РАБОТЕНКУ на Испанском - Испанский перевод

• trabajo
• trabajos
• trabajito

Примеры использования Работенку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего, подыщем работенку.
No importa, encontraremos algún trabajito.

Работенку с Броневиком Черного Ястреба?
¿El trabajo del blindado Black Hawk?

Мы выбрали не плохую работенку?
Hemos elegido unos buenos trabajos,¿eh?

Похоже на работенку для Нила Кэффри.
Suena como un trabajo para Neal Caffrey.

Ты просил подкинуть работенку, я сделал.
Me pediste un trabajo, eso hice.

Ну, она предложила нам работенку.
Bueno, nos está ofreciendo un trabajito.

Да нет, я делаю кое-какую работенку для Роджера.
No, estoy haciendo un trabajo para Roger.

Мы не будем делать твою грязную работенку.
No voy a hacer tu trabajo sucio.

Я задолжал вам сумасшедшую работенку на Лейте…".
Les debo por la locura de trabajo en Leith…".

Выполняют грязную работенку для тех, кто больше заплатит.
Hacen trabajos sucios para el mejor postor.

Кто-то сделал за меня грязную работенку.
Alguien ha hecho el trabajo sucio por mí.

Тут работенку в Берлине подкинули, подсоби.
Tengo un trabajo en Berlín y necesito un favor.

Али, может твой брат подкинет работенку?
Ali,¿no puede tu hermano darnos un trabajo?

Он предложил тебе работенку, шанс научиться.
El tipo te ofrece un trabajo, una oportunidad de aprender.

Эй, нам бы хоть какую-нибудь работенку, Джо.
Eh, no tiene que ser un gran trabajo, Jho.

Вы проделали такую изумительную, гадкую работенку.
Has hecho un trabajo tan extraordinariamente despreciable.

Думаешь, Руиз делал грязную работенку для Поттера?
¿Crees que Ruiz hacía parte del trabajo sucio de Potter?

За пару долларов, тут сделают работенку.
Por un poco de dinero, nos hará un buen trabajo aquí.

Мы просто устроились на работенку на пару дней, и все.
Fuimos contratados para el trabajo hace pocos días, y eso es todo.

Он же не попросил его выполнить эту работенку, да?
No le pidió hacer este pequeño trabajo,¿no es así?

Если я зацеплю эту работенку у Бена Хорна, достаток у нас в кармане!
Si consigo este trabajo con Ben Horne, nos irá de lujo!

Барков якобы выполнял для него кое-какую работенку.
Supuestamente Barkov hizo algunos trabajos para él.

Выполнял некоторую работенку для моего отца, до того как стал другим.
Antes de tu renacimiento, hacías unos cuantos trabajos para mi padre.

Вдова заплатила им за грязную работенку.
La Viuda les estaba pagando para que hicieran su trabajo sucio.

Частный детектив, выполняю кое-какую работенку для вашего босса, Мамаши.
Detective privado, haciendo un trabajito para vuestra jefa, Madre.

В ту ночь он нанял вас на одну странную работенку?
¿Y justo esa noche te contrató para un trabajo puntual?

С каких это пор ты выполняешь грязную работенку Морриган?
¿Cuándo empezaste a hacer el trabajo sucio de la Morrigan?

Может, я смогу поговорить с Карлом, чтобы найти тебе здесь работенку.
Bueno, quizás pueda hablar con Carl y darte un empleo aquí.

Есть один поручитель, он иногда подкидывает мне работенку.
Conozco un garante de libertades bajo fianza que me da trabajos esporádicos.

Головорез, которого нанял Кинкейд, чтобы проделать грязную работенку.
El matón que Kincaid contrató para hacer el trabajo sucio.