PODNIKŮM на Русском - Русский перевод

• предприятиям
• бизнесу
• компаниям
• предприятий
• предприятия

Примеры использования Podnikům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půjčujeme peníze podnikům ve Státech.
Мы даем ссуды для бизнеса в Штатах.

Jak může Fleet pojištění pomoci malým podnikům?
Как можно Fleet страхование Помощи малого бизнеса?

Společnost napomáhá zemědělským podnikům získat dotace z tohoto programu.
Фирма помогает сельскохозяйственным заведениям выиграть дотации по этой программе.

Takže z tohoto úhlu pohledu nemám nic proti podnikům.
Так что в этом отношении я не имею ничего против корпораций.

Pak otočí a prodá tyhle informace podnikům, jednotlivcům, dokonce i vládě.
Затем он раз- и продает информацию организациям, физическим лицам, даже правительству.

Umožňuje podnikům vyhnout se vypovězení pracovního poměru ve složité ekonomické situaci.
Оно позволяет предприятиям избежать увольнений в условиях тяжелого эко номического положения.

Mohou přinést velké výhody svým podnikům a společnostem.
Они способны принести большую пользу своим предприятиям и компаниям.

Jednalo se o původem německé stroje, které zde tahaly pracovní vlaky a brzy byly předány stavebním podnikům.
Они представляли собой немецкие машины, тянувшие рабочие поезда и вскоре были переданы строительным фирмам.

Fleet pojištění může pomoci malým podnikům v mnoha ohledech.
Страхование флота может помочь малому бизнесу во многих отношениях.

Cílem společnosti je poskytovat finanční prostředky malým podnikatelům a malým a středním podnikům( SME).
Целью компании является предоставление финансовых потоков микропредприятиям, а также малому и среднему бизнесу.

On i advokát Pattloch radí německým podnikům, aby byli při obchodování s Čínou velmi opatrní.
Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем.

Takže se vší úctou ke své existenci a svým několika prosperujícím podnikům budu muset odmítnout.
Так что, учитывая мое нынешнее существование, мои разнообразные процветающие предприятия, я, пожалуй, откажусь.

Zejména podnikům, které jsou vybavené vozy vyrobenými v ČR nebo dříve v ČSSR, nabízí tyto služby:.
А именно для предприятий, которые укомплектованы вагонами производства ЧР либо ранее в ЧССР, предлагает следующие услуги:.

Mobilizovat lidi žijící v demokracii k vojenským podnikům nikdy není snadné.
Всегда нелегко мобилизовать людей в демократических государствах для военных мероприятий.

Podnikům dovolit tolik pozornosti, času a peněz, na grafiku, mail formáty a všechny webové stránky zvonky a píšťalky.
Дела позволяют много внимание, время и деньг, на графиках, формах почты и всем из колоколов и свистков website.

Tyto peníze by se měly půjčovat malým a středním podnikům, které jsou životní mízou evropského hospodářství.
Эти деньги следует ссужать мелким и средним предприятиям, являющимися источником жизненной силы экономики ЕС.

Tento vztah umožní podnikům v rámci daného společenství být závislé na sebe v módě business-to-business, a výstup z jednoho podniku bude vstup jiného.
Эта связь позволит предприятиям в рамках данного сообщества будет зависеть от друг друга в моде бизнес для бизнеса, и выход одного предприятия будет являться входом другого.

Internet a další počítačové sítě současně umožnily podnikům okamžitě reagovat na vzájemné potřeby a na potřeby zákazníků.
В это время интернет и другие компьютерные сети позволили бизнесу мгновенно реагировать на потребности друг друга и желания потребителей.

Úvěr zpravodajské agentury, jinak známý jako úvěrovými institucemi, bude shromažďovat informace, které jsou relevantní pro vaše úvěrová historie a mohou prodat podnikům.
Отчетности кредитных учреждений, иначе известный как кредитные бюро, будет собирать информацию, которая имеет отношение к вашей кредитной истории, и они могут продать его бизнес.

Naše služby jsou nabízeny malým podnikům, které právě začínají shromažďovat kapitál, tak zkušeným a zavedeným společnostem.
Наши услуги предлагаются как малым предприятиям, которые только начинают привлекать капитал, так и опытным и стабильным компаниям.

Je společnost specializující se na poskytování nebankovních půjček malým a středním podnikům( tzv. SME) a také sektoru micro společností.
Является компанией, специализирующейся на предоставлении небанковских кредитов для малых и средних предприятий( МСП) и сектора микропредприятий.

