РАБОТЕНКУ на Чешском - Чешский перевод

• práci
• práce

Примеры использования Работенку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какую грязную работенку?
Jaký druh práce?

Работенку с Броневиком Черного Ястреба?
Ten obrněný vůz z Black Hawk?

Подыщем работенку.
Najdeme si nějakou práci.

Я организовал тебе работенку.
Dohazuju ti práci.

Он предложил тебе работенку, шанс научиться.
Nabídne vám práci a šanci se něco přiučit.

Я готов взять работенку.
Vezmu nějakou práci.

Мы не будем делать твою грязную работенку.
Nebudeme za tebe dělat špinavou práci.

Эй, Чиво. Я тут подыскивал работенку на стороне.
Hele, Cheevo, hledám nějakou práci bokem.

Кто подбросил тебе эту работенку?
Kdo vám dal tu práci s převozem?

Ты просил подкинуть работенку, я сделал.
Požádal si mě, abych ti dohodil práci, to jsem udělal.

Кто-то сделал за меня грязную работенку.
Někdo za mě udělal špinavou práci.

Это напомнило мне одну работенку в южной Флориде.
Tohle mi připomíná jednu akci na jižní Floridě.

Делаем за короля Эгберта грязную работенку.
Děláme špinavou práci za krále Ecberta.

Выполняю кое-какую работенку для вашего босса, Мамаши.
Dělám teď jednu prácičku pro vaši šéfovou Matku.

Конечно, мне все еще нужно сделать кое-какую работенку.
Ale stále mám něco na práci.

Я просто хочу вернуть свою жалкую работенку в полиции.
Já chci jenom zpátky tu zasranou práci u policie.

Люди, они платят тебе за всякую странную работенку.
Lidi ti platí za všechny možný divný práce.

А я уж думал, что мой напарник проделал работенку, чтобы найти вас.
A já si myslel, že můj parťák si dal tu práci vás najít.

Вдова заплатила им за грязную работенку.
Vdova jim zaplatila za jejich špinavou práci.

Я дал тебе дерьмовую работенку, которую может делать любой недоумок.
Dal jsem vám blbou práci, co může dělat idiot s půlkou mozku.

Спасибо, что устроила меня на эту работенку.
Vážně jsem ti vděčný, že jsi mě pozvala na tenhle mejdan.

Если я зацеплю эту работенку у Бена Хорна, достаток у нас в кармане!
Když dostanu od Bena Horna práci, bude vše pro nás jednodušší!

Знаю только, что иногда он Подбрасывает мне работенку.
Jediný, co vím je, že mi občas nahraje nějaký případ.

Я уже, типа, притомился получать деньги за эту работенку. Но не так уж сильно.
Také mě tak trochu unavuje dostávat za tuhle práci zaplaceno, ale zase ne tolik.

Я смогу поговорить с Карлом, чтобы найти тебе здесь работенку.
Maggie a Jakea Gyllenhaalových. Já jsem odpudivější.

Это был какой-то мелкий солиситор, предлагающий паршивую работенку, но это ведь мог быть кто угодно.
Tohle byl jakýsi bezvýznamný právníček, co nabízel bezvýznamnou práci, ale mohl to být kdokoli.

Если будешь королем Самоа и я вдруг туда попаду, найдешь мне там работенку, ладно?
Až budeš králem Samoy a já se tam ukážu, dáš mi práci, viď?

Они все обзавидовались, что я такую непыльную работенку нашел, а им приходится давать биржевым брокерам, чтобы заработать на обед.
Šíleně žárlí na to, že mám tak pohodovou práci WHILE THEY'RE OUT TRYING TO ROLL A STOCKBROKER FOR LUNCH MONEY.

Дорогая горничная, как вы уже знаете я люблю платить женщинам за грязную работенку.
Drahá uklízečko, víš že rád platím ženám za špinavou práci.

Три веские причины предполагать, что нам подсунут мерзкую работенку.
Tři dobré důvody předpokládat, že práce, kterou budeme muset udělat, bude odporná.