SPOLKŮ на Русском - Русский перевод

• братства
• обществ
• союза
• клубов

Примеры использования Spolků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, byla jsem ve spoustě spolků.
Ну, я была во множестве клубов.

Vy chlapci ze studentských spolků, jste všichní stejní!
В своем студенческом братстве вы все одинаковые!

Asi jeden z těch zatracených spolků.
Я думаю, это одно из этих чертовых братств.

Velké vítězství spolků, nemusíš se už dostat do kontaktu s Tinou.
Большая победа для Грик, ты больше можешь не иметь дела с Тиной.

V budově sídlilo hned několik spolků.
Сейчас в здании размещается ряд организаций.

Chodil do dívčích a chlapeckých spolků a vraždil pro zábavu.
Он будет преследовать женские общеста и братства и убийства ради спорта.

Působí v ní několik zájmových spolků.
В нем участвуют несколько любительских клубов.

Systém spolků bude už za další generaci zastaralý, pokud se něco nezmění.
Греческая система отживет свое через поколение, если что-то не изменится.

Je členem mnoha akademií a vědeckých spolků.
Член многих академий наук и научных обществ.

Kde je podrážděnej děkan a ti šílenci ze spolků a kde je krucinál ten klokan?
Где взволнованный декан и сумасшедшие ребята из братства и… где кенгуру, ради Бога?

Jeden z nejstarších mocných tajných spolků.
Одно из самых древнейших и влиятельнейших тайных обществ.".

Všechny z vás se budou hlásit do školských spolků a já budu v Rosewoodu sbírat odpadky.
Вы будете без особого труда участвовать во всех сообществах колледжей а я буду подбирать мусор в Розвуде.

Podílel se na činnosti literárních spolků.
Участвовал в деятельности неофициальных литературных объединений.

Ty si můžeš myslet, že jsi nad politikou spolků Katherine, ale já jsem ten kdo nás musí udržet na špičce.
Может ты и выше всех этих интриг между Обществами, Кэтрин, но мое дело- делать все что бы мы были лучшими.

Dělat od devíti do pěti, mít víc tacos večerů, míň zlých spolků.
Работа с 9 до 5, Больше вечеров с тако, меньше всяких злостных интриг?

Současně byl sbormistrem rokycanských pěveckých spolků Záboj a Pěvecké sdružení.
В доме также находились Горьковский союз композиторов и хоровое общество.

Byl členem mnoha živnostenských a zemědělských spolků.
Был избран почетным членом нескольких ветеринарных и сельскохозяйственных обществ.

EPLF Hamberger Flooring GmbH& Co. KG je zakládajícím členem Spolků evropských výrobců laminátových podlah.
Компания Hamberger Flooring GmbH& Co. KG является членом- учредителем Союза европейских производителей ламинированных полов.

Jsem si jistá, že by se našlo pár křesťanských spolků, které rády poskytnou peníze týmu, pomáhajícímu studentce, která si prošla těhotenstvím a nyní otevřeně mluví o sexuální abstinenci v trikotu roztleskávačky.
Я уверена там есть несколько церковных групп, которые с радостью дадут денег команде, которая помогла восстановиться девушке, которая была беременна а теперь говорит об обучении воздержанию пока носит форму черлидиров.

Tohle asi nebude dávat smysl, Ricku, ale mám za to, že se to slovo stalo symbolem mocnejch spolků, který si myslej, že bojujou za dobrou věc.
Просто это слово стало символом для влиятельных групп, которые считают,- что они делают доброе дело.

V posledních letech tento zájem výrazně vzrostl, citelněji se ovšem přesouvá z velkých spolků k menším, autonomně organizovaným skupinám a proměnlivým projektům.
За последние годы общественная активность возросла, но при этом она все больше смещается от крупных союзов в сторону небольших, самоорганизованных групп и различных проектов.

Další tradiční hody v Korčula patří karneval, který začíná na Epiphany, a svatý týden, se průvod spolků- zejména působivé je procesí na Velký pátek.
Другие традиционные праздники в Корчула включает карнавал, который начинается с Крещения и Святой Недели, с процессией гильдии- особенно впечатляет процессии в Страстную пятницу.

Spolku černošských studentů.
Союз Темнокожих Студентов.

Je čestným členem spolku Alpha Kappa Alpha.
Дэвис является членом братства Kappa Alpha Psi.

Georgijský ženský spolek přijal naši nabídku na dodávku květin na dobročinnou slavnost.
Женский союз Джорджии пригласил нас декорировать их торжество по сбору денег.

Předsedové Spolku výtvarných umělců Mánes.
Председатель Союза художников Казахстана.

Spolky nebudou příští rok tisknout svoji náborovou propagaci?
Братства не будут печатать пропаганду для новичков в следующем году?

Nemůžu se vrátit do spolku víl zubniček.
Я не могу вернуться в Союз Зубных Фей.

V čele spolku stál předseda spolu s osmičlenným hlavním výborem.
Во главе Союза стоит комитет, состоящий из 8 членов.

Přemýšlej o spolku, jako o čtyřech dalších letech na táboře, dobře?
Думай о братстве как о еще 4 годах в лагере, хорошо?

Как использовать "spolků" в предложении

Přihlaste se do některého z regionálních spolků insolvenčních správců podle umístění svého sídla a využívejte všech výhod členství.

Po přehlídce čestné roty následovali v župním domě setkání se zástupci různých spolků a institucí.

Byl i členem řady evropských komisí, rad a spolků.

Diskutovali také se zástupci dalších studentských spolků i samosprávných orgánů, „Sociálního parlamentu“ a se studentskou předsedkyní Správní rady univerzity.

Masaryk přijal zástupce všech náboženských komunit, města, legionářů, podkarpatoruských starostů, maďarských stran a kulturních spolků, jako i červeného kříže.

Pod něj patřila i řada menších spolků, např.

Spolků má 8 : Hasičský, Divadelní a čtenářskou jednotu " Palacký ", místní osvětovou komisi, organizaci Soc. - demokratickou, agrární, lidovou, D.t.

Do projektu se rozhodlo zapojit 20 obcí či spolků a bylo zamýšleno pořídit např.

Po 30 tisících získá každý ze čtyř oblastních spolků Českého červeného kříže, 100 tisíc korun obdrží Horská služba, Vodní záchranná služba na Seči a na Pastvinách.

Studenti oborů vyučovaných institutem se mohou volně sdružovat do samosprávných studentských spolků a volit si představitele hájící jejich zájmy.