebankovní úvěrová organizace( NÚO),která poskytuje úvěry velmi malým a malým společnostem a soukromým osobám v Moldavské republice.
Mikro Kapital Moldova- небанковская кредитная организация( НБКО),предоставляющая займы микропредприятиям и предприятиям малого бизнеса, а также физическим лицам в Республике Молдове.Podle názoru několika organizací, každý uživatel, který se bezplatně přihlásí na Facebooku, by měl obdržet výplatu, Množství reklamy,kterou Facebook prodává společnostem.
По мнению нескольких организаций, каждый пользователь, который бесплатно подписывается на Facebook, должен получить зарплату, Объем рекламы,которую Facebook продает компаниям.K internetovým společnostem a zastáncům práva na soukromí by se ale mělo přidat víc telekomunikačních společností a výrobců hardwaru, aby vytvořili širokou reformní koalici.
Но больше телекоммуникационных компании и производителей оборудования должно присоединиться к интернет- компаниям и защитникам прав конфиденциальности, чтобы создать широкую коалиционную реформу.Netflix vysvětluje v rozhovoru pro Verge, že oni omezili přístup pro uživatele iOS k AirPlay,následovat Apple rozhodnutí poskytovat podporu AirPlay několika televizním společnostem.
Netflix объясняет в интервью для Граньчто они ограничили доступ пользователей iOS к AirPlay послерешения Apple предоставить поддержку AirPlay нескольким телевизионным компаниям.USA si nemohou zajistit ropnou jistotu prostřednictvím přetrvávající okupace na Středním východě;a teroristé nedokáží zničit Izrael ani podstrčit umírněným společnostem své myšlenky.
США не смогут гарантировать нефтяную безопасность с помощью продолжительной военной оккупации на Ближнем Востоке; атеррористы не смогут разрушить Израиль или силой навязать свои фундаменталистские идеи умеренным обществам.Projevují se nejen nepřítomností zahraničních investic, ale také mizením domácího kapitálu. Domácí společnosti vperiferních zemích se ocitají v nevýhodě vůči multinárodním společnostem.
Оно проявляется не только в нехватке иностранных портфельных инвестиций, но и в утечке внутреннего капитала, а также ставит отечественные компании в периферийныхстранах в заведомо невыгодное положение относительно многонациональных корпораций.
