ДЕЛОВУЮ на Чешском - Чешский перевод

• obchodní
• pracovní
• podnikatelskou
• podnikatelského

Примеры использования Деловую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За" деловую выпивку.
Za" obchodní drinky.

Вы хотите деловую встречу?
Chcete obchodní schůzku?

Деловую сметку, идеи и дружбу.
Obchodního ducha, nápady a přátelství.

Завтра мы летим в деловую поездку.
Zítra vyrážíme na služební cestu.

Я ездила на деловую встречу с Хауи Ви.
Jela jsem tam na obchodní schůzku s Howiem V.

Мы должны устроить деловую встречу.
Měli bychom si domluvit obchodní jednání.

Его деловую партнершу зовут София Мид.
Jeho obchodní partnerka se jmenuje Sophia Meadeová.

Он сказал, что собирается на деловую встречу.
Říkal, že jde na obchodní schůzku.

Мы вместе смотрели телевизор- деловую передачу" Неделя на Уолл- Стрит.
Dívali jsme se na televizi, na ekonomický pořad Týden na Wall Street.

Я хочу обсудить простую деловую сделку.
Chci projednat jednoduchou obchodní transakci.

Это идеальное место для гостей для проживания, будь то путешествие или деловую.
Je to ideální místo pro hosty k pobytu, ať už pro cestování nebo podnikání.

Карлтон, она не собирается на деловую встречу.
Carltone, ona nejde na obchodní schůzku.

А это ваше собрание- превратилось в деловую встречу в день его выпускного?
A to vaše shromáždění-- změnilo se to na obchodní setkání v den jeho promoce?

Прости, дорогая, мы тут пустились в деловую беседу.
Promiň, zabředli jsme do pracovní debaty.

В своем e- mail' е ты упоминала деловую поездку в Филадельфию, но ничего не писала про реку.
V e-mailu jsi zmínila pracovní cestu do Philadelphie, ale nic o řece.

Ты забыла надеть штаны на деловую встречу.
Zapomněla sis na obchodní schůzku vzít kalhoty.

Денни подвез меня сюда, потому что мы с ним поехали в совершенно невинную деловую поездку.
Danny mě sem dovezl, protože jsme na naprosto nevinné pracovní cestě.

И смогу поехать на женскую деловую конференцию.
Abych mohla jít na ženskou podnikatelskou konferenci.

А Дуайт имитирует одну японскую деловую практику в целях, которые он нам объяснил на японском.
A Dwight napodobuje japonské obchodní taktiky z důvodů, jenž nám vysvětlil v japonštině.

Буш- младший в то время только начинал свою деловую карьеру.
Bush tehdy rozjížděl svoji podnikatelskou kariéru.

Дисциплина: Вы должны обладать как личную и деловую дисциплину, чтобы преуспеть в качестве предпринимателя.
Disciplína: Musíš mít jak osobní i obchodní disciplínu uspět jako podnikatel.

И, как ты знаешь, Я всегда уважала твою деловую сообразительность.
Jak víš, vždycky jsem uznávala tvého obchodního ducha.

Слишком часто те, кто определяют задачу СМИ, рассматривают ее, прежде всего, как деловую задачу.
Lidé, kteří formulují mediální agendu, na ni až příliš často pohlížejí jako na agendu obchodní.

В свое время в Японии меня научили никогда не приходить на деловую встречу с пустыми руками.
Z mé cesty do Japonska. Naučil jsem se nikdy nechodit na obchodní setkání s prázdnýma rukama.

Нет, я не могу провести эту деловую встречу. У меня деловая встреча в 3: 00, И я буду заниматься там делами.
Ne, ne, nemůžu na tu obchodní schůzku, protože mám jinou ve tři, a budeme tam obchodovat.

Философия свободного программного обеспечения отвергает определенную широко распространенную деловую практику, но она не против предпринимательства.
Filosofie svobodného software odmítá určitou rozšířenou obchodní praxi, ale nestaví se proti komerci jako takové.

Да, я ненавижу деловую часть мира моды и у меня есть диплом по психологии, так что я подумала, почему бы и нет?
Ano, nenáviděla jsem obchodní stránku módního světa a mám titul psychologa, takže proč ne?

Хотя высокие цены на нефть напоминают налог на деловую деятельность, который понижает совокупный спрос, они также повышают инфляцию как прямо, так и косвенно.
Ačkoliv se vysoké ceny ropy jeví jako daň uvalená na obchodní činnost, která snižuje agregátní poptávku, zvyšují zároveň inflaci, a to přímo i nepřímo.

Мери- успешная деловая женщина и исполнительный директор Брокерского агентства, которая посвятила всю свою карьеру бизнесу в сфере недвижимости и сумела идеально сбалансировать деловую и личную жизнь.
Meri je úspěšná obchodní žena a výkonná ředitelka agentury Broker Agency, která se věnuje celé své kariéře podnikání v oblasti nemovitostí a dokázala dokonale vyvážit obchodní a soukromý život.

Международный валютный фонд и официальные лица США, безусловно, признают неоспоримый успех Грузии в проведении эффективной макроэкономической политики и реформ, улучшающих деловую конъюнктуру.
Představitelé Mezinárodního měnového fondu a Spojených států každopádně uznali nepopiratelný úspěch Gruzie při zavádění zdravé makroekonomické politiky a reforem za účelem zlepšení podnikatelského klimatu.