КОРПОРАТИВНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• korporátní
• firemní
• firem

Примеры использования Корпоративное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Корпоративное право.
Firemní právo.

Политика, корпоративное дерьмо.
Politika, korporátní kecy.

Корпоративное пиратство.
Korporátní špionáž.

Никогда не понимал это корпоративное черти что.
Nikdy jsem nechápal ten korporátní bordel.

Корпоративное унижение"?
Korporátní šikana"?

В действительности же- корпоративное поглощение конкурентами.
Ve skutečnosti je to agresivní korporátní převzetí kontroly.

Корпоративное правительство.
Korporátní vláda.

Одним словом, новый мировой порядок- это глобальное корпоративное поглощение.
Ve zkratce, Nový Světový řád je globální korporátní převzetí.

Корпоративное право, так?
Korporátní právo, víš?

Потому что, пап, ты никогда не забываешь, что я бросил корпоративное право.
Protože, táto, nikdys mi neodpustil, že jsem nechal podnikovýho práva.

Корпоративное право.
Právo obchodních společností.

Вещи, которые тебе и не снились, бесхребетное корпоративное хуйло.
Věci, které si ani nedokážeš představit, ty bezpáteřní, cukroušský, korporační zmrde.

Тут нужно корпоративное партнерство, частный капитал… сотрудничество.
Potřebuje partnerství společností, soukromý kapitál, součinnost.

В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки.
V důsledku toho politici často zavírají oči, když chování firem překročí únosnou mez.

Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.
Neměli bychom si však plést dobrodiní poskytované firmám s keynesiánským stimulem.

Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие.
Efektivní firemní dohled musí ukládat zákony a tyto zákony je třeba prosazovat.

И прежде всего нужно обеспечить разумное корпоративное руководство и защиту прав акционеров, владеющих малым количеством акций.
Na prvním místě musí být vždy zajištění zdravého firemního řízení a ochrana práv minoritních vlastníků.

Корпоративное господство в космосе стало историей,… и это практически все, что нужно знать о капитализме.
Podniková dominance ve vesmíru je historie- a tím se v podstatě balí i kapitalismus.

В частной сфере, корпоративное управление все больше становится вполне прозрачной системой.
V soukromé sféře je to pak systém korporátní správy a řízení, který je v čím dál větším počtu firem poměrně průhledný.

Брехня, ты просто хочешь повыпендриваться перед всеми этими людьми, чтобы проторить себе обратную дорогу в корпоративное право.
Hovno, jen se chcete předvést před těmi lidmi, abyste si mohla vyšlápnout cestičku zpátky k finančnímu právu.

У вас нет улик, то Ропер владеет химическим оружием, вы не сможете взять его за корпоративное мошенничество, его имя не связано с Трэйд Пасс.
Nemáte Ropera, který by vlastnil chemické zbraně, nemůžete ho zatknout za zpronevěru, jeho jméno není spojené s firmou TradePass.

И, в отличие от большинства стран, особенно в Латинской Америке и Азии, американская система беспощадно уничтожает слабое корпоративное лидерство.
A na rozdíl od většiny zemí, zejména latinskoamerických a asijských, americký systém nelítostně osekává slabé firemní vedení.

В США она вела себя так же, используя корпоративное влияние СМИ, чтобы вдохнуть жизнь в отдельную политическую организацию‑« Партию чаепития».
V USA se chová podobně, když například využila firemně-mediální moc, aby vdechla život nezávislé politické organizaci s názvem Tea Party Čajový dýchánek.

Специализация Сергея Олеговича- банковское и финансовое право, банкротство и реструктуризация задолженности, корпоративное право, слияния и поглощения.
Jeho specializací je bankovní, finanční a pojišťovací právo, kapitálové trhy, M&A, korporátní právo, insolvence a restrukturalizace.

Корпоративное государство просто не принесло пользы континентальной Европе, и опросы общественного мнения показывают, что избиратели могут из-за этого отвергнуть предлагаемую Конституцию.
Korporativní stát jednoduše nepřinesl kontinentální Evropě dobro a předvolební průzkumy ukazují, že si voliči možná vylijí zlost na navrhované ústavě.

Сотни баз данных и дисков стерты. корпоративное банковское обслуживание остановлено, пока данные наших счетов не будут восстановлены, юристы тонут в шквале звонков от поставщиков и контрагентов.
Stovky disků a databází byly vymazány, firemní bankovnictví bylo zastaveno, dokud se neobnoví data o účtech, právní oddělení zavalily telefonáty od dodavatelů a třetích stran.

Тем, кто заинтересован продолжить карьеру в сфере финансов‑ или карьеру в смежных областях, таких как страхование, бухгалтерский учет, аудит, право или корпоративное управление,‑ я адресую следующее послание:.
Těm z nich, kteří mají zájem usilovat o kariéru v oboru financí- nebo v souvisejících oborech pojišťovnictví, účetnictví, auditorství, práva či podnikového řízení-, předkládám následující projev.

Местнический капитализм, коррупция, несовершенные законы, отсутствие прозрачности, неадекватное финансовое регулирование и нестрогий надзор, плохое корпоративное руководство, неразвитость процедуры банкротства, недостаточно открытые балансовые счета, черезчур амбициозная промышленная политика- вот каковы были основные характеристики азиатских стран, по общему мнению подтолкнувшие азитаский финансовый кризис.
Překonaný kapitalismus, korupce, slabá ruka zákona, malá průhlednost, nedostatečná finanční regulace a dohled, chabé řízení velkých firem, neuplatňování konkurzních řízení, nedostatečně otevřený kapitálový účet, přehnaně ambiciózní průmyslová politika- to vše jsou rysy asijských zemí, které prý urychlily asijskou finanční krizi.

Помните кризис в Юго-Восточной Азии? Министерство финансов США и его союзники по МВФ свалили тогда вину за возникшие в этом регионе проблемы на" капитализм закадычных друзей", отсутствие прозрачности и плохое корпоративное управление?
Vzpomínáte na východoasijskou krizi, kdy americké ministerstvo financí a jeho spojenci v Mezinárodním měnovém fondu dávali tomuto regionu za vinu kapitalismus ve stylu,, já na bráchu, brácha na mě'', malou průhlednost a spatné firemní řízení?

Финансовые рынки стремительно развивались в Великобритании восемнадцатого века и в Японии и США в девятнадцатом и начале двадцатого века- во время, когда некоторые ключевые институты, такие как корпоративное право и судебная система, как ни прискорбно, не отвечали положенным требованиям.
Finanční trhy udělaly velký skok vpřed ve Velké Británii osmnáctého století a v Japonsku a USA devatenáctého století- v dobách, kdy klíčové instituce jako obchodní právo a soudní systém byly na žalostně nízké úrovni.