Může se sice dařit konkrétním podnikům, které poskytují drahou„ zelenou“ energii, ale čistý ekonomický efekt bude negativní.
В то время как отдельные компании, которые предоставляют ampquot; зеленуюampquot; энергию по более высоким ценам, могут преуспеть, чистый экономический результат будет отрицательным.

Během roku 2016 odvětví alternativního financování poskytlo odpovídající množství 15% všech nových úvěrů poskytnutých bankami ve Spojeném Království malým podnikům.
В 2016 году в отрасли альтернативного кредитования обеспечивалось финансирование, эквивалентное 15% всех новых займов, предоставленных малым предприятиям банками Соединенного Королевства.

Když banky přestaly dalším bankám a průmyslovým podnikům poskytovat krátkodobou likviditu, mezeru vyplnily centrální banky.
Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу.

Evropský investiční fond je agenturou Evropské investiční banky a Evropské unie pro poskytování financování malým a středním podnikům v členských zemích.
Европейский инвестиционный фонд- это агентство, основанное Европейским инвестиционным банком и Европейским Союзом для предоставления финансовой поддержки малому и среднему бизнесу в странах- членах Союза.

Třídit možnosti asociací, jednotlivcům a podnikům se objeví v Holm máme novou stránku v nabídce“ ZDÍŘKA” Sebrané řada způsobů, jak inzerovat.
Чтобы разобраться в возможностях для ассоциаций, частных лиц и компаний, которые появляются в Холм, у нас есть новая страница в меню“ Катализатор” получил многочисленные способы рекламы.

Zákonné normy týkající se odškodnění bývalých nuceně nasazených předepisovaly, že žadatelé se musejí zřeknout jakýchkoliv dalších právních nároků vůči Německu, Rakousku a podnikům vobou státech.
Согласно законодательству, регулирующему выплаты компенсации бывшим подневольным рабочим, заявитель должен отказаться от любых дальнейших законных притязаний против Германии, Австрии и предприятий обеих стран.

Inovace- technologie výztuže BAMTEC a strop zdutých těles BEEPLATE umožňují stavebním podnikům a inženýrským kancelářím sestavovat konkurenceschopné nabídky a návrhy řešení.
Инновационные технология армирования BAMTEC и пустотелое перекрытие BEEPLATE позволяют строительным предприятиям и инженерным бюро делать конкурентоспособные оферты и предложения решений.

Datová revoluce dává vládám a podnikům nové a výrazně zdokonalené možnosti jak poskytovat služby, bojovat proti korupci, omezovat byrokracii a garantovat dostupnost v dříve odříznutých místech.
Информационная революция позволяет правительствам и новым предприятиям значительно улучшить способы доставки услуг, борьбу с коррупцией, сократить волокиту и гарантировать доступ в ранее изолированные места.

Bohaté země jako Německo si mohou ještě dlouho dovolovat ukládat podnikům stále více nepřímých daní a stavět stále více překážek efektivnímu fungování firem.
Богатые страны, такие как Германия, могут позволить себе налагать все больше и больше косвенных налогов на бизнес, и создавать все больше и больше препятствий для эффективной деятельности бизнеса в течение длительного времени.

Как использовать "podnikům" в предложении

Konkrétně budete moci vytvořit aplikaci, která vám možná nebude vydělat miliony, ale přidají hodnotu existujícím podnikům nebo webům.

Zákaz prodeje až dosud znamenal, že vlastníci půdu pronajímali k hospodaření zemědělským podnikům.

Návrh je určen náročným a současně odvážným společnostem a podnikům založeným na tvarech klubů a současně si pamatuje, že udržuje plnou ergonomii, která zaručuje maximální komfort.

Podnikům nižší úroky přinášejí levnější úvěry na investice a provoz, domácnostem zase levnější půjčky na bydlení.

V napadeném rozhodnutí byly žalobkyni a dalším podnikům uloženy pokuty za účast na kartelových dohodách týkajících se instalace a údržby výtahů a eskalátorů v Belgii, Německu, Lucembursku a v Nizozemsku.

Petrobras staví nové rafinerie a při otevírání nových ložisek dává práci hlavně domácím podnikům.

Placené informace Patria Plus jsou určeny podnikům a investorům.

Od Nového roku se mají snížit snížit daně podnikům, zvýší se však spotřební daně a u řady výrobků a služeb i daň z přidané hodnoty.

Prioritou je rozhodně rychlost a množství, ale s ohledem na problémy s jejich transportem do republiky prosíme vládu, aby co nejrychleji zadala zakázku na výrobu českým podnikům.

Veškeré služby podnikům jsou aktuálně poskytovány zdarma v plném rozsahu.