КОРПОРАТИВНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• firemní
• korporátní
• korporační
• obchodní
• podnikové

Примеры использования Корпоративную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Корпоративную структуру.
Korporační struktury.

Он дал тебе корпоративную машину?
On ti dal firemní vůz?

Просто оставишь им всю эту корпоративную рутину.
Jen je necháš starat se o firemní věci.

Долой корпоративную тиранию!
Svrhneme korporátní tyranii!

Ты использовала корпоративную карту.
Použila jsi firemní kreditku.

Знаешь нашу корпоративную команду по софтболу?
Znáš náš firemní softballový tým?

О, втираете мне корпоративную чушь.
Ach, ušetřete mě těch firemních žvástů.

Ты купил корпоративную машину всем в семье, кроме меня?
Ty jsi koupil služební auta všem kromě mě?

Ты привел нас на корпоративную вечеринку?
Tys nás vzal na pracovní party?

Все они встречались в отеле, чтобы обсудить корпоративную стратегию?
Tihle všichni byli v hotelu probírat obchodní strategii?

Вы слышали корпоративную обезьяну.
Slyšeli jste toho korporátního šimpanze.

Вам только вернули корпоративную карту.
Právě ti vrátili kreditní kartu společnosti.

Он тащит меня корпоративную встречу со своим издателем.
Táhne mě do korporačního jednání s jeho vydavateli.

Мы погружаемся в корпоративную культуру.
My jsme se museli ponořit do podnikové kultury.

Но это не те люди, с которыми ты бы стал обсуждать корпоративную стратегию.
Tohle nejsou lidé, se kterými byste probíral obchodní strategii.

Внедряешь вредоносного червя в корпоративную систему, а затем шантажируешь владельца.
Nainstaluje ničivého červa do korporátního systému, a pak je vydírá.

Он приехал в Америку по рабочей визе, мы определили его в корпоративную безопасность.
Přijel do Ameriky na pracovní vízum, umístili jsme ho do bezpečnostní firmy.

И мы также меняем свою корпоративную культуру, чтобы сделать акцент на долгосрочных решениях.
Mění také svou firemní kulturu tak, aby kladla důraz na dlouhodobá řešení.

В тот вечер Говард Бил вышел в эфир… проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена.
Ten večer vystoupil Howard Beale do éteru, aby hlásal korporační kosmologii Arthura Jensena.

И это начало оказывать серьезное влияние на корпоративную Америку, т. к. эти новые личности не вели себя как предсказуемые потребители.
Začalo to mít vážný dopad na korporátní Ameriku, protože tyto nové osobnosti nejednaly jako předvídatelným konzumenti.

Это правда, у вас есть личный фокус как личность, но ваш бизнес также должен иметь корпоративную направленность в качестве государственного органа.
Je pravda, že máte osobní zaměření jako jednotlivec, ale vaše firma musí mít také firemní zaměření jako veřejný subjekt.

CSR компании Takeda Takeda стремится создавать корпоративную ценность, разрабатывая выдающиеся фармацевтические продукты и осуществляя корпоративную гражданскую деятельность.
Takeda se zavázala vytvářet firemní hodnoty rozvíjením vynikajících farmaceutických produktů a provádět aktivity v oblasti korporátního občanství.

Такие вещи, вещи, которые так глубоко встроены в корпоративную культуру, они… они не рождаются за один день.
Věci jako tahle, které jsou tak zakořeněné ve firemní kultuře… nestávají se přes noc.

ЦЕЛЬ- в поддержку стратегической цели компании по созданию лучшей команды мы прилагаем все усилия для включения многообразия и толерантности в нашу корпоративную культуру путем решения следующих задач.
POSLÁNÍ- Abychom podpořili Strategický cíl nejlepšího týmu, včleníme rozmanitost a integraci do naší podnikové kultury následujícím způsobem:.

Мы… отправляем письма и смс, содержащие конфиденциальную корпоративную информацию- бонусы, зарплаты, слияния и поглощения.
My-my rozesíláme zprávy a e-maily, které obsahují důvěrné firemní informace-- bonusy, platy, fůze.

И поэтому вместо этого они произвели крупное вторжение в финансовую и корпоративную преступность, и прежде всего в два ее сектора: контрафактную продукцию и компьютерную преступность.
Takže místo toho se soustředili na finanční a korporátní zločin ve velkém stylu a to především ve dvou oblastech: padělání zboží a kybernetický zločin.

Исчезло старое ограничение массового производства, как проблема, мучившая корпоративную Америку, постоянно с момента изобретения массового производства.
Staré ohraničení masové produkce vymizely, tak jako vymizely starosti, kterými byla posedlá korporátní Amerika od dob, kdy byla masová výroba vymyšlená.

Когда Absolute Poker и Ultimate Bet супер- пользователя скандалы разворачивались корпоративную структуру из этих сайтов были в основном неизвестны в мире покера.
Když Absolute Poker a Ultimate Bet Super-User skandály byly rozvíjející se korporátní struktura těchto stránek je v podstatě neznámý pokerovém světě.

Остальной мир, в конечном счете, последует за ними, если страны не ограничат опасную корпоративную практику, включая показ маленьким детям рекламы нездоровой пищи, вызывающей зависимость.
Zbytek světa je nevyhnutelně bude následovat, pokud jednotlivé státy neomezí nebezpečné firemní praktiky včetně dětské reklamy na nezdravá a návyková jídla.

До тех пор, пока люди борются друг с другом, они никогда не смогут сплотиться и убрать корпоративную диктатуру, которая преступно захватила власть в нашем государстве" национальной безопасности".
Dokud lidé bojují mezi sebou, nemohou se nikdy dát dohromady a odstranit korporátní diktátorství, které zločinně ukořistilo moc skrze stav národní bezpečnosti.