ДЕЛОВОМ на Чешском - Чешский перевод

• obchodní
• pracovní
• podnikatelském

Примеры использования Деловом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В деловом смысле.
V obchodním smyslu.

Я не был на деловом обеде.
Nebyl jsem na pracovní večeři.

В деловом квартале.
Ve finanční čtvrti.

Я плохо представляю себя в деловом мире.
Nikdy jsem si nepředstavoval sám sebe ve světě obchodu.

В деловом центре города горит здание на Калверт Стрит.
Máme tady hoříci budovu. V centru na ulici Calvert.

Нужно учиться танцевать в платье, а не в деловом костюме.
Musíš se naučit pohybovat v šatech, ne v dámském kostýmu.

Деловом ужине, конечно, который можно полностью списать на деловые расходы.
Pracovní večeře, samozřejmě, což se dá odepsat úplně legálně.

Отель и конференц- центр Sheraton Roma находится в римском деловом районе Эур.
Sheraton Roma Hotel& Conference Center stojí v římské obchodní čtvrti EUR.

Однажды мы с Томом были на деловом ужине, и пришел Зак. Он сказал, что убьет его.
Jednou, byli jsme s Tomem na pracovní večeři, Zach tam přišel a řekl Tomovi… řekl mu že ho zabije.

У меня сложилась определенная репутация как в деревне, так и в местном деловом сообществе.
Tady v obci mám svou pověst, a v místní obchodní komunitě také.

Я должен был встретиться с Эшли, мамой Ханны, на деловом обеде, но она его отменила.
Měl jsem se sejít s Ashley, Hanninou mámou, na pracovní oběd, ale zrušila to.

Запретный город, площадь Тяньаньмэнь, Шелковый рынок и центральном деловом районе все рядом.
V Zakázaného města, na náměstí Tchien-an-men, na Hedvábné trhu a centrální obchodní čtvrti jsou všichni v okolí.

Есть сообщения, все они не подтверждены. что мужчина в деловом костюме убегал с места преступления.
Jsou tady zprávy, všechny nepotvrzené, že muž v pracovním obleku utekl z místa činu.

Одно из решений проблемы общения состояло в том, чтобы нанять специалистов в деловом или системном анализе.
Jeden pokus o řešení problémů komunikace by mohlo být zaměstnávat specialisty v byznysu nebo systémové analýze.

Это произведение искусства, которое стремится захватить то, что компания выступает за и представляет в деловом мире.
Je to umělecké dílo, které si klade za cíl zachytit, co společnost znamená a představuje ve světě byznysu.

Отель расположен на площади Блаха Луиза на пештской стороне, в деловом и торговом центре города.
Hotel se nachází v městské části Pešť, v samém srdci města, a najdete jej na náměstí Blaha Lujza v obchodním a nákupním centru metropole.

Этот отель расположен в главном деловом и торговом районе Стамбула, в 3 минутах ходьбы от площади Таксим. К услугам гостей современные номера с бесплатным Wi- Fi, фитнес- центр и крытый бассейн.
Hotel se nachází v hlavní obchodní a nákupní čtvrti Istanbulu, asi 3 minuty chůze od náměstí Taksim a nabízí moderně zařízené pokoje s Wi-Fi připojením, fitness centrum a krytý bazén.

Наша компания предлагает современные офисы, на одном из самых привлекательных мест в Праге- в деловом районе« Панкрац».
Vaší společnosti nabízíme moderně zařízené kanceláře na jedné z nejžádanějších lokalit Prahy, v obchodní čtvrti Pankrác.

Информационные системы стали необходимостью для того, чтобы компании, чтобы конкурировать в современном деловом мире и быстро растущий спрос профессионалов ИБ необходимы для защиты этой информации.
Informační systémy se staly nutností, aby podniky mohly soutěžit v moderním podnikatelském světě a je třeba rychle rostoucí poptávku profesionálů INFOSEC chránit tyto informace.

Этот отель находится в Чэнду идеально расположен в деловом районе города, обеспечивая удобный доступ для деловых людей и туристов, чтобы бизнес- адреса, так как торговые и обеденных залов.
Tento hotel v Chengdu je ideálně umístěn v obchodní čtvrti města, poskytovat pohodlný přístup pro obchodní a volnočasové cestující na obchodní adresy, stejně jako nakupování a stravování míst.

Добро пожаловать в один из самых престижных районов Парижа! Очаровательный отель Elysée- Etoile был построен в самом сердце Парижа, на очень тихой улице. Отель уникально расположен в западном деловом районе недалеко от Триумфальной арки и Елисейских полей. Наслаждайтесь гарантированным приятным проживанием в недавно отремонтированных номерах. К вашим услугам удобства самых высоких стандартов.
Vítejte v jedné z nejexkluzivnějších částí Paříže! Okouzlující hotel Elysée-Etoile se nachází ve velmi klidné ulici centra Paříže a těší se z výhod své výjimečné polohy v západní obchodní čtvrti, nedaleko Vítězného oblouku a Champs-Élysées. Nabízí nedávno zrekonstruované pokoje a pohodlné zázemí splňující nejvyšší standardy a zaručující příjemný pobyt.

Отель Radisson Blu Plaza находится в центральном деловом районе Сиднея, всего в 15 минутах ходьбы от района Серкулар Куэй с Сиднейским оперным театром, Музеем современного искусства и Харбор- Бридж. К….
Radisson Blu Plaza Hotel se nachází v Sydney CBD( centrální obchodní čtvrť), pouhých 15 minut chůze od Circular Quay, kde můžete navštívit Operu v Sydney a Muzeum současného umění.

Другим остается сражаться и умирать за них». А недавно опубликованная в ведущем деловом журнале Филлиппин статья объясняла, как евреи всегда контролировали те страны, в которых жили, включая сегодняшние США.
Umějí si zařídit, aby za ně bojovali a umírali jiní.“ Nedávný článek v předním filipínském podnikatelském časopise zase vysvětloval, jak Židé vždy ovládnou země, v nichž žijí, včetně dnešních Spojených států.

Отель- Этот отель находится в Чэнду идеально расположен в деловом районе города, обеспечивая удобный доступ для деловых людей и туристов, чтобы бизнес- адреса, так как торговые и обеденных залов Онлайн- заказ.
Hotel- Tento hotel v Chengdu je ideálně umístěn v obchodní čtvrti města, poskytovat pohodlný přístup pro obchodní a volnočasové cestující na obchodní adresy, stejně jako nakupování a stravování míst Online žádost.

Ложь была деловым решением, которое было ошибочным.
Lhát ti bylo obchodní rozhodnutí. Špatné rozhodnutí.

Это была деловая встреча, а не свидание.
To byla pracovní schůzka, ne rychlé rande.

У меня есть деловое предложение, и я думал, мы можем его обсудить?
Mám pro vás obchodní nabídku. Můžeme si o ní promluvit?

Делового обеда, или.
Pracovní oběd nebo.

Деловой район это все, что беспокоит прессу.
Oblast obchodu je to jediné, co média zajímá.

Вы были деловым партнером Греты ДиДжорио?
Vy jste byla obchodní partner Grety DeJorio?