SPOLKY на Русском - Русский перевод

• общества
• ассоциации
• грик
• гильдии

Примеры использования Spolky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zatraťte spolky a jejich lístky!
К чертям Грик и их билеты!

V této době jsou aktivní následující spolky.
В настоящее время действуют следующие ассоциации.

Takové spolky musí být po celém světě.
Должно быть, по всему миру есть такие клубы.

Světové dějiny tvoří válka mezi tajnými spolky.
История мира- это история войн между тайными союзами".

Sodoma a Gomora, bratrstva a sesterstva, spolky a goblini.
Содом и Гоморра, братства и общины Грики и гоблины.

Ázerbajdžánští političtí vězni, stát a tajné spolky.
Политические заключенные в Азербайджане, государство и его Тайное общество.

Spolky nebudou příští rok tisknout svoji náborovou propagaci?
Братства не будут печатать пропаганду для новичков в следующем году?

Vláda Jejího Veličenstva neschvaluje tajné spolky.
Правительство Ее Величества не одобряет тайных обществ.

Všechny spolky musí dokončit své výpravy do zítřejší bitvě o Věčnost!
Все гильдии должны выполнить свои квесты до завтрашней битвы за Эвермор!

Většina z nich jsou soukromé kluby a spolky.
Большинство из них представлены специфическими родами и группами.

Proto existují rozličné spolky na ochranu zvířat.
Потому что они тоже вымирают. Еще пожертвовала в различные организации по защите животных.

Taktéž nejsou uvedeny všechny kulturní, společenské a sportovní spolky.
Марки добровольных, культурных и спортивных обществ и союзов.

Tyto spolky však dnes již nefungují, o některých z nich se dochovalo minimum informací.
Все эти непризнанные организации крайне малочислены, а информация о них скупа.

Podívej, náš vztah by měl být důležitější než obchodní smlouvy nebo tajné spolky.
Послушай, наши отношения должны быть более важными, чем деловые сделки или секретные общества.

Jestli dokážeš přesvědčit radu, tak vyhraješ, lístky budou vaše a spolky získají zpět všechna jejich privilegia.
Если вы убедите правления- вы выиграли, билеты ваши и Грик получит все свои привилегии назад.

Máte pestrou minulost, pane Hendricksi zkrachovalé podnikáni, falešné jména a pochybné spolky.
У вас пестрое прошлое, мистер Хендрикс… Неудачные предприятия, псевдонимы, сомнительные ассоциации.

Proto je důležité mít občanské spolky, které mohou do věci vstoupit a zajistit, aby investice probíhaly poctivě.
Вот почему важно иметь группы граждан, которые могут вмешаться, чтобы гарантировать то, что инвестиции работают как надо.

Byl místní strážník placený místním soudcem, pak hlídač placený místními spolky a pak pochůzkáři.
Были" констебли прихода", которым платил местный магистрат, были караульные, которым платили местные гильдии, и были" Ищейки".

Některé tajné spolky posílávaly vysušená semínka melounů, pomerančová semena, a podobně. Pět semen. pip semeno, pípnutí.
Некоторые тайные общества раньше посылали семена дыни, косточки апельсина, подобные штуки- пять коротких сигналов.

Je jim třicet, vymejšlej různý kódy a analyzujou mýtologii a zakládaj tajný spolky pro další podobný trapáky.
Им лет по 30, они придумывают свои сигналы, анализируют греческие мифы и создают тайные общества для тех, у кого нет подруг.

Bod číslo jedna:" Spolky poskytují bydlení, které bude muset škola zajistit kvuli omezením, které nedovolí další nábory studentů.".
Тезис номер раз:" Грик обеспечивает жильем новых студентов, которых предоставит школа что позволяет уберечь их от необдуманных поступков.

Nevím jak vy, ale za deset let, až se vrátím na návštěvu, doufám, že najdu, že Zeta Beta Zeta je stále nejlepší dům mezi spolky.
Я не знаю как вы, но через 10 лет, когда я приеду с визитом, я надеюсь найти ЗБЗ все еще лучшим домом в городке.

Dozvěděli jsme se, že studentské spolky po celé zemi jsou odhodlány rozšířit pokojné protesty, pokud úřady vynutí průchod zákona bez ohledu na názory studentů, učitelů a rodičů a odchýlí se tak od demokratických standardů.
Мы узнали о том, что студенческие ассоциации по всей стране решили усилить мирные протесты, если власти ускорят принятие закона, пренебрегая желаниями студентов, учителей и родителей, отклоняясь от стандартов демократии.

Působil v Budíně a Zlatých Moravcích a déle i v Bánské Štiavnici, kde zřídil nedělní školy a organizoval spolky mírnosti.
Служил в Буде и Злате- Моравце, затем в Банска- Штьявнице, где создал воскресную школу и организовал общество трезвости.

Za něj přitvrdila cenzura, z Univerzity v Uppsale byla propuštěna řada profesorů-kantovců a zakázány byly i studentské spolky.
При нем ужесточилась цензура, из Упсальского университета был уволен ряд профессоров- кантианцев, а также запрещены студенческие кружки.

Něco jako tajné spolek pojídačů slaniny?
Что-то вроде подпольного общества любителей бекона?

Je to tajný spolek dračího létání.
Это секретное общество для тех, кто летает на драконах.

Byl členem Spolku inženýrů a architektů; v roce 1892 byl jeho předsedou.
Член Общества инженеров и архитекторов; в 1892 году- его председатель.

Je čestným členem spolku Alpha Kappa Alpha.
Дэвис является членом братства Kappa Alpha Psi.

Spolek Obdivovatelů Detektiva Murdocha.
Общество фанатов детектива Мердока.

Как использовать "spolky" в предложении

Nositelem projektu je Federace židovských obcí v ČR, která v současné době sdružuje deset židovských obcí a další přidružené židovské organizace a spolky.

Kdo se nejdříve vzpamatuje, než by se zmatení občané naučili zakládat spolky a strany?

Do nové centrály se začaly sdružovat odborové spolky převážně z Čech, zatímco odborové organizace z Moravy a Slezska zůstaly věrné Vídni.

Hotel si oblíbili rodiny s dětmi, zájmové spolky, firmy a hlavně hosté, kteří hledají klidnou dovolenou v přírodě, ale přesto blízko civilizace.

Po suchém výčtu je třeba připomenout, že právě spolky a jejich pokladny byly velmi pestré v poskytování různých podpor a nejen jich (vzdělání, sdružování, zábava atd.).

Spolek spolupracuje se spolky seniorů a osob ZTP, s městskými a krajskými úřady, neziskovými organizacemi a firmami.

Smlouvy s Českomoravskou mysliveckou jednotou, okresními mysliveckými spolky Kraje Vysočina E.

Jednalo se o svépomocné spolky, které provozovaly tzv.

Horná, vedoucí odboru životního prostředí a zemědělství, upřesnila radě kraje návrh uzavřít smlouvy s Českomoravskou mysliveckou jednotou, okresními mysliveckými spolky Kraje Vysočina.

Dívčí a vzdělávací ženské spolky v Praze v 19.